与 «TOLONDRO»相关的西班牙语书籍
在以下的参考文献中发现
tolondro的用法。与
tolondro相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...
C A X|» YHabló.A.áMoséh , yáAharbnpor dezir.Hombrequâdoserá en cuero de
su carne j tolondro, o postilla, o mâcha, y será en cuero de su carne, por llaga de
lepra: J r sera traydo á Aharon el sàcerdote,o á vno de us hijos los sacerdotes.
2
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
... de marras; a la topa tolondro; 3. - de otras lenguas históricas: como el latín (dar
en el quid, dar en el busilis, a posteriori, cum laude, in extremis, in fraganti, in situ
, pas más inri, como el catalán, a granel , como el francés a la virulé, al bies; 4.
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak,
2005
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Caved, in qua venàtores abscondunturé Tono. Llaman en algunas partes al
atolladero. TOLONDRO, ò TOLONDRON, f.m. Bulto , ò chichón , que fe levanta
en alguna parte del cuerpo, elpccialménte en la cabeza , por haber recibido
algún ...
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Cavea in qua latent venatores. □Tollo , lo mismo que atolladero. V. TOLON
DR1N , lo mismo que aturdido , enetrado. Fr. Grelucbon , étourdi. luat. Tur batus ,
pertur- batus. Otros le llaman en Castellano tolondro , y tolondrón. V. la Carta del
...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1788
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TOLON , *• m. ( géog.) Toulon : ville et port de France. TOLONDRO , t. m. Bosse,
enflure: élévation qui vient de contusion. || Étourdi , imprudent. i| A topa tolondro:
à l'étourdie, sans reflexion , inconsidérément. TOLONDRON, NA, s. V. Tolondro.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
6
Biblia en lengua española
Y verá el iàcerdotc , v he tolondro blanco en el cuero; y el fê tornó cabello blanco
: y íanadura de carne biva I I er^el tolondro. Lepra envejecida ella en cuero de fu
carne , v immundarloà el íacerdote : no lo encerrará , que immun- 1 1 do el.
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TOLONDRO, ó TOLONDRON, s. m. Bulto 6 chichón que se levanta en alguna
parte del cuerpo. A lump , or contufton proceeding from a Jirokc. tolondro ó
tolondrón. El desatentado , desatinado. A giddy, hare- brainedfellovtj an unheedy
perfon ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
8
Diccionario de las lenguas española y noruega
Tollo, m. Hai/tsk; Baghold for Jœgere; Skarn, Dynd, Sump. Tolondro, m. Bale (
efter et Sled); ubesindigt, uforsigtigt Menneske; à topa tolondro: paa en abesíndig
Maade, uden Overveielse. Tolondron, na, s. V. tolondro; t0londrones, pl. Klumper
.
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
3. cap.2 1 . Acudió . à la posáda de Isabéla , y entrò por su estáncia como
atontdio y loco. ATON TAS Y A LOCAS. Vease Loco. ATOPA TOLONDRO. Vease
Tolondro. ATOR ADAM ENTE. adv. Lo mifmoque cum- plidamente. Es voz
antiquada.
10
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Tollo, lo mismo que atolladero: véase. Tolondro, tolondrón, bulto, chichón que se
levanta de algún golpe, truncutloa. Lat. Tuber, contusio. Tolondro, tolondrón,
desatinado, desatento, abrasma. Lat. Temerarias. A topa tolondro, abrasmaquiro.
Manuel de Larramendi,
1853