与 «TRÉMULAMENTE»相关的西班牙语书籍
在以下的参考文献中发现
trémulamente的用法。与
trémulamente相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Modelo de evaluación de obras literarias traducidas: The ...
era trémulamente dulce, rica, pro runda y entrecortada" Versión B: "La voz del
joven pastor estaba conmovida, era temblorosa, cortada y profunda" Versión C: "
La voz del joven pastor era dulce y profunda" Versión D: "La voz del joven pastor
...
Carmen Valero Garcés, 2007
2
Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica
... es hora de que amando17 nos libremos de la persona amada, reprimiéndonos
trémulamente, al modo que se afirma en la cuerda del arco la flecha18 que, en
el19 brinco, quiere ser más de lo que fue20? Pues nunca podemos detenernos.
Víctor Jiménez, Alberto Vital Díaz, Jorge Zepeda, 2006
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Trémulamente, con temblor ó temblando. Treméndous, a. Tremendo, formidable,
digno de ser temido. Tremendously, ad. De un modo tremendo.
Treméndousness, s. Terribilidad ; susto ; espanto, miedo. Trémour, ». Tremor,
temblor ; vibración ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
4
Diccionario italiano-galego
Capa profunda y húmeda de la tierra de labor. / Humedad de la tierra de labor.
TRÉMULAMENTE, adr. Trémulamente, de forma TRÉMULA. TREMULAR, n'.
Agitarse o vibrar a intervalos. TRÉMULO, LA, odj. Trémulo, tembloroso, que
TREME.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario de dudas: A-H
Abreviatura de [página] blanca. El punto es parte de la abreviatura. blandear(se)
Esta forma de infinitivo corresponde a dos verbos. Uno significa 'mover(se) [un
arma u otra cosa] trémulamente' y 'vibrar [la espada u otra cosa larga, delgada y
...
Antonio Fernández Fernández, 2007
6
El corazón de las tinieblas
... montón de chatarra excepto cuando los calambres eran tan fuertes que no me
dejaban continuar. »Una tarde entré con una vela y me sobresalté al oírle decir
algo trémulamente: »—Estoy tumbado en la oscuridad esperando la muerte.
7
Diccionario manual castellano-catalán
Tremor, m. tremoló. Trémulamente, adv. tot tre- molant. Tremulante, Tremulento,
ta. y Trémulo, la. adj. trémul. Tren, m. tren.\\aparato, presenció. || ostentació, pom-
pa- „ Trena, f. faxa de militar. || plata cremada. || Ar. trena de pa. || Germ. presó.
8
El retrato de Dorian Gray (Spanish Edition)
Capítulo 7 Aquella noche, por alguna razón, el teatro estaba abarrotado, y el
gordo empresario judío que los recibió en la puerta, sonriendo trémulamente de
oreja a oreja con expresión untuosa, procedió a escoltarlos hasta el palco con ...
9
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
... su voz lánguida , exbalando ayes profundos y trabajosos suspiros, en medio
de los cuales trémulamente decía, me muero; la lengua aparecía encendida en
toda su extensión, y continuaban las náuseas que habia experimentado ; el
pulso ...
10
Abrid las puertas al Redentor: Catequesis del año santo de ...
Se diría que, lo mismo que el cielo y la tierra esperan la respuesta de María, así
también el Verbo la espera oculta y trémulamente para realizar enseguida el
eterno designio del Padre. De este modo, el esperado mismo, Aquel a quien la
Ley ...
包含词语«TRÉMULAMENTE»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
trémulamente在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Realidad aumentada
En las imágenes de la televisión y en las tomadas trémulamente por teléfonos móviles, la gente inerme huye sin destino como empujada por el mismo terror ... «LA NACION, 八月 16»
La correspondencia
... hace también un guiño a la metempsícosis, con la hoja que se queda pegada trémulamente al cristal de la ventana a través del que ella mira distraídamente, ... «CinemaNet.info, 八月 16»
Vídeos del Hombre Nuevo
En este trecho del vídeo, captado por un teléfono móvil, la cámara se mueve trémulamente, la nublan salpicaduras de agua salada, el audio se hace confuso, ... «EL PAÍS, 六月 16»
Las Lanzas Coloradas: una novela de la guerra que nadie quiere
A la salida del encierro, más confundido aún, el vacilante Fernando le rezaba a Dios trémulamente: “Padre nuestro, te ruego que hagas nacer la patria; que la ... «Analítica.com, 一月 16»
Sara Gallardo
Imaginemos: mi madre acechando trémulamente los kioscos de los diarieros. Imaginemos: mi hijita diciendo en voz un poco demasiado alta: “¡Estás muy linda ... «Página 12, 十二月 15»
Adelanto editorial: 'Elegías de Duino' de Rainer Maria Rilke, versión ...
¿No es hora de que amando nos libremos / de la persona amada, reprimiéndonos / trémulamente, al modo que se afirma / en la cuerda del arco la flecha que, ... «Excélsior, 十月 15»
Volver a los diecisiete
Trémulamente coloristas y tímidamente interrumpidos por inscripciones, grafismos y arañazos. Pintados a escondidas están llenos de travesuras y la mirada se ... «Diario de León, 五月 15»
Autopsia a un tiranosaurio
... yacía sobre su costado derecho en una gran plataforma metálica baja, con una garra trasera suspendida en el aire y que parecía agitarse aún trémulamente. «EL PAÍS, 五月 15»
PRD, Izquierda de Papel
El perredismo dejó de ser una tercer vía en las urnas, con el contrario, ahora se mezcla trémulamente con el PRI y PAN, en una sola visión y dirección del país: ... «Primer Plano, 三月 15»
El tiempo vibra mágicamente en las fotografías animadas de Qi Wei ...
... el cambio de la luz desde el amanecer hasta el ocaso a través de rayos angulares y círculos concéntricos que brillan trémulamente mientras el tiempo pasa. «Pijama Surf, 三月 14»
