YUXTALINEAL在西班牙语中的意思是什么？
点击查看«yuxtalineal»在西班牙语词典里的
原始定义。
在西班牙语 词典里yuxtalineal的定义
在西班牙语yuxtalineal词典中，它表示伴随其原始的翻译，或者当文本排列在两列中时的文本整理，以便它们逐行对应以进行更舒适的比较。 En el diccionario castellano yuxtalineal significa se dice de la traducción que acompaña a su original, o del cotejo de textos cuando se disponen a dos columnas de modo que se correspondan línea por línea para su comparación más cómoda.
点击查看«yuxtalineal»在西班牙语词典里的
原始定义。
与 «YUXTALINEAL»相关的西班牙语书籍
在以下的参考文献中发现
yuxtalineal的用法。与
yuxtalineal相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
El sol, la luna y las estrellas no son Dios: la ...
41 "Y todos cuantos hombres hay derramados y divididos del un cabo del mundo
hasta el otro" se traduce por may tiqsinkarna runakunapas (la glosa yuxtalineal
de tiqsique proporciona Santo Tomás es "hasta el fin del mundo" y, en otro ...
2
Diccionario de la lengua castellana
yuxtalineal adj. D d la traducción que acompaña a su original. yuxtaponer, t. y
pml. Poner una cosa junto a otra. yuxtaposickm f Acción y efecto de yuxtaponer •
yuyal. m. Terreno cubierto de yuyo, yuyo. m. Cualquier hierba silvestre, yerbajo.
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Xusta-, prefixo latino que indica ao lado de (yuxtalineal, xustalinear). yuxtalineal
adj. Xustalinear. yuxtaponer v. ir. y pr. Xustapoñer(se), xustapor(se).
yuxtaposición/. Xustaposición. yuxtapuesto -a adj. Xustaposto. zanco - zoología
526 ...
4
Verdad sin fundamentos: una indagación acerca del concepto ...
una indagación acerca del concepto de verdad a la luz de la filosofía de
Wittgenstein Raúl Meléndez Acuña, Tulio Rojas Curieux. La lengua páez I I
escritura morfofonológica { } escritura morfemática // // traducción yuxtalineal
separación de ...
Raúl Meléndez Acuña, Tulio Rojas Curieux, 1998
5
Estudios fonológicos de la lengua Paez (Nasa Yuwe)
CONVENCIONES Símbolos alternancia condicionada fonologicamente oo
alternancia condicionada morfologicamente [ ] escritura fonética // escritura
fonológica 1 1 escritura morfofonológica { } escritura morfemática //// traducción
yuxtalineal ...
Rocío Nieves Oviedo, Tulio Rojas Curieux, Marcos Yule Yatacué, 1991
6
II Congreso del CCELA, Villeta(Cundinamarca), Noviembre 1991
CÓNVENCIÓNES Símbolos alternancia condicionada fonologicamente
alternancia condicionada morfologicamente escritura fonética escritura
fonológica escritura morfofonológica escritura morfemática traducción yuxtalineal
separación de ...
Centro Colombiano de Estudios en Lenguas Aborígenes. Congreso, 1992
7
Estudios gramaticales de la lengua páez (Nasa yuwe)
... escritura morfemática // // traducción yuxtalineal separación de morfemas (en
traducción yuxtalineal) / separación de palabras (en traducción yuxtalineal) +
diferentes categorías expresadas en un mismo morfema (en traducción
yuxtalineal) ...
Tulio Rojas Curieux, Rocío Nieves Oviedo, Marcos Yule Yatacué, 1991
8
Congreso de Lingüística Amerindia y Criolla
... condicionada morfológicamente escritura fonética escritura fonológica
escritura morfofonológica escritura morfemática traducción yuxtalineal
separación de morfemas (traducción yuxtalineal) separación de palabras (
traducción yuxtalineal) ...
ción yuxtalineal de Margarita Pease Cruz. México, UNAM, 1978. 66 p. 4.
CICERÓN, A favor de Arquias. Prólogo y traducción yuxtalineal de Margarita
Pease Cruz. México, UNAM, 1979. 66 p. 5. CÉSAR, La guerra de las Galios.
Libro I.
10
Lepra asturiensis: la contribución asturiana en la historia ...
Su originalidad consiste en que se trata de una edición bilingüe y yuxtalineal de
la descripción del mal de la rosa [págs. 327-359 del original] en traducción de
Marcial Olivar. 1.2.2. Estructura de la obra Se inicia con las debidas licencias, del
...
Delfín García Guerra, Víctor Alvarez Antuña, 1993
