下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里acciacatura}的意思

词典
词典
section

法语中ACCIACATURA的发音

acciacatura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCIACATURA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

ACCIACATURA在法语中的意思是什么?

点击查看«acciacatura»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

Appoggiature(旋律装饰)

Appoggiature (ornement mélodique)

在西方音乐中,一个appoggiatura是一种旋律装饰,用于推迟以下音符 - 主要音符 - 希望坚持的音符。 appoggiatura采取一个小笔记的形式,其持续时间必须从主笔记中减去。 该术语来自意大利语动词appoggiare,意思是支持。 同一个字也指一个与和谐无关的笔记,而在小笔记或旋律appoggiatura中的appoggiatura也不是巧合,也构成了一个外来笔记,或者是谐波的appoggiatura, 装饰它所发生的协议。 ▪可能会改变旋律的形象。 ▪有两种旋律,长,短。 两者通常在一开始就被攻击。 然而,应该指出的是,自十九世纪以来,已经开发了一种实践,其中包括从前一个注释的值减去应用程序的持续时间。 Dans la musique tonale occidentale, une appoggiature est un ornement mélodique servant à retarder la note suivante — note principale — sur laquelle on veut insister. L'appoggiature prend la forme d'une petite figure de note dont la durée doit être soustraite de la note principale. Le terme vient du verbe italien appoggiare, qui signifie soutenir. Le même mot désigne également une note étrangère à l'harmonie, et ce n'est pas un hasard : en effet, le plus souvent, l'appoggiature en petite note — ou appoggiature mélodique — constitue également une note étrangère — ou appoggiature harmonique — ornant l'accord sur lequel elle se produit. ▪ Une appoggiature mélodique peut être altérée. ▪ Il existe deux sortes d'appoggiatures mélodiques, la longue et la brève. Toutes deux sont habituellement attaquées sur le début du temps. Il convient de noter toutefois, que depuis le XIXe siècle, une pratique s'est développée qui consiste à soustraire la durée de l'appoggiature de la valeur de la note précédente.

在法语 词典里acciacatura的定义

字典中的acciacatura的定义是在主音符前面,特别是在大键琴上非常迅速地被批准的小记录。 琶音快。

La définition de acciacatura dans le dictionnaire est petite note d'agrément frappée très rapidement devant une note principale, en particulier au clavecin. Arpège rapide.

点击查看«acciacatura»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ACCIACATURA押韵的法语 单词


acciaccatura
acciaccatura
aura
aura
datura
datura
doura
doura
gandoura
gandoura
goura
goura
jettatura
jettatura
nemura
nemura
oura
oura
pompadoura
pompadoura
purpura
purpura
vitchoura
vitchoura

ACCIACATURA一样开头的法语单词

accessoiriste
acciaccatura
acciaccature
accide
accidence
accident
accidentalité
accidenté
accidentée
accidentel
accidentellement
accidenter
accidentier
acciper
accipitre
accipitrin
accipitrine
accise
accisien
accitain

ACCIACATURA一样开头的法语单词

accra
agora
alhambra
ara
bora
caldera
cobra
diaspora
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

法语近义词词典里acciacatura的近义词和反义词

近义词

«acciacatura»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ACCIACATURA的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到acciacatura25种语言翻译
该章节所呈现的将acciacatura由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«acciacatura»。

翻译者法语 - 中文

acciacatura
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

acciacatura
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

acciacatura
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

acciacatura
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

acciacatura
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

acciacatura
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

acciacatura
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

acciacatura
260 数百万发言者

法语

acciacatura
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

acciacatura
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

acciacatura
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

acciacatura
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

acciacatura
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

acciacatura
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

acciacatura
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

acciacatura
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

acciacatura
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

acciacatura
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

acciacatura
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

acciacatura
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

acciacatura
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

acciacatura
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

acciacatura
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

acciacatura
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

acciacatura
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

acciacatura
5 数百万发言者

acciacatura的使用趋势

趋势

词语 «ACCIACATURA»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
38
/100
此处所显示的地图给出了词语«acciacatura»在不同国家的使用频率。
acciacatura的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«acciacatura»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ACCIACATURA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«acciacatura»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«acciacatura»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

acciacatura的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ACCIACATURA»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现acciacatura的用法。与acciacatura相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
Les allemands ont de ce mot une idée également lloignée de son véritable sens : Us appellent acciacatura , l'accord de dominante suspendue sur la tonique : au moins telle est la définition que nous en a donnée un célèbre compositeur ...
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1791
2
Dictionnaire de musique
(fig. 1;). Autrefois t'acciaoatura consistait à frapper dans un accord une ou plusieurs notes qui ne lui appartenaient pas, mais qu'on trouvait entre les notes dont il était formé (fig. 5.) Cette espèced'acciacatura n'est plus en usage maintenant.
Peter Lichtenthal, 1839
3
Dictionnaire de musique moderne
AcciACATURA , s. f. Agrément d'exécution qui consiste à frapper rapidement et d' une manière successive toutes les notes d'un accord , pour leur donner une plus grande résonnance. Uacciacatura se pratique sur le piano , la harpe , la ...
Castil-Blaze, 1825
4
Encyclopédie méthodique: Musique
Voici comment M. Tef- tori définit Y acciacatura dans fon ouvrage intitulé: lamufica r agi ouata. « Le mot Yacciacatura , fort en ufage parmi nos 53 muficiens , & fur-tout les claveciniftes , n'eft vé- w ritablement autre cliofe qu'une fufpenfion ou un ...
Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Les allemands ònt de ce mot une idée également éloignée de son véritable sens : ils appellent acciacatura , l'accord de dominante suspendue sur la tonique : au moins telle est la définition que nous en a donnée un célèbre compositeur ...
6
Dictionnaire de musique moderne
Acciacatura , s. f. Agrément d'exécution qui consiste à frapper rapidement et d' une manière successive toutes les notes d'un accord , pour leur donner une plus grande résonnanec. U acciacatura se pratique sur le piano , la harpe, la guitare.
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828
7
Musique
Le mot d'acciacatura , fort en usage parmi nos »> musiciens , & fur-tout les clavecinistes , n'est vé- » ritablement autre chose qu'une suspension ou un t> retardement d'une ou de plusieurs parties qui se mêlent à l'accord qui fuit directement ».
8
Académie de musique élémentaire contenant une exposition ...
doyante, signe ordinaire de l'arpège quand il est placé !e long île l'accord, pour annoncer l'acciacatura. Castil-Blase même, dans son dictionnaire, lui donne cette application ; l'usage toutefois, n'a pas, en général, adopté sa définition.
abbé Terence Joseph O'Donnelly, A. D. De Cressier, 1844
9
Principes de musique
D'autres auteurs disent que l'acciacatura consiste à frapper dans un accord une ou plusieurs n0tes étrangères à cet accord (en les faisant entendre aussi successivement). D'autres enfin regardent l'acciacatura comme une appogiature  ...
Adolphe Méliot, 1866
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
ACCIACATURA, Mqfique. Ce mot italien qui n'a , queje Tache , aucun corL refpondant en François ,fignific un agrément qui ne p'eut avoir lieu que dans l' accompagnement du claveflin.ou quand celui-ci a une partie obligée exécuter où il y a ...
Denis Diderot, 1781

参考文献
« EDUCALINGO. Acciacatura [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/acciacatura>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z