与 «ACLOPIN»相关的法语书籍
在以下的参考文献中发现
aclopin的用法。与
aclopin相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Dictionnaire rouchi-français
Requête du i3 avril 1699. ACLOPIN, jeune apprenti. On dit aussi d'un mauvais
ouvrier : Ch'ést un aclopin. M. Théodore Lorin pense que ce pourrait être une
corruption de galopin. Je n'ai rien à opposer à cette opinion, pourtant j'avoue qu'
elle ...
Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, 1834
2
Dictionnaire rouchi-français, précédé de Notions sur les ...
Requête du lî avril 169g. ACLOPIN, jeune apprenti. On dit aussi d'un mauvais
ouvrier : Ch'ést un aclopin. M. Théodore Lorin pense que ce pourrait être une
corruption de galopin. Je n'ai rien à opposer à cette opinion, pourtantj'avoue qu'
elle ...
Gabriel Antoine J. Hécart, 1834
ACLOPIN Aclopin, s. m. -- Batteur d'estrade, bohème, individu dont l'aspect n'
inspire pas confiance, escogriffe, maraud, truand, malandrin, écornifleur, voyou,
mendiant de mauvaise mine, mauvais sujet qui entraîne les autres à faire des ...
Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Angers, 1906
4
Dictionnaire Rouchi - Francais
V. aclopin Peut-être I vaut-il mieux écrire ce mot par un h, mais il n'est point
aspiré. Ce mot doit venir de hape-lopin qui , dans l'origine exprimait la voracité,
et qui signifie maintenant mauvais apprenti. HAGNKR, mordre. V. anièr. '
HAGNEUX ...
5
Dictionnaire du patois de la Flandre française ou Wallonne: ...
APERCHEVOIR, v. a.— Apercevoir. APEINSER (S') v. p.— Réfléchir. (Voir
Peinser et Rapeinser.) APLOPIN, s. m. — Jeune apprenti, ouvrier peu ha- hahile,
et , par extension , individu dont on méprise l'adresse ou le courage. Rouchi :
Aclopin.
APERCHEV01R, v. a.— Apercevoir. APEINSER (S') v. p.— Réfléchir. (Voir
Peinser et Rapcinscr.} APLOPIN, s. m. — Jeune apprenti, ouvrier peu ha- habile,
et, par extension, individu dont on méprise l'adresse ou le courage. Rouchi :
Aclopin.
7
Polybiblion: revue bibliographique universelle
409-414); des travaux de philologie de M. Verrier sur quelques mots du patois
angevin (lucet, aclopin, Enlarmes, pot, pau) (p. 75-84) et sur le Patois créole de
File de la Réunion (p. 283-306); — une étude du D' Labesse sur Un Champignon
...
... n. m., âge. achelle, n. f., buffet, planche de cuisine. aclopin, n. m., ouvrier peu
habile. acravinter (s'), v., se fatiguer outremesure. adouchir, v. tr., adoucir, agache
, n. f., pie. agobiles, n. m., menus objets de ménage. ainnée, n. f., année. aleinne,
...
Pierre Pierrard, Société de dialectologie picarde, 1966
9
Les sources indigènes de l'étymologie française: Recherches ...
187 à 195); or, celle-ci ignore complètement un synonyme dérivé d'une
interjection; 3° Il est matériellement impossible de tirer halopin de happt- loppin :
les formes intermédiaires angevines, aclopin et aplopin (citées par Barbier),
témoignent ...
10
Bulletin du Dictionnaire wallon
s. m., sobriquet des gens de Nivelles, sur lequel il n'existe encore que des contes
étymologiques. aclopin, s. m., massacre, c-à-J. gâcheur d'ouvrage (Mons delm.),
d'où jeune apprenti (rouchi), gamin, galopin (Charleroi). (>n trouve aussi, avec ...
Société de littérature wallonne, 1906
