诠释和内涵
Dénotation et connotation
在语言学中，指示意义或意义，表示，反对内涵意义或意义，内涵。 ▪表示是术语的字面含义，可以定义。 ▪内涵是可以被加入到这个字面意义上的一组含义。 内涵领域很难界定，因为它涵盖了所有间接，主观，文化，隐含和其他意义，使得标志的意义很少降低到这种字面意义。 定义内涵是非常困难的，有时候默认将它定义为任何在某种意义上不属于指称的东西。 例如，如果对“警察”这个词有兴趣，其含义与警察的意思相同。 但在这个意义上，增添了诠释和熟悉的内涵。 因此，相同的词或符号可以具有不同的内涵，这取决于其使用的上下文。 En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.
