下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里coordonnant}的意思

词典
词典
section

法语中COORDONNANT的发音

coordonnant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COORDONNANT的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

COORDONNANT在法语中的意思是什么?

点击查看«coordonnant»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

协调(语法)

Coordination (grammaire)

在语法,协调或句法分析中,是具有相同句法功能的两个并行单元之间的句法关系,具有相同的分层状态或更好的句法关系。 协调关系的标志是使用协调词,协调联系或连接副词。 一个可怜但诚实的人。 两个形容词“穷”和“诚实”是由“但”协调配合的。 几乎总是可以改变两个协调单位的位置:狗和猫有时会争吵。 两个协调单位“狗”和“猫”可以以不同的方式组合,而不改变消息的本质含义:“猫和狗有时会争吵”。 然而,可能会发生协调,没有任何文字工具,换句话说,简单的并置:工作,痛苦。 En grammaire, la coordination, ou parataxe syndétique, est un type de relation syntaxique entre deux unités parallèles, de même statut hiérarchique, ou mieux, de même fonction syntaxique. La relation de coordination est marquée par l'utilisation d'un mot-outil coordonnant, soit une conjonction de coordination, soit un adverbe de liaison. Une personne pauvre mais honnête. Les deux adjectifs qualificatifs « pauvre » et « honnête » sont coordonnés par la conjonction de coordination « mais ». Il est presque toujours possible de permuter la position de deux unités coordonnées : Chiens et chats se disputent quelquefois. Les deux unités coordonnées « chiens » et « chats » peuvent être combinées de manière différente sans modifier l'essentiel du sens du message : « Chats et chiens se disputent quelquefois ». Il peut cependant arriver que la coordination soit réalisée sans aucun mot-outil autrement dit, par simple juxtaposition : Travaillez, prenez de la peine.

在法语 词典里coordonnant的定义

字典中协调员的定义是谁协调,谁按顺序。

La définition de coordonnant dans le dictionnaire est qui coordonne, qui met en ordre.

点击查看«coordonnant»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

COORDONNANT押韵的法语 单词


bouillonnant
bouillonnant
couronnant
couronnant
donnant
donnant
environnant
environnant
foisonnant
foisonnant
fonctionnant
fonctionnant
frissonnant
frissonnant
grisonnant
grisonnant
impressionnant
impressionnant
moyennant
moyennant
pardonnant
pardonnant
passionnant
passionnant
perfectionnant
perfectionnant
pigeonnant
pigeonnant
rayonnant
rayonnant
sonnant
sonnant
tonnant
tonnant
tourbillonnant
tourbillonnant
tâtonnant
tâtonnant
étonnant
étonnant

COORDONNANT一样开头的法语单词

coopérant
coopérateur
coopératif
coopération
coopératisme
coopérative
coopératrice
coopérer
cooptation
coopter
coordinance
coordinateur
coordination
coordinatrice
coordinence
coordonnateur
coordonnatrice
coordonné
coordonnée
coordonner

COORDONNANT一样开头的法语单词

bedonnant
bourdonnant
bourgeonnant
bretonnant
buissonnant
carillonnant
chiffonnant
consonnant
décongestionnant
empoisonnant
jargonnant
klaxonnant
malsonnant
plafonnant
postillonnant
raisonnant
ronchonnant
résonnant
subordonnant
tannant

法语近义词词典里coordonnant的近义词和反义词

近义词

在法语中«COORDONNANT»的近义词

以下的法语单词和«coordonnant»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
coordonnant的法语近义词

«coordonnant»的25种语言翻译

翻译者
online translator

COORDONNANT的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到coordonnant25种语言翻译
该章节所呈现的将coordonnant由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«coordonnant»。

翻译者法语 - 中文

协调
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

la coordinación
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

coordinating
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

समन्वय
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

تنسيق
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

координирующий
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

coordenando
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

সমন্বয়ের
260 数百万发言者

法语

coordonnant
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

menyelaras
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

koordinierend
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

コーディネート
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

조정
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

koordinasi
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

phối hợp
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

ஒருங்கிணைப்பு
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

समन्वय
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

koordine
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

coordinamento
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

koordynowanie
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

координуючий
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

coordonator
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

συντονισμό
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

koördinering
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

samordnande
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

koordinerende
5 数百万发言者

coordonnant的使用趋势

趋势

词语 «COORDONNANT»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
66
/100
此处所显示的地图给出了词语«coordonnant»在不同国家的使用频率。
coordonnant的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«coordonnant»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«COORDONNANT» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«coordonnant»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«coordonnant»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

coordonnant的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«COORDONNANT»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现coordonnant的用法。与coordonnant相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
La coordination des propositions subordonnées en moyen français
L'effacement du subordonnant a pour effet d'ouvrir le domaine proposition- nel auparavant verrouillé par ce morphème. Il n'y a plus de 'barrière' entre le SV de C2 et le coordonnant. Le forclusif de négation pas peut alors être déplacé en zone ...
Stéphane Marcotte, 1997
2
Interrogation, coordination et subordination: le latin quin
Quin fonctionne comme coordonnant intraphrastique Les lexèmes qui jouent le rôle de coordonnant extraphrastique peuvent également assumer, pour la plupart, la fonction de coordonnant intraphrastique. 152 C'est le cas, entre autres, de et, ...
Frédérique Fleck, 2008
3
Le paradoxe en langue et en discours
Il s'ensuit que, comme l'opposition sémique est indépendante de la relation jonctive tout en concernant les mêmes sèmes, le coordonnant ET n'est pas à vrai dire pourvu d'une valeur oppositive : il ne fait que joindre deux éléments, et ce sont ...
Katarzyna Wolowska, 2008
4
La langue, la linguistique et le texte religieux
L'emploi du coordonnant met en avant la relation de cause à effet, et, par là même, le statut performatif de ta parole divine. À l' intérieur de ce schéma, d' autres contenus peuvent figurer en seconde position, à l'instar des célèbres versets '.
David Banks, 2008
5
Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de ...
coordonnant de membres La distinction doit être faite ici entre propositions et phrases. S'agissant des premières, G. Antoine fait observer que le schéma A et B fonctionne comme une unité syntaxique fondamentale, aussi commune au niveau ...
Anne Sancier-Chateau, 1995
6
Par les mots et les textes--: mélanges de langue, de ...
puisque les coordinations de type QUI... coordonnant QUI... sont, elles, parfaitement naturelles et que la séquence (14) ne l'est pas du tout : (14) J'ai revu Jean et sa soeur, qui a beaucoup vieilli et laquelle paraît bien triste depuis la mort ...
Danielle Jacquart, Danièle James-Raoul, Olivier Soutet, 2005
7
Parlons mapuche: La langue des Araucans
Le coordonnant Les cocrdonnants du mapuche sont les suivants : Coordonnant copulatÿ': kawa kay et inche unen kay ngüneyawken je aîné et commandais j' étais l'aîné et je commandais Coordonnant adversaiifl welu mais kimüyngün welu ...
Ana Fernandez-Garay, 2005
8
Méditerranée, Moyen-Orient deux siècles de relations ...
... en progressant vers la liberté des échanges des marchandises et des produits nationaux; en coordonnant la législation en matière de transports, de communication et de transit ; en coordonnant leur action dans les domaines des énergies ...
‎2003
9
L'expression de la cause en ancien français
De même A. Lorian, tout en définissant des critères permettant d'opposer car aux subordinations conclut: «notre car est, somme toute, plutôt coordonnant que subordonnant, mais ce n'est pas un coordonnant pur à la manière de et, ni et ou.
Annie Bertin, 1997
10
Grammaire latine: Introduction linguistique à la langue latine
Et chacun des constituants immédiats de la structure coordinative peut recevoir en expansion un coordonnant ou ne pas avoir de coordonnant et par conséquent commuter avec un constituant coordonné ou un constituant juxtaposé. Cela veut  ...
Christian Touratier, 2008

包含词语«COORDONNANT»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语coordonnant在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Manque de capacités d'accueil en Sicile : un bateau MSF avec 700 …
Depuis deux jours, nous essayons de comprendre où nous allons être autorisés à accoster, en nous coordonnant avec les garde-côtes italiens, ... «MSF, 七月 15»
2
Grèce : à présent, il faut s'attaquer aux vices de construction de la …
L'accélération de la mondialisation et de la révolution numérique appelaient au contraire une réponse européenne, coordonnant, harmonisant ... «L'hebdo des socialistes, 七月 15»
3
Al Karama Holding : Mise en vente de 4 lots de terrains …
Les visites seront organisées durant la période allant du 20 juillet au 5 août 2015, et ce du lundi au vendredi de 9h à 14h, en coordonnant avec ... «Business News, 七月 15»
4
La Chine a joué un rôle important dans la guerre mondiale anti …
Selon M. Wang, la Chine a freiné la plupart des troupes japonaises tout en se coordonnant avec les forces alliées de l'Occident. La Chine a ... «Radio Chine Internationale, 七月 15»
5
Il est temps de réparer le disque rayé de l'industrie humanitaire
... organisations d'aide humanitaire internationales avaient compliqué la réponse en ne coordonnant pas leur action avec les équipes locales. «Epoch Times, 七月 15»
6
30 innovations susceptibles de transformer la santé à travers le …
En hiérarchisant et coordonnant les investissements en innovations susceptibles de présenter la meilleure rentabilité en termes de santé, nous sommes en ... «LeLézard.com, 七月 15»
7
Et la France prit activement le parti de la Grèce : les raisons et les …
... alors l'accord politique final donnera à la fois raison à Tsipras et à Hollande d'avoir tout tenté jusqu'au bout en coordonnant leurs forces. «Atlantico.fr, 七月 15»
8
L'avocat lobbyiste : « l'avenir peut s'éveiller plus beau que le passé »*
En coordonnant la connaissance des métiers de l'entreprise avec les expertises juridiques et d'influence, l'entreprise peut se construire une ... «Affiches Parisiennes, 七月 15»
9
Le scénario du « Grexit » laisse encore la place à de nombreuses …
Car cette aide devra être à la fois communautaire (sur les fonds européens et donc votée à 28) et à la fois bilatérale, tout en coordonnant les ... «Les Échos, 七月 15»
10
6 propositions pour encourager la reprise des TPE et PME
Renforcer le ciblage précoce des futurs cédants bien avant leur départ en retraite en coordonnant des actions de sensibilisation en région ou ... «Chefdentreprise.com, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Coordonnant [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/coordonnant>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z