在"法语"词典里épisser}的意思

在法语中ÉPISSER的发音

épisser

ÉPISSER在法语中的意思是什么？

拼接

Épissure

拼接是一种允许各种操作的船员工作：▪将绳索扣在自己身上，以一端为目的; ▪使自己做出一个更适合长度的吊带; ▪安装在相同直径的绳索的另一部分上以除去例如磨损部分; ▪制作绳索的编织末端以防止其退役。 接头也是在滑雪缆车的钢丝绳上制成的。 拼接器是这项任务中使用的平滑和锋利的工具。 这个词来自荷兰语，通过交织连接两根绳子; 它被整合在1677年。天然和合成的绳索可以拼接，但也是钢绳。 接头是一种工作，其范围可以从三根塑料绳的简单到大直径的钢丝绳非常困难。 在退役之前，建议进行爆破以使任务更容易。

L’épissure est un travail de matelotage permettant diverses opérations : ▪ repiquer un cordage sur lui-même pour faire un œil à une extrémité  ; ▪ faire ajut sur lui-même pour faire une élingue de longueur plus adaptée ; ▪ faire ajut sur une autre portion de cordage de même diamètre pour supprimer par exemple une partie usée ; ▪ réaliser un about tressé d'un cordage afin de l'empêcher de se décommettre. Des épissures sont aussi réalisées sur les câbles d'acier des remontées mécaniques. L'épissoir est l'outil lisse et pointu utilisé dans cette tâche. Le mot vient du néerlandais splitsen, attacher deux cordages par entrelacement ; il a été intégré en 1677. On peut épisser les cordages naturels et synthétiques, mais aussi les filins d'acier. L'épissure est un travail qui peut aller de assez simple pour un cordage à trois torons en plastique à très difficile sur des câbles d'acier de gros diamètre. Il est conseillé avant de décommettre les torons d'effectuer des surliures afin de rendre la tâche plus aisée.

在法语 词典里épisser的定义

字典中拼接的定义是通过交错的方式交错的。 拼接的另一个定义是将两个电导体（两根金属电缆）交错在一起。

法语动词ÉPISSER的变化形式

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je épisse

tu épisses

il/elle épisse

nous épissons

vous épissez

ils/elles épissent

Imparfait

je épissais

tu épissais

il/elle épissait

nous épissions

vous épissiez

ils/elles épissaient

Passé simple

je épissai

tu épissas

il/elle épissa

nous épissâmes

vous épissâtes

ils/elles épissèrent

Futur simple

je épisserai

tu épisseras

il/elle épissera

nous épisserons

vous épisserez

ils/elles épisseront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai épissé

tu as épissé

il/elle a épissé

nous avons épissé

vous avez épissé

ils/elles ont épissé

Plus-que-parfait

j'avais épissé

tu avais épissé

il/elle avait épissé

nous avions épissé

vous aviez épissé

ils/elles avaient épissé

Passé antérieur

j'eus épissé

tu eus épissé

il/elle eut épissé

nous eûmes épissé

vous eûtes épissé

ils/elles eurent épissé

Futur antérieur

j'aurai épissé

tu auras épissé

il/elle aura épissé

nous aurons épissé

vous aurez épissé

ils/elles auront épissé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je épisse

que tu épisses

qu'il/elle épisse

que nous épissions

que vous épissiez

qu'ils/elles épissent

Imparfait

que je épissasse

que tu épissasses

qu'il/elle épissât

que nous épissassions

que vous épissassiez

qu'ils/elles épissassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie épissé

que tu aies épissé

qu'il/elle ait épissé

que nous ayons épissé

que vous ayez épissé

qu'ils/elles aient épissé

Plus-que-parfait

que j'eusse épissé

que tu eusses épissé

qu'il/elle eût épissé

que nous eussions épissé

que vous eussiez épissé

qu'ils/elles eussent épissé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je épisserais

tu épisserais

il/elle épisserait

nous épisserions

vous épisseriez

ils/elles épisseraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais épissé

tu aurais épissé

il/elle aurait épissé

nous aurions épissé

vous auriez épissé

ils/elles auraient épissé

Passé (2ème forme)

j'eusse épissé

tu eusses épissé

il/elle eût épissé

nous eussions épissé

vous eussiez épissé

ils/elles eussent épissé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES