与 «EXPLICITATION»相关的法语书籍
在以下的参考文献中发现
explicitation的用法。与
explicitation相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Introduction à la traductologie: Penser la traduction : ...
4.2; explicitation » L'explicitation est le fait de rendre explicite dans le texte cible
ce qui n'était qu'implicite dans le texte source. Il s'agit d'un procédé de traduction
introduit pour la première fois par Vinay et Darbelnet (1958) mais qui a soulevé, ...
2
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
D'EXPLICITATION. DE. LA. LANGUE ? Pour clarifier la langue que nous
employons, nous pouvons ajouter des explications, des définitions et des
dénominations. A. L'EXPLICATION Convenons d'appeler explication tout
renseignement sur ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau,
1998
3
Analyses des objets enseignés: Le cas du français
Identification du topic textuel ; A PARTE CAMERA 4.2. synthèse intermédiaire
institutionnalisante ; 4.3. identification du topic textuel ; 4.4. synthèse
intermédiaire institutionnalisante ; 4.5. explicitation sémantique de la
macroproposition ...
4
Traduction - adaptation
L'explicitation est en traduction un procédé d'adaptation au lecteur étranger. Il
peut s'agir, par exemple, de l'explicitation d'un référent désigné dans le texte
original ou de celle de faits culturels inconnus du lecteur de la traduction.
5
Former des enseignants professionnels: Quelles stratégies ? ...
L'entretien d'explicitation Dans la ligne des travaux de Vermersch (1994), qui a
créé un instrument clinique, on pourrait développer des entretiens de formation
moins exigeants, mais praticables par de nombreux formateurs, y compris les ...
Léopold Paquay, Marguerite Altet, Evelyne Charlier,
2001
6
N°14 Gœthe – Phénomènes, signes et formes du monde
Le coup de génie de Heidegger dans Être et Temps est d'avoir distingué (
quoique pas toujours explicitement), plusieurs niveaux, plusieurs plans d'
explicitation11. Il y a une explicitation à l'œuvre dans le quotidien, mais
précédant toute ...
7
Savoirs n°8 : analyse de l'activité et formation
... (Faingold, 1999). Mais cela suppose une position de parole incarnée (un
maintien dans V évocation). Ce qui peut apparaître à la conscience n'est
nullement d'accès immédiat, et les techniques d'aide à l'explicitation sont
indispensables ...
8
Du texte à l'action. Essais d'herméneutique
Jenesuispas loin de penser quecette explicitation devrait et pourrait être pensée
enunsensbeaucoup plus dialectique queHusserl ne l'a conçue et pratiquée, si l'
onprêtait une attentionplus aiguë auxexpériences négatives, auxinitiatives que ...
9
Heidegger et Rilke: Interprétation et partage de la poésie
Comprendre et explicitation Le comprendre s'approprie lui-même et devient ainsi
ce qu'il est. Cela se nomme explicitation. L'explicitation est l'articulation de ce qui
est déjà compris. Ce qui est déjà compris est pro-jeté : il est compris comme ...
10
Das Urteil und das Sein : eine Grundlegung der Metaphysik:
LE SENS DE L'EXPLICITATION MÉTAPHYSIQUE [13] A cette explicitation un
obstacle paraît s'opposer par avance. N'avons-nous pas vu en effet que le
contenu de l'axiome était précisément une explicitation de l'être ? Si donc il est
lui-même ...
Johannes Baptist Lotz,
1963
包含词语«EXPLICITATION»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
explicitation在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Deleuze pédagogue - Mediapart
... engage également une critique des valeurs proprement scolastiques de la discussion et de l'explicitation, de l'effort et de la bonne volonté. «Mediapart, 七月 15»
Non, l'accord du 12 juillet avec la Grèce n'est pas un diktat même s'il …
Cette explicitation du caractère réversible de l'appartenance à l'euro est potentiellement très grave, car elle met fin à la prétendue irréversibilité ... «Atlantico.fr, 七月 15»
TSAE (Trésors Submergés de l'Ancienne Egypte)
... ils exercent ce même effet de mystère, échappant à l'effort d'explicitation. L'œuvre de Francisco Tropa fait ainsi dialoguer les pôles culturel et esthétique de ... «Paris-Art.com, 七月 15»
Un droit des sociétés plus attractif, enjeu majeur pour les entreprises
Par ailleurs, une explicitation du droit des sociétés en anglais (via des circulaires ou des FAQ officiels) permettrait aux entreprises étrangères ... «Les Échos Business, 七月 15»
Universités de la Copropriété : 28.000 participants dans 30 villes
Un focus particulier est accordé à l'explicitation de la loi ALUR et à ses décrets d'application affectant la copropriété. De même, ces formations ... «Mon-Immeuble.com, 七月 15»
Selon « Le Monde », la NSA a intercepté des millions de …
D'après Le Monde, l'explicitation exacte de ce sigle n'a pas été fournie, à ce jour, par les documents Snowden ni par d'anciens membres de la ... «Jeune Afrique, 六月 15»
Le fédéral dépense de plus en plus en allocations de handicap
Et puis, à plus court terme, il y a une autre explicitation à cette hausse : une meilleure communication au sujet de ces allocations. «RTBF, 六月 15»
Réforme du collège : une circulaire de mise en œuvre presque …
L'explicitation du rôle du conseil pédagogique dans la préparation de l'organisation des enseignements dont l'AP et les EPI. - L'appel au ... «Actualitté.com, 六月 15»
Les corrigés du bac de philo
Nous n'avons pas ici d'explicitation de l'auteur. Un texte sinon aurait suffi. Ce qui est en jeu, c'est une expérience partagée et jamais close ... «Clicanoo, 六月 15»
Appropriation des réseaux sociaux numériques et compétences …
Ces observations sont réalisées au cours d'entretiens d'explicitation (Vermersch, 1994). Ce type d'entretien se centre sur l'explicitation de ... «serious games et du ludo-éducatif, 六月 15»