下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里gérondif}的意思

词典
词典
section

法语中GÉRONDIF的发音

gérondif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GÉRONDIF的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

GÉRONDIF在法语中的意思是什么?

点击查看«gérondif»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

动名词

Gérondif

继承于拉丁语的gerundivum,gerund是一种言语形式。 在法语中,它形成为一个现在的分词,之前是介词。 由于它的主题总是与共同动词相同,所以gerund永远不会成为命题的中心。 gerund有双重含义:动词和副词。 像副词一样,gerund具有间接补充的功能。 作为动词,它给出了与句子其他元素相关的功能。 例如:“在回家的路上,我遇到了我的邻居。 在英语中,gerund是从添加终止的动词构成的。 特别是在表达偏好的动词之后,特别是使用或不能支持。 这种动词形式也是渐进时代的共轭方案的一部分:辅助Be共轭,然后是gerund。 Hérité du gerundivum latin, le gérondif est une forme verbale. En français, il est formé comme un participe présent précédé de la préposition en. Son sujet étant toujours le même que celui du verbe conjugué, le gérondif ne peut jamais être le centre d'une proposition. Le gérondif a un double sens : verbe et adverbe. Comme l'adverbe, le gérondif a une fonction de complément circonstanciel. En tant que verbe, il donne des fonctions spécifiques à d'autres éléments de la phrase. ▪ exemple : « En rentrant, j'ai croisé mon voisin. » En anglais, le gérondif se construit à partir du verbe auquel est ajoutée la terminaison ing. Il est employé notamment après un verbe exprimant la préférence, tel like ou encore can't stand. Cette forme verbale fait également partie du schéma de conjugaison des temps progressifs : l'auxiliaire Be conjuguée suivie du gérondif.

在法语 词典里gérondif的定义

词典中动名词的定义是不定式的不断减少的形式,既不是主语也不是直接宾语。 在目前的使用中,口头形式被介词置于和表达与主动词所表达的动作相伴随的情况中。

La définition de gérondif dans le dictionnaire est forme déclinée de l'infinitif, quand il n'est ni sujet ni objet direct. Forme verbale en -ant précédée, dans l'usage actuel, de la préposition en et exprimant une circonstance qui accompagne l'action énoncée par le verbe principal.

点击查看«gérondif»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

GÉRONDIF押韵的法语 单词


fendif
fendif
maladif
maladif
tardif
tardif

GÉRONDIF一样开头的法语单词

gérodontie
géroflé
géro
géromorphisme
géronte
gérontocomie
gérontocomium
gérontocrate
gérontocratie
gérontocratique
gérontocratisme
gérontologie
gérontologue
gérontophagie
gérontophile
gérontophilie
gérontophobie
gérontopogon
gérontopsychiatrie
gérusie

GÉRONDIF一样开头的法语单词

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

法语近义词词典里gérondif的近义词和反义词

近义词

在法语中«GÉRONDIF»的近义词

以下的法语单词和«gérondif»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
gérondif的法语近义词

«gérondif»的25种语言翻译

翻译者
online translator

GÉRONDIF的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到gérondif25种语言翻译
该章节所呈现的将gérondif由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«gérondif»。

翻译者法语 - 中文

动名词
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

gerundio
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

gerund
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

क्रियावाचक संज्ञा
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

صيغة الفعل
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

герундий
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

gerúndio
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যপদ
260 数百万发言者

法语

gérondif
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

gerund
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Gerundium
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

動名詞
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

동명사
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

gerund
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

động từ tiến hành cách
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

धातुसाधित नाम
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

ulaç
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

gerundio
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

rzeczownik odsłowny
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

герундий
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

gerundiv
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

γερούνδιο
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

gerundium
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

gerundium
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

gerund
5 数百万发言者

gérondif的使用趋势

趋势

词语 «GÉRONDIF»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
85
/100
此处所显示的地图给出了词语«gérondif»在不同国家的使用频率。
gérondif的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«gérondif»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«GÉRONDIF» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«gérondif»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«gérondif»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

gérondif的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«GÉRONDIF»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现gérondif的用法。与gérondif相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Le gérondif en français
La description est synchronique, mais un chapitre est consacré à l'émergence du gérondif en français, et à sa propagation spectaculaire en l'espace de quelques siècles. l'exposé est illustré par un grand nombre d'exemples ...
Jane-Odile Halmøy, Odile Halmøy, 2003
2
Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
Mais quelquefois le participe présent est précédé de la préposition en, exprimée ou sous-entendue ; et alors, par analogie avec un temps des verbes latins, on l' appelle gérondif: en passant, en faisant, en courant. Toutes les fois que le ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1833
3
Le verbe anglais : mode d'emploi
Le gérondif : le verbe en tant que « chose » Emplois du gérondif Généralités Le gérondif est la forme nominale du verbe. En anglais, il se caractérise par sa terminaison en -ing. Il ne faut pas oublier que le participe présent se termine ...
Jason Courtney Hathaway, 2006
4
Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et ...
Introduction En même temps qu'il annonce clairement le sujet, le trop facile jeu de mots du titre, indique, de façon transparente également, que nous n' entendons pas proposer une description « clôturée » du gérondif, mais plutôt un parcours ...
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas, 2007
5
Mieux traduire, mieux s'exprimer: cahier d'exercices pour ...
Exercice XXXA Le gérondif en français I. Formation du gérondif Le gérondif est formé par le participe présent, précédé de la préposition en. Exemples : en travaillant en voyant en forçant en longeant XI. Syn?axe du gérondif 1. Le gérondif ...
Valentine Watson Rodger, 1997
6
Thèmes espagnols
Enfin, il faut aussi se méfier de la construction du gérondif absolu. En espagnol, le sujet doit, en principe, être postposé. On constate dans le roman contemporain que l'antéposition du gérondif n'est pas respectée. Le gérondif, en effet, dans la ...
André Gallego, 2005
7
100 fiches de grammaire anglaise
Le gérondif est employé lorsque l'on s'intéresse à ce que représente l'activité exprimée par le biais de ce gérondif. C'est le cas à la suite : I de verbes comme entail, imply, include, involve, necessitate : That involves waiting until midnight.
Jean-Claude Souesme, 2008
8
Les manuels scolaires, miroirs de la nation ?
L'adjectif en -dus (sic) remplace très souvent le gérondif accompagné d'un complément d'objet à I'accusatif ; le complément se met alors au cas du gérondif et I'adjectif verbal s'accorde avec ce complément. En ce cas, I'adjectif verbal ne ...
Béatrice Bakhouche, Pierre Boutan, Richard Etienne, 2007
9
Grammaire italienne,: composée d'après les meilleurs auteurs ...
Aver avuto, avoir eu. Futur. Ester per avère ou aver ad avère, être prêt d* avoir ou devoir avoir. Gérondif Présent. Avendo, in ou riell'avere, con ou coll'avere, ayant ou en ayant. Gérondif Paiîe. Avendo avuto, ayant eu. Sing. io fui, tu fosti, egli fù, ...
Peretti, 1795
10
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
2.11 Le gérondif Le gérondif (participe présent précédé de en) est lui aussi considéré comme une construction dont il ne faut pas abuser. Différents procédés permettent de restreindre l'emploi de cette tournure : 1 . on remplace le gérondif par ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

包含词语«GÉRONDIF»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语gérondif在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Un spectre hante l'Europe : le Référendum.
Étrange et inquiétant mot, non pas grec mais latin : gérondif du verbe latin referre (faire un rapport), referendum signifie littéralement : il doit en ... «Le Club de Mediapart, 七月 15»
2
Les révolutionnaires de Fred Vargas
Le conseil culturel de Fred Vargas aux auditeurs de Boomerang : Poésie du gérondif, vagabondages linguistiques d'un passionné de peuples ... «France Inter, 三月 15»
3
Un périple autour du monde : Une semaine à San Pedro La Laguna
On parle de participe passé puis de rugby, de gérondif et de bandits de la route. À 10h, pause casse-croûte. Cela dure presqu'une heure mais ... «Contrepoints, 二月 15»
4
Mots croisés #9
V. Amène le gérondif. Le lieu du bonheur pour le poète Paul Fort. Troisième sous-sol. VI. On dit que la philosophie est celle de l'âme. VII. «Philomag.com, 一月 15»
5
J.-P. Minaudier, Poésie du gérondif. Vagabondages linguistiques d …
Dans Poésie du gérondif, armé de ses quelque 1163 grammaires, concernant plus de 800 langues, il nous raconte avec humour et quantité ... «Fabula, 十二月 14»
6
Montpellier : journée mondiale de l'Espéranto et feuille de route
C'est un peu en ce sens que l'on peut lire le dernier ouvrage de Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif (éd. Le Tripode). Un superbe ... «Midi Libre, 十二月 14»
7
Les anglicismes envahissent la pub et l'entreprise ! What else ?
La langue française se délie au Festival Chansons et mots d'Amou · "Poésie du gérondif" de Jean-Pierre Minaudier, l'homme aux 800 langues. «Francetv info, 十月 14»
8
La langue, filtre et prisme de notre vision du monde
... parmi celles-ci, « certaines situent plutôt la différence entre choses animées et inanimées », selon l'auteur de La poésie du gérondif (Editions ... «Actualitté.com, 九月 14»
9
"Dire, ne pas dire" : la leçon de français de l'académicien Dominique …
"Poésie du gérondif" de Jean-Pierre Minaudier, l'homme aux 800 langues · Site de l'acadaméie française · Livres · Pratique · Ile de France ... «Francetv info, 九月 14»
10
La classe prépa : guide de survie
C'est très important Ginette, rappelle-toi, c'est quoi la différence entre l'ablatif et le gérondif ? » Laisse-moi te parler de cette jeune femme, ... «madmoiZelle.com, 九月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Gérondif [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/gerondif>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z