在正常工作条件下，容器处于稳定和平衡的平衡位置。 由于临时的需要，可能有必要给它几度的横向倾斜度，这将是一个避难所。 船的横向倾斜称为小屋或小条。 ▪由于外部现象造成的船舶的横向倾斜度，该带更一般地定义。 一艘帆船将经常给乐队，但是一艘货船也可能因为它的垫料而放弃。 该名称命名为挂在船的磁罗盘下面的修正磁体。 该磁体由于船帆长期的永久倾斜而纠正磁偏差的一部分。 ▪鞋跟是定义由内在现象引起的横向倾斜的更一般的术语。 术语：一艘船被称为“5°后跟”到港口或右舷，或一艘船“给予乐队”。 Un navire est, dans des conditions normales d'exploitation, en position d'équilibre stable et droite. Par nécessité temporaire, on peut avoir besoin de lui donner une inclinaison transversale de quelques degrés, ce sera une gîte. L'inclinaison transversale d'un navire est dénommée gîte ou bande. ▪ La bande est définie plus généralement comme étant l'inclinaison transversale d'un navire causée par un phénomène extérieur. Un voilier donnera fréquemment de la bande, mais un navire cargo pourra également en donner en raison de son fardage. Le terme a donné son nom à l'aimant correcteur pendu sous la cuvette du compas magnétique des navires. Cet aimant corrigeant la partie de la déviation magnétique due à l'inclinaison permanente prolongée des voiliers. ▪ La gîte est le terme plus général définissant l'inclinaison transversale causée par un phénomène intérieur. Terminologie : On dit qu'un navire « a 5° de gîte » sur bâbord ou sur tribord, ou qu'un navire « donne de la bande ».
La définition de gîter dans le dictionnaire est coucher, résider, temporairement ou habituellement. Avoir son gîte, être dans son abri. Être placé, se trouver. Procurer un gîte. Se loger. Prendre gîte, se mettre à l'abri.
