在"法语"词典里lexicalisé}的意思

在法语中LEXICALISÉ的发音

lexicalisé

LEXICALISÉ在法语中的意思是什么？

词汇

Lexicalisation

词汇化是语言学，特别是词源学，词汇学和比较语言学特有的术语，是一个新术语或表达 - 以某种语言获得引理的地位， 也就是说，它的发言人认为它是一个独特的，有区别的和自主的术语，具有意义并属于他们语言的词汇。 除了孤立的术语，句法或周期可以被词汇化。 在这种情况下，这组词必须构成一个引理。

La lexicalisation, terme propre à la linguistique et tout particulièrement à l'étymologie, la lexicologie et la linguistique comparée, est le fait qu'un terme nouveau ─ ou une expression ─ accède au statut de lemme dans une langue donnée, c'est-à-dire que ses locuteurs le reconnaissent comme un terme unique, différencié et autonome, doté d'un sens et appartenant au lexique de leur langue. Outre des termes isolés, des syntagmes ou des périphrases peuvent être lexicalisés. Dans ce cas, ce groupe de mots doit ne constituer qu'un seul lemme.

在法语 词典里lexicalisé的定义

词典中的词汇化的定义要么被转化为一个自主的词汇单位，要么就变成这样。

法语动词LEXICALISÉ的变化形式

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je lexicalise

tu lexicalises

il/elle lexicalise

nous lexicalisons

vous lexicalisez

ils/elles lexicalisent

Imparfait

je lexicalisais

tu lexicalisais

il/elle lexicalisait

nous lexicalisions

vous lexicalisiez

ils/elles lexicalisaient

Passé simple

je lexicalisai

tu lexicalisas

il/elle lexicalisa

nous lexicalisâmes

vous lexicalisâtes

ils/elles lexicalisèrent

Futur simple

je lexicaliserai

tu lexicaliseras

il/elle lexicalisera

nous lexicaliserons

vous lexicaliserez

ils/elles lexicaliseront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai lexicalisé

tu as lexicalisé

il/elle a lexicalisé

nous avons lexicalisé

vous avez lexicalisé

ils/elles ont lexicalisé

Plus-que-parfait

j'avais lexicalisé

tu avais lexicalisé

il/elle avait lexicalisé

nous avions lexicalisé

vous aviez lexicalisé

ils/elles avaient lexicalisé

Passé antérieur

j'eus lexicalisé

tu eus lexicalisé

il/elle eut lexicalisé

nous eûmes lexicalisé

vous eûtes lexicalisé

ils/elles eurent lexicalisé

Futur antérieur

j'aurai lexicalisé

tu auras lexicalisé

il/elle aura lexicalisé

nous aurons lexicalisé

vous aurez lexicalisé

ils/elles auront lexicalisé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je lexicalise

que tu lexicalises

qu'il/elle lexicalise

que nous lexicalisions

que vous lexicalisiez

qu'ils/elles lexicalisent

Imparfait

que je lexicalisasse

que tu lexicalisasses

qu'il/elle lexicalisât

que nous lexicalisassions

que vous lexicalisassiez

qu'ils/elles lexicalisassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie lexicalisé

que tu aies lexicalisé

qu'il/elle ait lexicalisé

que nous ayons lexicalisé

que vous ayez lexicalisé

qu'ils/elles aient lexicalisé

Plus-que-parfait

que j'eusse lexicalisé

que tu eusses lexicalisé

qu'il/elle eût lexicalisé

que nous eussions lexicalisé

que vous eussiez lexicalisé

qu'ils/elles eussent lexicalisé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je lexicaliserais

tu lexicaliserais

il/elle lexicaliserait

nous lexicaliserions

vous lexicaliseriez

ils/elles lexicaliseraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais lexicalisé

tu aurais lexicalisé

il/elle aurait lexicalisé

nous aurions lexicalisé

vous auriez lexicalisé

ils/elles auraient lexicalisé

Passé (2ème forme)

j'eusse lexicalisé

tu eusses lexicalisé

il/elle eût lexicalisé

nous eussions lexicalisé

vous eussiez lexicalisé

ils/elles eussent lexicalisé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES