下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里méritoire}的意思

词典
词典
section

法语中MÉRITOIRE的发音

méritoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉRITOIRE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

MÉRITOIRE在法语中的意思是什么?

点击查看«méritoire»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在法语 词典里méritoire的定义

字典中对功德的定义是使某人得到赏赐,特别是神圣的怜悯。 谁使自己值得报酬,特别是神圣的怜悯。 从道德或者知识的角度来看,这使得某个人值得赞赏。

La définition de méritoire dans le dictionnaire est qui rend quelqu'un digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui s'est rendu digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui rend quelqu'un digne d'une appréciation avantageuse d'un point de vue moral ou intellectuel.


点击查看«méritoire»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

MÉRITOIRE押韵的法语 单词


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

MÉRITOIRE一样开头的法语单词

méridional
méridionale
méridionalement
méridionaliser
méridionalisme
méridionalité
meringue
meringué
meringuer
mérinos
mériphyte
merise
merisier
mérismatique
mérisme
méristème
méritant
mérite
mériter
méritoirement

MÉRITOIRE一样开头的法语单词

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

法语近义词词典里méritoire的近义词和反义词

近义词

在法语中«MÉRITOIRE»的近义词

以下的法语单词和«méritoire»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
méritoire的法语近义词

在法语中«MÉRITOIRE»的反义词

以下的法语单词和«méritoire»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
méritoire的法语反义词

«méritoire»的25种语言翻译

翻译者
online translator

MÉRITOIRE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到méritoire25种语言翻译
该章节所呈现的将méritoire由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«méritoire»。

翻译者法语 - 中文

有功
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

meritorio
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

meritorious
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

सराहनीय
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

جدير بالتقدير
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

похвальный
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

meritório
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

গুণী
260 数百万发言者

法语

méritoire
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

berjasa
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

lobenswert
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

功績のあります
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

가치있는
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

kanugrahan
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

đáng khen
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

மெச்சத்தக்க
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

गुणवंत
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

değerli
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

meritorio
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

zasłużony
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

похвальний
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

meritoriu
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

αξιέπαινος
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

verdienstelike
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

förtjänstfull
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

meritter
5 数百万发言者

méritoire的使用趋势

趋势

词语 «MÉRITOIRE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
76
/100
此处所显示的地图给出了词语«méritoire»在不同国家的使用频率。
méritoire的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«méritoire»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«MÉRITOIRE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«méritoire»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«méritoire»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

méritoire的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MÉRITOIRE»的法语 引用

单词méritoire的知名引用和例句
1
Guy de Maupassant
Une action blâmable en soi devient souvent méritoire par la pensée qui l'inspire.
2
Jean Dutourd
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.

«MÉRITOIRE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现méritoire的用法。与méritoire相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
La somme théologique de Saint Thomas
Puisqu'on requiert pour la contrition que l'on ait une douleur qui soit formée par la charité et méritoire, et puisque toutes ces conditions ne peuvent se trouver dans les âmes après cette vie, il est impossible qu'elles aient alors en elles la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Puisqu'on requiert pour la contrition que l'on ait une douleur qui soit formée par la charité et méritoire, et puisque toutes ces conditions ne peuvent se trouver dans les âmes après cette vie, il est impossible qu'elles ajeut alors en elles la ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
3
Qui comprend le Venidad Sadé (c'est-à-dire, l'Izeschné, le ...
w LIII'.'HA. 'r"'*"u”' W- [X]C ELUI-LA fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormufd un izefchné efficace , qui m'aime , moi qui fuis pur; il efl le premier , il eli le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire, qui fait à Ormufd Èn ...
4
Zend-Avesta: ouvrage de Zoroastre contenant les idées ...
Cíd. p. u}. elui la fait une oeuvre méritoire , qui fait à Or- musd un izeschné efficace , qui m'aime , moi qui suis pur ; il est le premier, il est le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormufd un izeschné ...
5
Somme théologique de S. Thomas
Donc Pacte du mariage n'est pas méritoire. t" Le mérite, de même que la vertu, consiste dans la diflîculté de l'acte. Or, Pusage du mariage ne présente aucune difliculté, mais il offre au contraire Pattrait de la volupté. Il n'est donc pas méritoire .
Thomas d'Aquin, 1860
6
L'Ami de la religion et du roi
saurait se tromper : aussi il a eu soin de vous dire que les théologiens enseignent unanimement que l'espérance des hiens surnaturels par un autre motif que l'amour de Dieu, m'est pas méritoire pour le ciel. Il est vrai que je n'ai pas vu cela, ...
7
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Si l'aéie deToy est vne chose méritoire. CONC. I. L'acte de Foy est vne chose méritoire; car , sclonl'Apostre , les Saints , sar la Foy, ont acquis la recompense de la Vie eteflscllc ; ce qui nc pourroit estre , si sacte de Foy n'estoit méritoire.
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
8
Zend-Avesta
[i]^*/ élu ï la fait une œuvre méritoire , qui fait à Or- musd un izeschné efficace, qui m'aime , moi qui suis pur; il est le premier , il est le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormusd un izeschné efficace, ...
Zarathushtra, 1771
9
Explorations métaphysiques
Est catégorie ultime — en distinction du bien, du bien « en soi »109 — le méritoire. Dans cette période d'intenses controverses théologiques sur les questions de la grâce, l'enseignement malebranchien sur le méritoire apparaît d' une grande ...
Miklos Veto, 2012
10
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Ils doiventdonc être mesurés, et selon la charitéet selon la raison. Article 7: Lequel vaut mieux:aimer son ami, ouson ennemi ? Objections : 1. Il parait méritoire d'aimer son ennemi." Si vous aimez ceuxqui vous aiment, estil dit enS. Matthieu (5 ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947

包含词语«MÉRITOIRE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语méritoire在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Dézoomer le texte
Vu sa régularité et sa force de frappe en 32,5 de valeur, il serait normal, et même méritoire, que Kapkorss décroche la timbale dans le Prix de ... «Paris Turf, 七月 15»
2
Les Lannionnais sur le podium national
L'équipe de tir sportif du Trégor a décroché une méritoire médaille de bronze à Moulins. Les trois jeunes sociétaires de l'association de tir sportif du Trégor ... «maville.com, 七月 15»
3
Dariyan s'offre le Prix Eugène Adam
Accrocheur sur une surface qu'il n'affectionne guère, War Dispatch s'adjugeait une méritoire deuxième place devant le "Durepaire" Toruk. «zone-turf.fr, 七月 15»
4
Monaco accroché par le Paris FC
... entrés après la pause mais n'ont pu trouver la faille, le bloc du promu en Ligue 2 parvenant, au final, à tenir un résultat nul méritoire (0-0). «Reuters, 七月 15»
5
Brillants finishers de l'ACM Running-Club
Victoire méritée et méritoire de l'excellent compétiteur Alexandre Pailhet-Belair qui termine avec un excellent chrono de 1h29'37''. 80e et 7e ... «ladepeche.fr, 七月 15»
6
Nébian : succès mérité pour la Troupe du Crâne
C'est d'autant plus méritoire que cette remarquable troupe soutenue par le Conseil Général des Yvelines ne se produit que dans la région ... «Midi Libre, 七月 15»
7
CYCLISME Olivier Michenet nouveau champion de France masters
Succès d'autant plus méritoire qu'il devance pour l'occasion l'homme aux 850 victoires, Daniel Leveau. Cette réussite n'est pas une surprise ... «la Nouvelle République, 七月 15»
8
Le théâtre et son doute
Quel parcours méritoire ! Parti de si loin et devenu comédien ! Un exemple pour notre jeunesse de banlieue ! Quelle connerie. Personne ne ... «Mediapart, 七月 15»
9
Collège d'Écueillé : les parents en colère
En outre, poursuit le communiqué, « la réussite des élèves du collège est plus que méritoire, avec un taux de réussite au brevet, cette année ... «la Nouvelle République, 七月 15»
10
Solidarité agissante
... une large mesure de l'engagement méritoire de bien de citoyens français mus de manière désintéressée par les idéaux de liberté, d'égalité, ... «Cameroon Tribune, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Méritoire [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/meritoire>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z