与 «OSTINEUX»相关的法语书籍
在以下的参考文献中发现
ostineux的用法。与
ostineux相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Le Parler québecois - Guide de conversation Pour les Nuls
Marie-Lou GUEVIN, Yannick RESCH, Marie-Pierre GAZAILLE. Provenance :
Dérivé du verbe obstiner, qui a la même signification. Exemples : « Arrête de m'
ostiner, c'est moi qui ai raison ! » « Gilbert est ostineux, à l'écouter c'est lui qui a ...
Marie-Lou GUEVIN, Yannick RESCH, Marie-Pierre GAZAILLE, 2011
2
Le Québecois pour mieux voyager
... 58 one-way 74 opérer 150 ordinaire 58 orignal 100 ostie 43 ostineux 158 où
26 ouananiche 100 ouâouâron 100 oubedon 35 où ç'que 26 overâll 134
overtime 150 ôvœrrtâïme 150 package deal 69,104 packœdjdî'l 104 pad 129
pouding au ...
3
Rémy Girard - Entretiens
... mauvaise voie, et qui buvaient avec beaucoup trop de générosité.» — Donc, l'
alcool agressif, c'est une question qui ne se pose pas du tout en ce qui vous
concerne? — Non. J'ai plutôt l'alcool joyeux. « Ostineux» parfois, mais pas
agressif.
4
Masques et fantômes et les autres contes épars
... pourvu que ça gigote. Écoutez, vous autres, là-bas ; j'allons avoir de la
musique. Les ceuses qu'ont des démangeaisons dans les orteils ont la
permission de se les faire passer. Fifi Labranche était pas ostineux : — Je
défouis pas, qu'y dit.
Louis Honoré Fréchette, 1976
5
Canadian French for better Travel
gougoune grand djack hévé [heavy] ncerrd niaiseux/nono/tata/ totonlépais
ostineux pété/sauté péteux de broue pissou poche niais/idiot homme de grande
taille dur/qui en impose abruti/gringalet/ intellectuel imbe'cile/ abruti/niuis qui
aime d ...
6
Canadian French for Better Travel
... moron/idiot ostineux qui aime à s'obstiner contredire/disputer stubborn/
argumentative pèté/sauté original/fantaisiste/ excentrique/téméraire original/
eccentric/ reckless pèteux de broueprétentieuxpretentious pissoupeureux/
lâchescaredycat ...
Il va même jusqu'à paraphraser l'un par l'autre et on en arrive ainsi à des
constructions stylistiques des plus savoureuses comme celle qui sous-tend la
définition de ostineux proposée à la page 61 : « ostineux : 'humain qui a la
fâcheuse ...
8
Les Traces du Rêve, Ou, Il était une Fois Pierre Perrault, ...
Ça prend des ostineux, ça prend des contraireux. . . Il faut. . . Il faut faire oublier la
caméra. C'est ça qu'est le principal! Un instant la salle se tait. Tout le monde a
entendu. L'image se fige sur le visage de Joachim et, en lettres jaunes, apparaît ...
9
L'Almanach du peuple Beauchemin
Écoutez, vous autres, là'bas; j'allons avoir de la mu— sique. Les ceuses qu'ont
des démangeaisons dans les orteils ont la permission de se les faire passer. Fifi
Labranche était pas ostineux: -»—.Ïé défouis pas, qu'y dit. Et le v'là qu'aveint son
...
10
Conteurs canadiens français du XIX0 siècle
Fifi Labranche était pas ostineux: — Je défouis pas, qu'y dit. Et le v'là qu'aveint
son violon, passe l'arcanson sus son archette, s'assit sus le coin de la table,
casse une- tor- quette, se crache dans les mains; et pi crin! crin! crin! en avant,
les ...
Édouard Zotique Massicotte, 1902
