下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里pidgin}的意思

词典
词典
section

法语中PIDGIN的发音

pidgin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIDGIN的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

PIDGIN在法语中的意思是什么?

点击查看«pidgin»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

洋泾浜

Pidgin

术语pidgin是指在词汇和基本语言的某些结构(通常是欧洲语言)上创建的各种简化的车辆语言。语言学家根据语言的结构级别将pidgin与Creole区分开。 然而,通常的做法是为从英语派生的语言保留术语“pidgin”,为从法语派生的语言保留术语“Creole”。 然而,这是一个滥用。 例子:在巴布亚新几内亚和瓦努阿图的边界,宇美意为“我们”。 一些研究表明,美拉尼西亚痴呆症不是直接来自英语,而是来自于南太平洋水手和商人在十九世纪使用的太平洋英语。 Le terme de pidgin désigne différentes langues véhiculaires simplifiées créées sur le vocabulaire et certaines structures d'une langue de base, en général européenne Les linguistes distinguent le pidgin du créole en fonction du niveau de structuration de la langue. Toutefois, il est courant de réserver le terme « pidgin » aux langues issues de l'anglais et le terme « créole » aux langues issues du français. C'est cependant un emploi abusif. Exemple : Dans le pidgin de Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans le pidgin du Vanuatu, yumi signifie « nous ». D'après certaines recherches, il semblerait que les pidgins mélanésiens ne dérivent pas directement de l'anglais, mais du Pacific pidgin English parlé au XIXe siècle par les marins et commerçants du Pacifique sud.

在法语 词典里pidgin的定义

词典中pidgin的定义是一个复合的语言系统,比由英语和本土元素的修饰组成的sabir更为全面,在远东作为第二语言; 特别是 远东地区的混合语言,以英语为基础。

La définition de pidgin dans le dictionnaire est système linguistique composite, plus complet qu'un sabir, formé d'anglais modifié et d'éléments autochtones, servant de langue d'appoint en extrême-orient; en partic. ensemble des langues mixtes d'extrême-orient, à base d'anglais.

点击查看«pidgin»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

PIDGIN押韵的法语 单词


bregin
bregin
engin
engin
frangin
frangin
gin
gin
gingin
gingin
sauvagin
sauvagin
vagin
vagin
yogin
yogin

PIDGIN一样开头的法语单词

picrique
picter
pictogramme
pictographie
pictographique
picton
pictural
picturalement
picturalisation
picturisme
pie
pie-grièche
pie-jacasse
pie-mère
pie-mérien
pièce
piécette
pied
pied-à-terre
pied-d´alouette

PIDGIN一样开头的法语单词

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
fin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
plein
rain

法语近义词词典里pidgin的近义词和反义词

近义词

在法语中«PIDGIN»的近义词

以下的法语单词和«pidgin»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
pidgin的法语近义词

«pidgin»的25种语言翻译

翻译者
online translator

PIDGIN的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到pidgin25种语言翻译
该章节所呈现的将pidgin由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«pidgin»。

翻译者法语 - 中文

洋泾浜
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

pidgin
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

pidgin
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

अनेक भाषाओं के शब्दों की खिचड़ा
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

لغة مبسطة
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

пиджин
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

pidgin
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

Pidgin
260 数百万发言者

法语

pidgin
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

pijin
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Pidgin
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

ピジン
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

피진
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

pidgin
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

pidgin
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

Pidgin
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

पिजिन
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

pidgin
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

pidgin
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

pidgin
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

піджин
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

limba engleză stricată
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

γλωσσικό κατασκεύασμα
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

pidgin
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

pidgin
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

pidgin
5 数百万发言者

pidgin的使用趋势

趋势

词语 «PIDGIN»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
90
/100
此处所显示的地图给出了词语«pidgin»在不同国家的使用频率。
pidgin的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«pidgin»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«PIDGIN» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«pidgin»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«pidgin»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

pidgin的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PIDGIN»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现pidgin的用法。与pidgin相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Pidgin-English Du Cameroun:
On ne s'étonnera donc pas en lisant cette phrase, apparemment contradictoire, que nous avons entendue quelquefois : "le pidgin, c'est de l'anglais mais ce n'est pas la même chose". Ajoutons que les anglophones ont conscience d'une ...
Carole de Féral, 1989
2
Pidgin madame: une grammaire de la servitude
Ce parler a été baptisé "Pidgin Madame" parce que la relation maîtresse - servante s'est avérée structurelle pour sa grammaire.
Fida Bizri, 2010
3
Sociolinguistique: les concepts de base
PIDGIN Robert Chaudenson Variété de langue, à lexique et grammaire réduits, permettant d'assurer des communications minimales et/ou spécialisées ( commerce) entre des interlocuteurs qui conservent par ailleurs, dans toutes les autres ...
Marie-Louise Moreau, 1997
4
Le pidgin bislama(n) et le multilinguisme aux Nouvelles-Hébrides
(Peeters 1979)
Jean-Michel Charpentier, 1979
5
Pratiques innovantes du plurilinguisme: émergence et prise ...
PIDGIN,. ANGLAIS. : LES. FRONTIÈRES. EN. QUESTION. Carole de FÉRAL Université de Nice-Sophia Antipolis ; laboratoire BCL, CNRS Si l'on regarde attentivement le programme de ces journées scientifiques, on note qu'un nombre  ...
Philippe Blanchet, 2010
6
Parlons pijin: histoire sociale et description du pidgin des ...
Le Pidgin des Iles Salomon est l'un des trois pidgins qui existent en Mélanésie, dans le Pacifique sud-ouest.
Christine Jourdan, 2007
7
Logiciel Pour Linux: Pidgin, KDE, Mozilla Application Suite, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
8
Pidgin: Chinook, Basco-Algonquin, Basco-Islandais, Lingua ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Chinook, Basco-Algonquin, Basco-Islandais, Lingua Franca, Russenorsk, Sabir, Hiri Motu, Ty i. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
9
Client Jabber: Pidgin, Jabber, Trillian, Miranda Im, Liste ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Jabber est: ...http: //booksllc.net/?l=fr
Livres Groupe, 2010
10
Logiciel de Messagerie Instantanée: Pidgin, Émoticône, ...
Les achats comprennent une adhsion l'essai gratuite au club de livres de l'diteur, dans lequel vous pouvez choisir parmi plus d'un million d'ouvrages, sans frais. Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Pidgin, moticne, Yahoo!
Livres Groupe, 2010

包含词语«PIDGIN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语pidgin在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Etre noir aux Etats-Unis : les craintes d'un correspondant …
... il est obligé de jouer l'idiot et de parler en petit-nèbgre pidgin pour se conformer au cliché racial de la plupart de ses interlocuteurs Blancs… «Le Monde, 七月 15»
2
Grèce : l'issue (le plan B)
Une sortie de la Grèce (« Grexit » en pidgin. NdT) pourrait provoquer une réaction en chaîne. En menaçant la Grèce d'expulsion, ces braves ... «Bellaciao, 七月 15»
3
Michel Carlier : « Le piège du “Brexit” »
Elle se trouverait aussi détachée du dominium impérial et sans partage de la langue de Shakespeare, qui est devenue le pidgin obligé, dans ... «Valeurs Actuelles, 六月 15»
4
La Papouasie-Nouvelle-Guinée entre perruches et perruques
Les jeunes souhaitent apprendre le pidgin, langue nationale de la Papouasie-Nouvelle Guinée, et optent désormais pour des écoles ... «Atlantico.fr, 六月 15»
5
Je suis Camerounais, j'aime les seins :: CAMEROON
... écartant mes mains sans ménagement : don't touch ! don't touch ! et moi j'insistais avec à la bouche mes rares mots de pidgin : na wéti ? na ... «camer.be, 六月 15»
6
Poisons de paradis
Son visage est un testament du métissage des îles et son anglais est mélangé de « pidgin English », le créole de l'archipel. Pour gagner sa ... «Le Monde, 六月 15»
7
VIDÉO - Instagram : des photos "volées" vendues 100.000 euros à …
Pidgin Doll. Artiste · 5 698 J'aime. · 16 mai ·. Not sure how to feel about this... "artist" Richard Prince is taking people's Instagram photos and ... «RTL.fr, 五月 15»
8
Hawaï, la nouvelle vague
La langue locale avait été supprimée des programmes scolaires au bénéfice de l'anglais, même si le pidgin (mélange d'idiome local et ... «National Geographic France, 五月 15»
9
Pourquoi les Islandais avaient-ils le droit de tuer les Basques …
... basques et islandais a eu pour conséquence l'apparition d'un "pidgin" commun, un langage simplifié et structuré autour d'une autre langue. «i tele, 四月 15»
10
Facebook Chat n'est plus fonctionnel dans les logiciels tiers
... applications mobiles officielles, mais également de paramétrer son compte sur un logiciel de type Pidgin, Trillian, Adium ou encore Empathy. «Clubic, 四月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Pidgin [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/pidgin>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z