下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里procès-verbal}的意思

词典
词典
section

法语中PROCÈS-VERBAL的发音

procès-verbal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROCÈS-VERBAL的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

PROCÈS-VERBAL在法语中的意思是什么?

点击查看«procès-verbal»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

记录

Procès-verbal

一般来说,通常被称为PV的记录是转录结果,陈述或情况的书面法律行为。 通常只是一个信息,除了来自某些公职人员,然后获得证据的价值。 与科学或法律条款一样,该术语必须以其学术意义而不是其现在的意义来理解。 言语并不意味着“言语化”,“大声朗读”,而是“注意到”,因为口头来自拉丁语的词汇。 因此,一份报告不是一个口语,而是一个记录的话。 ▪在私法方面,该术语可指:▪证人的听证会的报告,例如由调查法官撰写的; ▪向法院文书转交第三方的宣布,宣布放弃继承; ▪会议记录会议记录:会议记录,会议纪要,会议纪要。 De manière générale, un procès-verbal, communément appelé PV, est un acte juridique écrit qui retranscrit des constatations, des déclarations ou une situation. Il n'a généralement valeur que de simple renseignement sauf lorsqu'il émane de certains agents publics où il acquiert alors une valeur de preuve. Comme souvent avec les termes de science ou de droit, le terme doit être compris dans son sens savant et non son sens courant. Verbal ne signifie pas « verbalisé », « prononcé à haute voix », mais « noté », car verbal vient du latin verbum, mot. Ainsi, un procès-verbal n'est pas une remarque parlée, mais une remarque consignée. ▪ En droit privé, le terme peut désigner : ▪ un compte-rendu d'une audition de témoins, par exemple, rédigé par un juge d'instruction ; ▪ la déclaration d'un tiers transmises aux greffiers d'un tribunal pour annoncer une renonciation de succession par exemple ; ▪ le compte-rendu d'une séance ou d'une assemblée : procès-verbal d'assemblée générale, procès-verbal de réunion, procès-verbal de comité.

在法语 词典里procès-verbal的定义

字典中的记录的定义是公职人员制定的程序行为,并报告调查结果或证词。

La définition de procès-verbal dans le dictionnaire est acte de procédure établi par un officier public et relatant des constatations ou des dépositions.

点击查看«procès-verbal»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

PROCÈS-VERBAL押韵的法语 单词


adverbal
adverbal
bal
bal
catacombal
catacombal
déverbal
déverbal
global
global
outre-tombal
outre-tombal
postverbal
postverbal
préverbal
préverbal
tombal
tombal
tribal
tribal
verbal
verbal

PROCÈS-VERBAL一样开头的法语单词

procédeux
procédural
procédure
procédurier
procédurière
procédurièrement
procellaria
procentriole
procercoïde
procès
processeur
processif
procession
processionnaire
processionnal
processionnant
processionnel
processionnellement
processionnement
processionner

PROCÈS-VERBAL一样开头的法语单词

agricultural
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
festival
final
fiscal
goal
initial
international
journal
local
mal
mental

法语近义词词典里procès-verbal的近义词和反义词

近义词

在法语中«PROCÈS-VERBAL»的近义词

以下的法语单词和«procès-verbal»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
procès-verbal的法语近义词

«procès-verbal»的25种语言翻译

翻译者
online translator

PROCÈS-VERBAL的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到procès-verbal25种语言翻译
该章节所呈现的将procès-verbal由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«procès-verbal»。

翻译者法语 - 中文

记录
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

Acta
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

record
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

अभिलेख
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

محضر
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

запись
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

registro
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

নথি
260 数百万发言者

法语

procès-verbal
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

rekod
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Rekord
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

記録
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

기록
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

rekaman
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

kỷ lục
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

சாதனை
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

रेकॉर्ड
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

kayıt
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

record
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

rekord
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

запис
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

record
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

ρεκόρ
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

rekord
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

rekord
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

posten
5 数百万发言者

procès-verbal的使用趋势

趋势

词语 «PROCÈS-VERBAL»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
93
/100
此处所显示的地图给出了词语«procès-verbal»在不同国家的使用频率。
procès-verbal的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«procès-verbal»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«PROCÈS-VERBAL» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«procès-verbal»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«procès-verbal»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

procès-verbal的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PROCÈS-VERBAL»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现procès-verbal的用法。与procès-verbal相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Procès-verbal de l'Assemblée nationale
France. Assemblée nationale législative (1791-1792). Un Membre , au nom du Comité de Division , fait la troisième lecture d'un projer de Décrer sar la réunion de la Paroisse du Temple à eelle de Carentoit. L' Assemblée, après avoit décidé  ...
France. Assemblée nationale législative (1791-1792), 1792
2
Procès-verbal de l'Assemblée des communes et de l'Assemblée ...
L'ASSEMBLÉE. NATIONALE,. £)«. Mardi 8 Décembre ij8g. 1 .A Séance à été ouverte par la lecture du .Procès-. Verbal de la Séance de la veille. Au matin , il a \été observé que ee Procès-verbal faisoit mention du nombre de voix qui avoit' ...
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1789
3
Procès-verbal de l'Assemblée Nationale
SUITE DU PROCÈS-VERBAL D E L'ÁSSEMBLÉE NATIONALE Du Mercredi 31 Acíît ijgi. La Séance a été ouverte par la lecture d'une lettre de M. Negret-Bruny, Jugede-Paix du Canton de Roquevaire , Département de l'Ain , par laquelle il ...
France Assemblée Nationale Constituante (1789
4
Procés-verbal
j ' f, Un membre réclame sur la rédaction du procès-verbal ; il a dit, relativement aux élections de Tarn-et-Garonne, qu'il pensait que la crainte n'avait point empêche' les électeurs de se rendre au colle'ge; mais il n'a point affirme' cette opinion.
France (1814-48). Chambre des Députés, 1830
5
Procès-verbal des séances de la Chambre des pairs
France. Chambre des pairs. toute sa vérité. Déjà, l'année dernière, Popinant avait été rappelé î1l'ordre au sujet d'une question dont tout le monde s'est emparé depuis : il est le premier en France qui ait soulevé à la tribune la question ...
France. Chambre des pairs, 1843
6
Guide de procédure des assemblées délibérantes
Les fonctions du procès-verbal Le procès-Verbal est le témoin autorisé des délibérations et des décisions de Fassemblée délibérante d'un organisme. À ce titre, il a une triple fonction: > Une fonction administrative Le procès-verbal est ...
Université de Montréal. Secrétariat général, 2001
7
Procès-verbal des séances du corps législatif :.
centimes, suivant procès - verbal du 2 i vendémiaire an 7 ; » Le citoyen Dufour , sept francs quarante-quatre centimes, suivant procès- verbal du 22 vendémiaire an 7; » Le citoyen Rousselet , trois francs quarante-quatre centimes , suivant ...
8
Le siècle des lumières: Index des titres A-K, 1761-1789
Extrait du premier acte du nouveau Bourgeois gentilhomme, 89:2469 Extrait du procès-verbal d'installation ... de l'Heureuse Rencontre à PO... de Périgueux, 86: 343 Extrait du procès-verbal de ce qui s'est passé à l'hôtel de ville [de Paris], ...
Pierre M. Conlon, 2009
9
Procès-verbal des séances de l'Assemblée nationale de France ...
Précédé du Récit des séances des députés des communes, depuis le 5 mai jusqu'au 12 juin suivant; du procès-verbal des conférences pour la vérification des pouvoirs; et du procès-verbal des séances des députés des communes, depuis le ...
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1791
10
Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789
Procès-verbal de l'assemblée ... des trois ordres ... de Dauphiné, 88:1764, 88: 2170 Procès-verbal de l'assemblée des trois ordres ... de Draguignan, 89:21 13 Procès- verbal de l'assemblée ... des trois ordres de la principauté d'Orange, ...
Pierre M. Conlon, 2009

包含词语«PROCÈS-VERBAL»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语procès-verbal在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Etonnant, non ?
Ce jugement, figurez-vous, se fonde sur des "attestations" et sur "une feuille" annexée au procès-verbal du bureau de vote n°1 signée par trois ... «Mediapart, 七月 15»
2
Revue des dernières déclarations des principales banques …
Le dernier procès-verbal de la BoE a, cependant, montré que les membres les plus bellicistes ne sont pas encore tout à fait prêts pour voir le ... «La Tribune.fr, 七月 15»
3
Bayonne : six mois de prison pour deux bières de trop
Le procès-verbal de la gendarmerie indique lui que le jeune au volant de son camion aurait accéléré après un rond-point, avant de se garer et ... «Sud Ouest, 七月 15»
4
Marseille : face aux accusations pour exhibition sexuelle, le consul …
... appréhendé, en état d'ivresse publique manifeste, ne se sont eux pas gênés pour poser ses insultes et autres outrages sur procès-verbal. «La Provence, 七月 15»
5
Politique agricole commune : le plan B
Encore plus de réglementations, de papiers, d'inspecteurs dans nos campagnes pour dresser procès-verbal et mettre à l'amende des fermiers ... «Contrepoints, 七月 15»
6
L'employeur condamné à deux reprises pour blessures …
... les constatations du procès-verbal d'infraction de l'inspecteur du travail de l'inspecteur du travail en jugeant l'employeur coupable du délit de ... «JuriTravail.com, 七月 15»
7
Les salariés de Manitou mettent fin à la grève
(1) Les entreprises devraient en rester sur le procès-verbal de désaccord signé en avril à la fin des négociations salariales et qui prévoit 1,2 ... «Ouest-France, 七月 15»
8
Affaire Drapor. La famille Jakhoukh sort de son silence
... cela en cas de décès du président, sauf que le procès-verbal du conseil n'a été approuvé que par 2 membres sur 7, selon la même source. «Médias 24, 七月 15»
9
Haïti - Sécurité : 3 colleurs d'affiches abattus par balles à Carrefour
... et de la disparition de nombreux indices, dont les affiches qui sont absentes du procès-verbal a précisé le Commissaire Walman Cétoute. «Haitilibre.com, 七月 15»
10
SENEGAL-PRESSE-REVUE: L'EX-CONSUL DU SÉNÉGAL À …
Pourquoi n'a-t-il pas été entendu sur procès-verbal, avant même que son statut diplomatique ne soit connu, si tant est qu'il a insulté et menacé ... «SenXibaar, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Procès-Verbal [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/proces-verbal>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z