下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里virelai}的意思

词典
词典
section

法语中VIRELAI的发音

virelai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRELAI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

VIRELAI在法语中的意思是什么?

点击查看«virelai»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

virelai

Virelai

virelai是一个固定形式的诗,具有可变数量的两个韵律。 他的一节经文作为一个禁忌,并在每一节结束时重新出现,有时根据更复杂的处方。 virelai的米可以相同或多样。 词汇virelai来自lai,转向的意思,这引起了舞蹈和合唱,后者能够被合并。 第一个virelais可追溯到13世纪末,而这个流派在十四和十五世纪最受欢迎。 Virelais的作者之一,其中最重要的是Guillaume de Machaut,他们以歌曲民谣的名义写了39首。 对我来说,当我回到我的女士身边时,我没有悲伤。 Dieus! 我爱她,没有爱的爱情是正确的,她的笑声,她的美好的火焰的甜蜜,通过纪念,夜晚和白天,我希望并燃烧Dieus! 我爱它,没有爱的爱的责任,当它的崇高的勇气,我的最后的开始,服务呃没有光环,没有耻辱。 Le virelai est un poème à forme fixe, avec un nombre variable de strophes à deux rimes. L'un de ses vers sert de refrain et réapparaît à la fin de chaque strophe ou parfois selon une ordonnance plus complexe. Les mètres d'un virelai peuvent être identiques ou variés. Le mot virelai vient de lai et de virer dans le sens de tourner, ce qui évoque à la fois la danse et le refrain, ce dernier pouvant être repris en chœur. Les premiers virelais datent de la fin du XIIIe siècle et le genre fut surtout populaire au XIVe et au XVe siècle. Parmi les auteurs de virelais, l'un des plus importants est Guillaume de Machaut, qui en écrivit 39 sous le nom de chansons balladées. Quant je suis mis au retour de voir ma Dame, Il n'est peine ne douleur que j'aie, par m'ame. Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Sa biauté, sa grant doucour d'amoureuse flame, Par souvenir, nuit et jour m'espient et enflame Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Et quant sa haute valour mon fin cuer entame, Servir la weil sans fotour penser ne diffame.

在法语 词典里virelai的定义

字典中的virelai的定义是中世纪的舞蹈; 她在跳舞的空气。 virelai的另一个定义是一个小型的中世纪诗歌,其基础包括一系列的三节,前面有一节节奏节,全部或部分在另一节的末尾。

La définition de virelai dans le dictionnaire est danse médiévale; air sur lequel elle se dansait. Une autre définition de virelai est petit poème médiéval sur deux rimes, dont la base comprend une série de trois strophes précédée d'une strophe refrain reprise en totalité ou en partie à la fin des autres strophes.

点击查看«virelai»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

VIRELAI押韵的法语 单词


balai
balai
déblai
déblai
délai
délai
lai
lai
remblai
remblai

VIRELAI一样开头的法语单词

virage
virago
viral
vire
virée
virement
virer
virescence
vireton
vireur
vireuse
vireux
virevoltant
virevolte
virevolter
virevousse
virgilien
virginal
virginale
virginalement

VIRELAI一样开头的法语单词

bai
brai
cabiai
chai
essai
frai
gai
geai
guai
mai
minerai
papegai
quai
rai
tokai
tétai
vrai
écofrai
étai
étambrai

法语近义词词典里virelai的近义词和反义词

近义词

在法语中«VIRELAI»的近义词

以下的法语单词和«virelai»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
virelai的法语近义词

«virelai»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VIRELAI的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到virelai25种语言翻译
该章节所呈现的将virelai由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«virelai»。

翻译者法语 - 中文

virelai
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

virelai
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

virelai
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

virelai
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

virelai
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

virelai
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

virelai
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

virelai
260 数百万发言者

法语

virelai
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

virelai
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

virelai
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

ヴィルレー
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

비를 레
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

virelai
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

virelai
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

virelai
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

virelai
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

virelai
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

Virelai
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

virelai
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

virelai
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

virelai
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

virelai
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

virelai
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

virelai
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

virelai
5 数百万发言者

virelai的使用趋势

趋势

词语 «VIRELAI»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
56
/100
此处所显示的地图给出了词语«virelai»在不同国家的使用频率。
virelai的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«virelai»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VIRELAI» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«virelai»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«virelai»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

virelai的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VIRELAI»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现virelai的用法。与virelai相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
La poésie du XVIe siècle
te virelai Le virelai est construit sur une alternance de couplets et d'un refrain. Généralement en vers brefs, la pièce comprend des couplets de quatre vers dont les deux premiers constituent le refrain. Le virelai est construit sur deux rimes le ...
Claude-Gilbert Dubois, 1999
2
Le Poete et le Prince
Mais c'est au prix d'une dissolution des articulations caractéristiques du virelai ( Vir. n° 7). Ce qu'il fallait pour exprimer cette douleur, c'était la continuité du genre régulier de la complainte, et non la discontinuité du virelai. Les poètes, à la fin ...
Daniel Poirion, 1967
3
Cleomadés
Le virelai le plus ancien qu'on puisse dater plus ou moins exactement, et qui est fait d'une seule strophe, est déjà nettement différent de la pièce d'Adenet : Retenons, cependant, que la strophe est hétérométrique et que le vers dominant est ...
Adenet (le Roi.), Albert Henry, 1971
4
La musique au Moyen Âge
Le virelai La troisième forme fixe, le virelai, est la dernière à être reconnue comme genre poétique et musical distinct, et le nom n'est entré dans l'usage général qu'au 14e siècle. Son étymologie et sa signification première restent obscures.
Richard H. Hoppin, 1991
5
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
Le virelai, comme il se pratique aujourd'hui , dit le P. Mourgues , tourne sur deux rimes seulement , dont la première doit dominer dans toute la pièce ; l'autre ne vient que de temps en temps , pour faire un peu de variété.... Le premier vers ou  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1827
6
Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...
Le mot devenu virelai, sous l'influence de toi, a survécu jusqu'au temps de Deschamps, désignant une danse par couples (E. Desch., XI, 3i8). Nous ne ferons que résumer l'essentiel des exposés détaillés que M. E. Langlois ( R.A.S.R., p. 68 n.) ...
Henri Chatelain, 1974
7
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
Caché parmi les fleurs dans ces aimables lieux , D'uuc nuit éternelle il couvrit tes beaux yeux. Dolabd , les Merveilles de lu Nature, ch. V. VIRELAI, st. m. Sorte d' ancienne poésie française. Le virelai, dans son origine, ainsi que l'indique le mot  ...
L. J. M. Carpentier, 1822
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
(Quelle grande virago avez-vous épousé P) , _ VIRELAI ,si m. [Versus Versini/es.] Terme de Poesie Françoise. C'est un poëme sur deux rimes , qui commence par quatre vers , dont on répète dans le corps de l'ouvrage les deux premiers ...
Pierre Richelet, 1758
9
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et ...
I'c virelai, dans son origine, ainsi que l'indique le mot cirer, était un lai sur lequel le poète rctournaitpar des vers de méInc ... avec cette dilférence cependant, que celle qui avait dominé dans le lai servait z' terminer les couplets dans le virelai ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1839
10
La Poetique Francaise Au Moyen Age Et a la Renaissance
Le poème ici transcrit par Sibilet, n'est pas donné par Alain Charrier comme un Virelai. De même que le prétendu Lai, dont nous avons parlé en son lieu, ceci est une petite pièce introduite, en manière de fantaisie, dans l'œuvre en prose ...
Collectif

包含词语«VIRELAI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语virelai在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Choisissez où fêter la musique ce week-end dans l'Oise
Dimanche, à 12 heures, concert du Virelai. Théâtre du Chevalet. Dimanche, à 16 heures, soundpainting. Espace des enfants. Dimanche, de 15 ... «Le Parisien, 六月 15»
2
Toutes vos sorties du week-end du vendredi 12 au dimanche 14 juin
Samedi, à 20 h 45, église Saint-Antoine, des choeurs Le Virelai de Noyon et Prélude du Clep. Portes ouvertes. Samedi, de 10 heures à 18 ... «Le Parisien, 六月 15»
3
NOYON Les orgues, un beau bébé à cajoler
Les grandes orgues de la cathédrale accompagneront, demain, le concert donné par la chorale du Virelai et Préludes. Depuis 2005, les ... «Courrier Picard, 六月 15»
4
A VOS AGENDAS Les Cévennes donnent de la voix à partir du 23 mai
16h00-17h30 au temple : concert partagé avec les chorales Vallée de choeur (Vallée borgne), Félix Corassohn (St Hippolyte du Fort), et Virelai ... «Objectif Gard, 五月 15»
5
Oise : toutes vos sorties du week-end
... la musique du compositeur hongrois Béla Bartok avec la participation du choeur Le Virelai. Entrée libre sur réservation au 03.44.09.36.76. «Le Parisien, 六月 14»
6
Portrait Philippe Leroux à Manifeste
... sanz cuer, ballade à trois voix; Felix virgo/Inviolata genitrix, motet à quatre voix; Jacob de Senleches: La harpe de melodie, virelai à trois voix. «ResMusica, 六月 14»
7
NOYON Le public appelé sur la scène de la Fête de la musique
En soirée, après la prestation de la chorale du Virelai dans le square Ducloux aux abords de l'hôtel de ville, plusieurs groupes monteront sur la ... «Courrier Picard, 六月 14»
8
Départ et grincements de dents à l'école de musique
Parmi les invités, samedi, il y avait donc les membres de l'orchestre de l'harmonie, de la chorale Le Virelai, du Cercle Musical, mais aussi ... «Courrier Picard, 二月 14»
9
Toutes vos sorties du week-end
Dimanche, à 16 heures, au Théâtre du Chevalet, donné par le Chœur du Virelai, accompagné du Cercle musical. Gratuit. Exposition. «Le Parisien, 十一月 13»
10
Oise : le programme complet des Journées du patrimoine
Dimanche, à 15 heures, à la salle capitulaire, Le Virelai. Passel Exposition. Samedi, de 14 heures à 18 heures et dimanche, de 10 heures à 18 ... «Le Parisien, 九月 13»

参考文献
« EDUCALINGO. Virelai [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/virelai>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z