与 «AFFACCHINARE»相关的意大利语书籍
在以下的参考文献中发现
affacchinare的用法。与
affacchinare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Fachinada. s. f. Facchinerìa, Fatica grande. Fachinàgg. s. m. Porto, Portatura. La
mercede che pagasi al facchino. . Fìcmnar. att. Affacchinare, Sfacchinare,
Facchineggiare. Durar fatiche da facchini: far grandi fatiche. Fichinaz. s. m.
Farhinaccio.
2
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Sfac/n'nà, sfacchinare, affacchinare, facchineggiare. S/adigà, faticare, affaticare,
sgobbare, sfacchinare, affacchinare, i'acchineggiare. ' Sfalsà, dirazzare,
dissomigliare, degenerare, dischiattare, tralignare': variare, divariare.-Alternare.
Sfasadù ...
3
Vocabolario cremonese italiano
Pur diciamo per fare le faccende più vili, e più grosse della casa, che importano
più grave fatica. Affacchinare, Facchtneggiare. Strngiòon. Tanto capecchio (
cavedélla) o stoppa, o cencio (strazz) molle che si possa tener in mano per {
strofinare ...
AFFACCHINARE (affacchinare) trans, vale Durar fatica a modo di facchino,
portare da facchino. Piglia almanco un garzone e di lui sèrviti, e non ti affacchinar
cosi tu. Ma non era da affacchinarsi in tal modo. AFFACCIARE (affacciare) trans ...
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
La mercede che pagasi al facchino. Fachinàr. att. Affacchinare , Sfacchinare,
Facchineggiare. Durar fatiche da facchini: far grandi fatiche. Fachinaz. s. ua.
Fachinaccio. Rozzo facchino. Fachinòn. s. m. Bastracone. Grosso e robusto
facchino.
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affacchinare. Neutr. pass. Durar gran fatica, Affaticarsi quanto un facchino. -
Ambr. Bern. 2,6: Piglia almanco un garzone , e di lui serviti ; E non ti affacchinar
cosi tu. Gozz. Op. scelt. 2 , 236 : Mi avvidi eh' io dovea movere le braccia e le
gambe ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Vita da fachèin ,' Facclù- ncrìa s. f. Fatica da facFachinàgg' .... Mercede al
facchino. F achinar, Affacchinare, Sfacchinare, Faechineggiare v. n. Durar fatiche
da facchini: far grandi fatiche. Factotòn , Factodo s. d' ogni g. Faccendone,
Caffaggiaio ...
Lavorando, signor ciambellano. Ciam. Eh , lasciate una volta quel continuo
affacchinare! Non foste voi giuridicamente eletto a tutore de' pupilli Brùnnings ?
Mae. Da quattro giorni a questa parte. Ciam. Quella tutela vi darà molto a che
fare.
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Faticamre . laborare . v. Adoperare o. II. Affacchinare , Affaticare 5.11. Aoperare 9
. I. Appenare Ì Arrahattare , Brigate , Contendere S. l. Fare 9. XV I. faticare S.
Penate S. I. Pigliare S. XXlII. Studiare 5- ll. Travagliare S. III. Iaborare m extremis .
v.
10
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Sbracciarsi , rimenare, infornare e sfornare senta posa; perchè il popolo,
sentendo pure in confuso chela era cosa violenta , assediava i forni continuo ,
per godere di quella ventura iemporaria; affacchinare, dico , e scalmanarsi più
del solito, ...
