下载应用程式
educalingo
alzare le vele

在"意大利语"词典里alzare le vele}的意思

词典

意大利语中ALZARE LE VELE的发音

alzare le vele


ALZARE LE VELE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

ALZARE LE VELE押韵的意大利语 单词

allele · ammainare le vele · atele · babele · crudele · ematocele · fedele · fele · gliele · infedele · infidele · lamentele · mefistofele · mele · miele · stele · tele · ukulele · varicocele · vele

ALZARE LE VELE一样开头的意大利语单词

alzaia · alzamento · alzana · alzare · alzare bandiera bianca · alzare i bicchieri · alzare i tacchi · alzare il gomito · alzare la cresta · alzare la voce · alzare le mani · alzarsi · alzarsi in volo · alzarsi su · alzata · alzato · alzatore · alzatrice · alzavalvola · alzavola

ALZARE LE VELE一样开头的意大利语单词

aquilegia di Einsele · blastocele · cannamele · darsele · encefalocele · fiele · idrocele · idromele · isoscele · laparocele · lattemiele · meningocele · miocele · monostele · onfalocele · ovariocele · rettocele · spermatocele · timele · triscele

意大利语近义词词典里alzare le vele的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«ALZARE LE VELE»的近义词

以下的意大利语单词和«alzare le vele»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«alzare le vele»的25种语言翻译

翻译者

ALZARE LE VELE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到alzare le vele25种语言翻译

该章节所呈现的将alzare le vele由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«alzare le vele»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

启航
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

para zarpar
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

Raise the sails
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

रवाना होने के लिए
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

لأبحر
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

отплыть
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

a zarpar
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

পাল তোলা সেট করতে
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

mettre à la voile
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

untuk belayar
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

setzen Segel
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

帆を設定するには
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

항해를 설정합니다
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

kanggo kesah
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

để thiết lập buồm
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

புறப்பட்டது அமைக்க
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

निघालो ते
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

Yelken açmaya
70 数百万发言者
it

意大利语

alzare le vele
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

odpłynąć
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

відплисти
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

pentru a naviga
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

να σαλπάρει
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

om afgevaar
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

att sätta segel
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

å sette seil
5 数百万发言者

alzare le vele的使用趋势

趋势

词语 «ALZARE LE VELE»的使用趋势

alzare le vele的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«alzare le vele»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

alzare le vele的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ALZARE LE VELE»的意大利语 引用

单词alzare le vele的知名引用和例句
1
Edgar Lee Masters
E adesso so che bisogna alzare le vele e prendere i venti del destino, ovunque spingano la barca. Dare un senso alla vita può condurre alla follia ma una vita senza senso è la tortura dell'irrequietudine e del vano desiderio.

«ALZARE LE VELE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现alzare le vele的用法。与alzare le vele相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Manuale del diporto nautico
O Alzare le vele, assumere un'andatura di favore al vento e scegliere le mure più opportune. PUNTI CHIAVE O Il segnavento d'inferitura bene aderente lungo tutta la superficie velica, indica incidenza corretta e flusso stabile. O Il segnavento ...
Guido Colnaghi, 2013
2
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
A die riesce dunque il far Giunte e Correzioni, se i primi che avrei ibono a giovarsene, non le degnano tampoco d'un 'occhiata ? %□ V. Alzare la ff.de. - V. in FEDE. %□ VI. Alzare le mani al cielo. Figuratali!. - V. in MANO. \ VII. Alzare le vele.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
In fatti ne' versi più avanti della stessa canzone riportati pure dalla Proposta sta scritto distesamente: E' sponda le mie vele, ec. Ma il senso di Spannare per Aprire o alzare le vele, Mettere in movimento la nave, a me pare di sicura derivazione ...
‎1826
4
Italian idiomatic colloquial phraseology
Inalberare la insegna Calare le vele Calare il sipario Collare [alzare] le vele Prender uno pel suo verso Ha preso il vezzo Facemmo una gita da Milano a Monza Piovve a scosse Piovve a paesi La mattina seguente Alle quattro pomeridiane Mi ...
Samuel Galindo, 1857
5
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Ma il senso di Spannare per Aprire o alzare le vele, llletlere in movimento ln nave , a me pare di sicura derivazione dalla parola Parma, che è termine marinaresco usato nella frase Essere in panno, o Mellere in panna, e vale'Essere o Disporre ...
Vincenzo Monti, 1831
6
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Noi lo ripetiamo , le vele si mandano a riva , si stendono fuori i pennoni , e s' inferiscono insieme a un tempo ; qui ora descriveremo ad una ad una l' usato metodo d' inferirle. LAVORI PER ALZARE LE VELE A RIVA. Per un vascello , prendete ...
Carlo Acton, 1849
7
L'arte dell'huomo di spada, overo il dittionario del ...
Y, . , , ,jf>.piccoro palante è »n AalancninC cordiinaeicheferue ad alzare fafci mcdiocri. Ve ncfono delle doppie , e delle {empiici . AJle trozze della »erga grande Ve due palanchine femplici , per alzare» & amainare la verga. Per alzare le vele ...
Guillet, 1683
8
Lasciamo che sia l'autunno. Sinfonia di ricordi
Ermanno Notari. VELE Siamo una barca di sogni con braccia per remi che spesso si sentono stanche e se il vento di vita le invita ad alzare le vele nel bene e nel male puntiamo pur sempre a orizzonti che parlano vie e pericoli e cose lontane, ...
Ermanno Notari, 2003
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
ALZARE LE VELE. Figuratam., per^fl- darsene, Partirsi. - Fa' di chiarirti; e poi alza le vele Se mi trovi incolpata. Lor. Med. CIDI. UH. gg. §. 2. ANDARE A VELA. Figuratane, per Levarsi in superbia. - O presuntuoso, il quale sei ancora imperfetto ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
LEvAR LE vELE, Significa alzare le vele . ` LEvARE UN'OGGETTO coLLA nos; soLA, Vuol dire veder colla bussola a qual' aria di vento trovisi un' oggetto. LEvATA, Picciola tavola composta di ` tre , o quattro'asse, attaccata ad una delle  ...
Alexandre Saverien, 1769

包含词语«ALZARE LE VELE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语alzare le vele在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Un'estate alla ricerca di “Kaleidos”
... hanno fatto esperienza della “fiducia”, che ha donato loro uno sguardo nuovo e puro, rivolto verso l'Alto, in grado di fargli alzare le vele e andare “oltremare”. «Insieme, 七月 15»
2
Accademia Navale, salpata da Livorno la nave scuola «Palinuro …
Lentamente le cinque imbarcazioni si sono staccate dalla banchina intorno alle 11. Verso il mare aperto, pronte ad alzare le vele e a trovare il miglior vento ... «Firenze Post, 七月 15»
3
Pro Piacenza - Sall rimane, Sanè può andare in B
Si naviga quindi a vista, con accortezza, ma con la volontà di alzare le vele quando si presenti l'occasione più propizia. Infine, potrebbe slittare la data del ... «SportPiacenza, 七月 15»
4
Onboard con Cayard su Anywave
(a.fr.) Alzare le vele per ripartire oltre la crisi. Nasce a Pordenone, dalle aziende e per le aziende, Onboard. Sette gli eventi (8-18 ottobre): 3 regate (Barcolana, ... «La Gazzetta dello Sport, 六月 15»
5
Dopo una lunga traversata nel deserto, la sinistra raggiunge la …
Ora, per il carissimo Dino e la sua splendida squadra, si presenta l'immane ed affascinante compito di alzare le vele della navigazione, che, come Ulisse, ... «Il Procidano, 六月 15»
6
Procida: Punzo aveva intuito l'importanza di Vivara
... alzare le vele più in alto possibile verso una navigazione speranzosa di incontrare un porto con acqua limpida e chiara in cui rispecchiare il migliore destino. «Il Procidano, 五月 15»
7
Al Teatro Comunale di Dovadola con Agamennone
I venti allora avevano cominciato ad essere propizi, sicché la flotta aveva potuto alzare le vele. Clitennestra aveva però deciso di vendicare il sacrificio della ... «ForlìToday, 五月 15»
8
In Cina varati due catamarani volanti
Il Seafalcon si ormeggia in porto come una barca, solo che quando esce, invece di alzare le vele, vola sull'acqua a 180 chilometri orari. www.seafalcon.net. «SoloVela.net, 五月 15»
9
Rimini-Corfù-Rimini, anche Gaetano Mura al via con Bet 1128
Bet 1128 - Transat Jacques Vabre Rimini – Gaetano Mura con la sua Bet 1128 e il team di KikaGreen Challenge sono pronti ad alzare le vele alla volta dello ... «Zerogradinord.it, 四月 15»
10
"Ciao Benny, proveremo a vivere al cento per cento come hai fatto tu"
«Ci viene in mente una poesia di Edgar Lee Master: “E adesso so che bisogna alzare le vele e prendere i venti del destino, dovunque spingano la barca. «Gazzetta di Reggio, 四月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Alzare le vele [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/alzare-le-vele>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH