下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里appoggiatura}的意思

词典
词典
section

意大利语中APPOGGIATURA的发音

ap · pog · giatu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPOGGIATURA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

APPOGGIATURA在意大利语中的意思是什么?

点击查看«appoggiatura»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
appoggiatura

点缀

Abbellimento

在一个点缀音乐它是由包括在一个或多个音符,其功能的旋律线构成不是结构性但观赏植物和/或表达。 然后该术语被传递给指定加入以改变乐句的音符,在装饰音的形式。 它主要由比形成一首歌曲或实际音符就休息,其上面的符号配售部分小音符表示。 装饰的解释提出的符号的理解困难,其意义可相对于各个时期和不同的作者,以及美学秩序有所不同,当他们离开的表演总是一定的自由裁量权。 由于他们在巴洛克时期意大利使用也被称为暴发和aggraziature,在法国agréments,德国装饰品。 主要类型有装饰:提示,该花音,该组中,媒染剂,颤音,琶音,所述滑奏,颤音,节奏和开花。 In musica un abbellimento è costituito dall'inserimento nella linea melodica di una o più note la cui funzione non sia strutturale bensì ornamentale e/o espressiva. Il termine è passato poi a designare le note aggiunte per variare una frase musicale, in forma di melisma. È per lo più indicato mediante note più piccole rispetto a quelle facenti parte di un brano o ponendo dei simboli sopra la nota reale alla quale si appoggiano. L'interpretazione degli abbellimenti presenta difficoltà di comprensione dei simboli, il cui significato può variare in relazione alle varie epoche e ai diversi autori, nonché di ordine estetico, in quanto lasciano sempre all'esecutore un certo margine di discrezionalità. Fin dal loro uso in tempo barocco in Italia furono anche chiamati fioriture e aggraziature, in Francia agréments, in Germania ornamenti. Le principali tipologie ornamentali sono: l'acciaccatura, l'appoggiatura, il gruppetto, il mordente, il trillo, l'arpeggio, il glissando, il tremolo, la cadenza e la fioritura.

在意大利语 词典里appoggiatura的定义

字典中的第一个定义是支持还是倾斜。 appoggiatura的另一个定义是强调或延长发音,口音,单词,句子的声音。 出现也是旋律线的点缀声音,一般比下一个声音的音调或半音高,通过对其本身强调减去一部分值。

La prima definizione di appoggiatura nel dizionario è l'appoggiare o l'appoggiarsi. Altra definizione di appoggiatura è accentuazione o allungamento della voce pronunziando una sillaba, un accento, una parola, una frase. Appoggiatura è anche suono di abbellimento della linea melodica, generalmente superiore di un tono o un semitono rispetto al suono successivo, al quale sottrae una parte del valore prendendo su di sé l'accento.

点击查看«appoggiatura»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

APPOGGIATURA押韵的意大利语 单词


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

APPOGGIATURA一样开头的意大利语单词

appoggi
appoggiacapo
appoggiaferro
appoggiamano
appoggiapiedi
appoggiare
appoggiarsi
appoggiarsi a
appoggiata
appoggiatesta
appoggiato
appoggiatoio
appoggio
appoiarsi
appollaiarsi
appollaiato
apponere
apponibile
apponibilità
appontaggio

APPOGGIATURA一样开头的意大利语单词

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

意大利语近义词词典里appoggiatura的近义词和反义词

近义词

«appoggiatura»的25种语言翻译

翻译者
online translator

APPOGGIATURA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到appoggiatura25种语言翻译
该章节所呈现的将appoggiatura由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«appoggiatura»。

翻译者意大利语 - 中文

花音
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

apoyatura
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

appoggiatura
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

appoggiatura
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

appoggiatura
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

appoggiatura
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

apojatura
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

appoggiatura
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

appoggiature
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

appoggiatura
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

appoggiatura
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

appoggiatura
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

appoggiatura
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

appoggiatura
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

appoggiatura
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

appoggiatura
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

appoggiatura
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

notanın yanına eklenen ufak nota
70 数百万发言者

意大利语

appoggiatura
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

appoggiatura
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

appoggiatura
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

appoggiatura
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αποτζιατούρα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

appoggiatura
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

appoggiatura
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

appoggiatura
5 数百万发言者

appoggiatura的使用趋势

趋势

词语 «APPOGGIATURA»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
60
/100
此处所显示的地图给出了词语«appoggiatura»在不同国家的使用频率。
appoggiatura的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«appoggiatura»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«APPOGGIATURA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«appoggiatura»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«appoggiatura»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

appoggiatura的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«APPOGGIATURA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现appoggiatura的用法。与appoggiatura相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Principi elementari di musica: adottati da R. Conservatorio ...
R. Quattro, cioè, Y Appoggiatura, il Gruppetto, il Mordente, ed il Trillo. D. Cos'è l' Appoggiatura? R- L'appoggiatura è una picciola notina che precede una nota, e che trovasi comunemente un grado sopra o sotto la stessa nota. D. Trovasi ella ...
Bonifazio Asioli, 1811
2
Dizionario della musica sacra e profana
Appoggiatura. U appoggiatura è quel suono , il quale non viene considerato nella numerazione della misura j e viene segnato con delle picciole crome posticcie. Ogni appoggiatura si fa sopra del suono , che indica la piccola croma, nel ...
Pietro Gianelli (abbate.), 1830
3
Armonia
Accordi di appoggiatura Si è soliti definire una combinazione di appoggiature con il termine accordo di appoggiatura, e nel cap. 8 ne abbiamo incontrato qualche esempio diatonico (come quello che abbiamo definito "quinto su primo") in cui ...
Walter Piston, 1989
4
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
Ci stiamo riferendo all'appoggiatura, al ritardo e all'anticipazione. Si tratta di concetti musicali certamente ben noti al lettore e tornare su una loro definizione potrebbe apparire pedante. Tuttavia una loro rigorosa descrizione formale è ...
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
5
Dizionario della musica sacra e profana
Appoggiatura. L' appoggi a turà è quel suono , il quale non viene considerato nella numerazione della misura " e viene segnato con delle picciole crome posticcie. Ogni appoggiatura si fa sopra del suono , che indica la piccola croma, nel ...
Pietro Gianelli, 1830
6
Principii teorico-semeiografici della musica...
Degli Abbelliménti. Gli Abbellimenti vengono indicati o da piccole notine, o da segui particolari di convenzione, e sono : V Appoggiatura, V Acciaccatura, il Mordente, il Gruppetto , ed il Trillo. L Appoggiatura s'indica con una uotina precedente ...
Luigi Davide de Macchi, 1853
7
Principj elementari di musica: adottati dall'i R. ...
adottati dall'i R. Conservatorio di Milano Bonifacio Asioli. un quarto , ed ora un ottavo in ragione della pic- ciola notina che la rappresenta. D. In die maniera si appropria tutto il valore? R. Supposto una Minima puntata, l'appoggiatura varrà il  ...
Bonifacio Asioli, 1826
8
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Stava riproponendo il suo punto di vista su Donizetti. «Alla fine» replicai «mi hai spiegato perché Verdi è un compositore grande e innovativo. Con la sua prima opera famosa, Nabucco, ha inventato l'appoggiatura». Questa naturalmente è la  ...
Philip Gossett, 2010
9
Dizionario e bibliografia della musica
L'Appoggiatura al di sopra è l'abbellimento più usato, e quasi indispensabile ne' Recitativi, onde togliere la durezza d'alcuni Intervalli, come p. e. di Terze discendenti. La scuola italiana rende tali Appoggiature talmente famigliari ai cantanti, ...
Peter Lichtenthal, 1826
10
L'isola disabitata
Q. How is an appoggiatura indicated? A. By a small note. Q. What is its value? A. In common time it takes half the value of the note it ornaments. If the principal note be dotted, or if the measure be in triple time, the appoggiatura takes two- thirds ...
Manuel Garcia, Teresa Radomski, James Radomski, 2006

包含词语«APPOGGIATURA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语appoggiatura在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Liberetà: il genio di Vivaldi interpretato dall'ensemble "Appoggiatura"
Interprete, l'Ensemble Appoggiatura, una delle uniche formazioni barocche di Udine che da tempo si esibisce in diverse circostanze, ... «Udine Today, 二月 15»
2
Liberetà: il genio di Vivaldi interpretato dall'ensemble "Appoggiatura"
Interprete, l'Ensemble Appoggiatura, una delle uniche formazioni barocche di Udine che da tempo si esibisce in diverse circostanze, ... «Udine Today, 二月 15»
3
Milano - Auditorium di Milano Fondazione Cariplo: Un 2014 di gioia …
La prima variazione, che segue una poetica modulazione a salire dei violini ed è introdotta da un'appoggiatura, si dipana leggerissima, ... «OperaClick, 一月 14»
4
Milano - Auditorium di Milano Fondazione Cariplo: Un 2014 di gioia …
La prima variazione, che segue una poetica modulazione a salire dei violini ed è introdotta da un'appoggiatura, si dipana leggerissima, ... «OperaClick, 一月 14»
5
Musica: ecco perché alcune canzoni innescano la tristezza e la …
Si tratta di un espediente musicale noto come "appoggiatura" che renderebbe canzoni come l'ormai famoso brano Someone like you di Adele ... «NextMe, 三月 12»
6
Musica: ecco perché alcune canzoni innescano la tristezza e la …
Si tratta di un espediente musicale noto come "appoggiatura" che renderebbe canzoni come l'ormai famoso brano Someone like you di Adele ... «NextMe, 三月 12»
7
Ecco perchè "Someone like you" di Adele ci fa piangere
Si chiama "appoggiatura" l'espediente musicale che rende canzoni come Someone Like you di Adele meritevoli di essere inserite nel genere ... «Music Fanpage, 二月 12»
8
Ecco perchè "Someone like you" di Adele ci fa piangere
Si chiama "appoggiatura" l'espediente musicale che rende canzoni come Someone Like you di Adele meritevoli di essere inserite nel genere ... «Music Fanpage, 二月 12»
9
Adele fa piangere? Ecco il perché
Secondo lo psicologo, a causare "il pianto" negli ascoltatori, è "l'appoggiatura" ossia un tipo di abbellimento che consiste in una nota di ... «Diregiovani, 二月 12»
10
Adele fa piangere? Ecco il perché
Secondo lo psicologo, a causare "il pianto" negli ascoltatori, è "l'appoggiatura" ossia un tipo di abbellimento che consiste in una nota di ... «Diregiovani, 二月 12»

参考文献
« EDUCALINGO. Appoggiatura [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/appoggiatura>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z