下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里figurativamente}的意思

词典
词典
section

意大利语中FIGURATIVAMENTE的发音

fi · gu · ra · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURATIVAMENTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

FIGURATIVAMENTE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«figurativamente»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里figurativamente的定义

象征性地在字典中的定义是象征性的。

La definizione di figurativamente nel dizionario è in modo figurativo.


点击查看«figurativamente»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

FIGURATIVAMENTE押韵的意大利语 单词


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FIGURATIVAMENTE一样开头的意大利语单词

figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

FIGURATIVAMENTE一样开头的意大利语单词

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

意大利语近义词词典里figurativamente的近义词和反义词

近义词

«figurativamente»的25种语言翻译

翻译者
online translator

FIGURATIVAMENTE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到figurativamente25种语言翻译
该章节所呈现的将figurativamente由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«figurativamente»。

翻译者意大利语 - 中文

比喻
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

figuradamente
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

figuratively
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

लाक्षणिक
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

على نحو تصويري
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

образно
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

figurativamente
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

রূপকভাবে
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

métaphoriquement
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

secara kiasan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

bildlich
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

比喩的に
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

비 유적으로
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

figuratively
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

biểu hiệu
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

உருவகமாக
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

लाक्षणिक अर्थाने
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

mecazi olarak
70 数百万发言者

意大利语

figurativamente
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

przenośnie
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

образно
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

figurat
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

μεταφορικά
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

figuurlik
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

bildligt
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

billedlig
5 数百万发言者

figurativamente的使用趋势

趋势

词语 «FIGURATIVAMENTE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
64
/100
此处所显示的地图给出了词语«figurativamente»在不同国家的使用频率。
figurativamente的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«figurativamente»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«FIGURATIVAMENTE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«figurativamente»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«figurativamente»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

figurativamente的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FIGURATIVAMENTE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现figurativamente的用法。与figurativamente相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo I) - 2005: ...
... è inferiore alle percentuali indicate nei medesimi commi 8 e 10, la cifra d'affari stessa è figurativamente e proporzionalmente ridotta in modo da ristabilire le percentuali richieste; la cifra d'affari cosi figurativamente rideterminata vale per la  ...
Alessandro Boso
2
Dizionario della lingua italiana
Fai. (Berg) FIGURATIVAMENTE. Auverb. Perfigura. Lat.figurate. Gr. xarroi oyjiuat, o)mpta'Itxeìg. Sen. Declaln. Secondo l'usanza de' poeti, parlando figurativamente in persona d' altrui. But. In/Î 7. Alla Fortuna figurativamente i poeti diedono la ...
‎1828
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Alla forluma figurativamente i poeti diedono la rivoluzion della ruota . Vir. Plur. Gli dille» figurativamente per la potenza di Filopomene. Marflruzz. 2.. 51. 6. Giacob figurativamente dille , che era Efau primogenito d' Il'aac. 1' I G U R A 1' I V 0 .
‎1731
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Maeßruzz. г. y. гг. Compoíe il movime.nto fuo, quafi come d' un uomo , che voiefíe più di lungi andaré, per fignificare alcuna cofa figuratamente . Figurativamente. амсгЪ. Ter figura . Lat. figúrate . Gr. хитх syíi¡ut , вуп- fiarixài . Sen. Dcclam.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
5
Chiose alla cantica dell'Inferno di Dante Allighieri ...
alchuno freno si producano la cui esenza figurativamente cotale chonsente' che ilci' gragniuolla aqua tinta e neve chontinovamente piovea apuzando il sito che cio figurativamente ricieve E che per uno demonio chon tre ginolle crudelmente ...
Jacopo Alighieri, 1848
6
Chiose alla cantica dell'Inferno di Dante Alighieri
alchuno freno sijiroducano la cui esenza figurativamente cotale chonsente1 che ilei* gragniuolla aqua tinta e neve chonlinovamente piove8 apuzando il sito che cio figurativamente ricieve E che per uno demonio chon tre gholle crudelmente ...
Jacopo Alighieri, George John Warren Vernon (5th baron), 1848
7
Chiose alla cantica dell'Inferno di Dante [ed. by G.J. Warren].
alchuno freno si producano la cui esenza figurativamente cotale chonsente1 che ilei* gragniuolla aqua tinta e neve choniinovamcnte piove9 apuzando il sito che cio figurativamente ricieve E che per uno demonio chon tre gholle crudelmente ...
Jacopo Alighieri, George John V.V. Warren (5th baron Vernon), 1848
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Secondo l'ulan_za de' poeti, parlando figurativamente in_persona _d` altrui . But. [nf. 7. Alla fortuna figurativamente i poeti died_ono la rivoluzion della ruota . [fit. Plut. Gli disse figurativamente per la potenza di Eilopomene . Maojiruzz. z. 32. 6.
‎1746
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Sen, Dt clam. Seconde Г ufanía de' poeti , 'parlando figurativamente ¡a perfona d' altrui . But. lnf.\ imparato ( e forfe ho fino male ) da coloro, i quali fanno le figurine di cera colorirá . £ 58. Perch' ella è una figurina di non ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Nuova illustrazione istorico-monumentale del basso e ...
Lascia quindi le sue orecchie al Dio Macedo, che è il Dio colla testa di Sciakal, guardiano dei Tropici; E queste sono espresse figurativamente f come pure la testa , e gli occhi , nei due Manoscritti A, e C; Ma foneticamente per mezzo della ...
Domenico Valeriani, 1837

包含词语«FIGURATIVAMENTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语figurativamente在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Pensioni, Sì al riscatto dei periodi non lavorati se successivi al 1996
... abbia fruito dell'assegno di disoccupazione non potrà esercitare il riscatto perchè tale periodo risulterebbe già coperto figurativamente. «Pensioni Oggi, 七月 15»
2
ANTONIO RICCI VIRA VERSO LA RADIO?
... delle sue creature, Striscia la notizia. Ma adesso per Antonio Ricci potrebbero aprirsi nuovi orizzonti, che figurativamente di voce ci vivono. «DavideMaggio.it, 七月 15»
3
La storia della chiesa di Santa Maria della Salute
... al Limbo, alla Sepoltura dei Morti tutte disposte in senso ascendente verso la sommità dell'arco che rappresenta, figurativamente, il Divino. «Viterbo News 24, 七月 15»
4
Renault Talisman: zoom sui rivestimenti degli interni nel nuovo …
Aprendo figurativamente l'ingresso in una nuova zona di comfort la Renault Talisman ci mostra la qualità dei materiali utilizzati per rivestire i ... «Motorionline, 七月 15»
5
Londra celebra Fausto Piradello con una retrospettiva
Tra i motivi di interesse della mostra la singolare assonanza che negli anni '30 e '40 lo avvicina tematicamente e figurativamente, persino ... «Adnkronos, 六月 15»
6
“Ritramare il reale”, la mostra di Enrico Antonielli all'Hotel Giò a …
Mi sono accorto che lo strappo ricucito però, non può esser chiuso del tutto, se si vuol spiega- re figurativamente l'evento, ma deve esser ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 六月 15»
7
Class (in)action: l'Italia non è il Paese di Erin Brockovich
La class action sarebbe stato il nostro lancillotto, figurativamente scrivendo. E invece, dopo cinque anni, il bilancio è miserrimo. Non si ... «Orticalab, 六月 15»
8
Pensione anticipata, riepilogo età e contributi fino al 2050 per chi …
... sia pure d'anzianità (ma c'è chi l'ha presa avendo iniziato a lavorare a dieci anni per davvero, e non solo figurativamente come hanno fatto ... «Blasting News, 六月 15»
9
Fausto Pirandello, 50 tele alla Estorick
... rappresentato da una singolare assonanza che dal 1930 al 1940 e oltre, lo avvicina tematicamente e figurativamente, persino stilisticamente, ... «ANSA.it, 六月 15»
10
Il Nebraska licenzia il boia: abolita la pena di morte
... 1997 che nello Stato nessun detenuto percorre il cosiddetto ultimo miglio, quello che figurativamente parlando porta al braccio della morte. «Today, 五月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Figurativamente [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/figurativamente>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z