下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里lacerare}的意思

词典
词典
section

意大利语中LACERARE的发音

la · ce · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACERARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

LACERARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«lacerare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里lacerare的定义

字典撕裂的第一个定义是撕裂成碎片:l。 衣服,一张纸; 那兽用牙齿撕咬猎物的肉。 蕾丝拉雷的另一个定义是折磨,折磨和折磨:噪音撕裂了耳朵; 嫉妒流泪。 撕裂也被撕碎撕碎:衣服已撕裂。

La prima definizione di lacerare nel dizionario è ridurre a brandelli strappando: l. le vesti, un foglio di carta; la belva lacerava coi denti le carni della preda. Altra definizione di lacerare è tormentare, torturare, straziare: il fragore lacerava gli orecchi; la gelosia gli lacera il cuore. Lacerare è anche ridursi a brandelli, stracciarsi: il vestito si è lacerato.


点击查看«lacerare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

意大利语动词LACERARE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lacero
tu laceri
egli lacera
noi laceriamo
voi lacerate
essi lacerano
Imperfetto
io laceravo
tu laceravi
egli lacerava
noi laceravamo
voi laceravate
essi laceravano
Futuro semplice
io lacererò
tu lacererai
egli lacererà
noi lacereremo
voi lacererete
essi lacereranno
Passato remoto
io lacerai
tu lacerasti
egli lacerò
noi lacerammo
voi laceraste
essi lacerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lacerato
tu hai lacerato
egli ha lacerato
noi abbiamo lacerato
voi avete lacerato
essi hanno lacerato
Trapassato prossimo
io avevo lacerato
tu avevi lacerato
egli aveva lacerato
noi avevamo lacerato
voi avevate lacerato
essi avevano lacerato
Futuro anteriore
io avrò lacerato
tu avrai lacerato
egli avrà lacerato
noi avremo lacerato
voi avrete lacerato
essi avranno lacerato
Trapassato remoto
io ebbi lacerato
tu avesti lacerato
egli ebbe lacerato
noi avemmo lacerato
voi aveste lacerato
essi ebbero lacerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io laceri
che tu laceri
che egli laceri
che noi laceriamo
che voi laceriate
che essi lacerino
Imperfetto
che io lacerassi
che tu lacerassi
che egli lacerasse
che noi lacerassimo
che voi laceraste
che essi lacerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lacerato
che tu abbia lacerato
che egli abbia lacerato
che noi abbiamo lacerato
che voi abbiate lacerato
che essi abbiano lacerato
Trapassato
che io avessi lacerato
che tu avessi lacerato
che egli avesse lacerato
che noi avessimo lacerato
che voi aveste lacerato
che essi avessero lacerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lacererei
tu lacereresti
egli lacererebbe
noi lacereremmo
voi lacerereste
essi lacererebbero
Passato
io avrei lacerato
tu avresti lacerato
egli avrebbe lacerato
noi avremmo lacerato
voi avreste lacerato
essi avrebbero lacerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lacerare
infinito passato
aver lacerato
PARTICIPIO
participio presente
lacerante
participio passato
lacerato
GERUNDIO
gerundio presente
lacerando
gerundio passato
avendo lacerato

LACERARE押韵的意大利语 单词


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

LACERARE一样开头的意大利语单词

lacciolo
laccolite
lacedemone
lacerabile
lacerabilità
laceramento
lacerante
lacerarsi
lacerativo
laceratore
laceratura
lacerazione
lacerna
lacero
lacero-contuso
lacerta
Lacertidi
lacertiforme
lacerto
lacertoso

LACERARE一样开头的意大利语单词

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

意大利语近义词词典里lacerare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«LACERARE»的近义词

以下的意大利语单词和«lacerare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
lacerare的意大利语近义词

«lacerare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

LACERARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到lacerare25种语言翻译
该章节所呈现的将lacerare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«lacerare»。

翻译者意大利语 - 中文

划破
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

lacerado
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

lacerate
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

फाड़ना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

ممزق
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

разрывать
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

lacerado
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বিদীর্ণ করা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

lacérer
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

mencabik
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

zerfleischen
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

裂きます
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

괴롭히다
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

lacerate
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

làm cho đau đớn
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

சிராய்த்துக் காயப்படுத்து
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

मन दुखावणे
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

yırtmak
70 数百万发言者

意大利语

lacerare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

kaleczyć
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

розривати
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

sfâșia
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ξεσκίζω
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

ingeskeur
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

SARGA
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

lage rift
5 数百万发言者

lacerare的使用趋势

趋势

词语 «LACERARE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
61
/100
此处所显示的地图给出了词语«lacerare»在不同国家的使用频率。
lacerare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«lacerare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«LACERARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«lacerare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«lacerare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

lacerare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«LACERARE»的意大利语 引用

单词lacerare的知名引用和例句
1
Pietro Aretino
Suor Marta la lussuria avea nel sesso e volendo la carne lacerare, prese un cazzo di vetro d'un commesso e con la potta cominciò a scherzare; ma spinta dal furore a un colp'istesso volendo tutto dentro farlo entrare, le si ruppe la potta e 'l cul che è peggio. Utrum se per far ben fe' sacrilegio?

«LACERARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现lacerare的用法。与lacerare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario della lingua italiana
Il lacerare, l'atto di lacerare, squarciamento, lacerazione. § flgurat. strazio o dolore che ai prora internamente per cosa mal fatta. LACERANTE, pwt. Che lacera. LACERARE, v. a. Sbranare, rompere, infrangere, stracciare , squarciare senza ...
Francesco Cardinali, 1844
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Lacerare, sbranare,rompere, lacerare, laniare, conscerpere, scindere, conscindere : lacerare in più parti, dilacerare, dilaniare , discerpere, discindere § per mctaf. lacerare aliquem, o famam alicuius , Cic. Liv. aliquem conscindere, proscindere ...
‎1833
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
boubaud - 1685. LACERARE, Stracciare, Squarciare, Sbranare, Strambellare, Sdrucire, Strappare, Rompere. Lacerato, Lacero, Strappato. Lacerare, Stracciare. Lacerare, primieramente, è più scelto; sebbene anche 1 altro sia proprio di tulli ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Lacerare aliquem Virgil, Liv. ungui- bns , Li* bacterio con verghe,vergheggiarto, graffiarto, Lacerare obfonium ad fymphoniam , Pen. trinciare le rivande a fuon di flrumenti. Lacerare famam alicuias Cic. lacerare la riputationt di qujlehcduno ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
L\CEMTIO , aroipot7,uot , 8tt't'tl' €tmg, Lace'ration, déclu'mmem, | l.aceration II lacerare, l' atto di lacerare e l' eii'etto di quest'atto; aquarciamento. - Sin. Laterazione, [acero N -MA -conra. - Sirazio n dolore grandissimo , provato internamente_.
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
LACERARE, . sbranare , romperé, lacerare, tantare, concerpere , sci/idere, censcin- dere : lacerare in plupart], dilacerare , di- l л, пахе , dijeerpere, discindere : per metal. lacerare ahquem , o famanv alicrsjus , Cic. Liv. aliquem conscindere ...
Giuseppe Pasini, 1830
7
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Fr. Escarpó, dirupalo. Sp. Escarpa. In. Scarp, pendió di muro. Ir. Sgealp. Cal. Sgealp, rnpe. - Pare che il sig. etimológico di Scarpa, sia Dirupato. Scarpa. Lacerare. Fendere. Spaceare. Scarpa on vestli , lacerare un abilo, farvi schianti. Nov. Si.
Pietro Monti, 1845
8
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Lacerare in più parti , dilacerare , dilaniare , difeerpere, difeindere . % Per metaf. lacerare ali- quem , o Jamara alicujue , Cic. Liv. cliquera confundere , prajeladere , morderé, Çic. Ter. lacerare aliquem vtrborum con- tu me i i is, iaceflooie, Cic.
‎1742
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Appartare). Lacerare , lai. Lacerare , propriamente significa Rompere con forza qualche corpo da ridurlo in pezzi , p. e. : « Misesi un lacerato « e vii vestimento » ( Gnid. G.) ; e cosi dicesi : Lacerare la caria ; Lacerare i panni; Lacerare i libri , ec.
Giovanni Romani, 1826
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
mutuo» - 1966, LACERARE, STRACCIAIIE, Snnuunn, Snnucnm, Romane, STllAMBELLAlil-ì, STRAPPMIE, ScruUEBE, Soumcuns. Lscnnxro , LACRIiO, STRAPPATO. Lacerare , Stracciare. Questi verbi, sebbene ai'llni, non son da dire sinonimi ...
Niccolò Tommaseo, 1838

包含词语«LACERARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语lacerare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Renzi-sinistra, è tensione anche sulla “rivoluzione” del fisco
Un'altolà al quale i renziani rispondono con un picche, «abbassare le tasse non è di destra nè di sinistra», ma che rischia di lacerare ancora i ... «Online-News, 七月 15»
2
Omicidio Carlo Macro: "Il killer voleva uccidere". Ma la Corte rigetta i …
Troppo secchi, precisi, potenti quei due colpi mortali arrivati così in profondità da lacerare la vena aorta, per parlare di gesto accidentale. «RomaToday, 七月 15»
3
Fassino e Don Alberto al Ramadan in Piazza Dora. Poi tutti in …
... soprattutto le tensioni in atto nel mondo islamico, che rischiano di lacerare anche l'unità fra i numerosi fedeli in Allah che vivono all'estero. «Intelligonews, 七月 15»
4
18 luglio - Anna Scarsella presenta il suo libro IL PROFUMO DELLE …
... strenuo sforzo di dominare il personale timor panico e di lacerare la cortina di mistero che ha improvvisamente avvolto le sue giornate. «PUGLIALIVE.NET, 七月 15»
5
Università D'Annunzio, il dg indagato...
... ufficializzare il rinnovo del contratto che ha rischiato di lacerare in modo netto l'Ateneo. Il Cda ci sarà il 28 luglio. Tutto può ancora accadere. «Il Centro, 七月 15»
6
Salemi. Lidia Angelo, unica "madonnara" siciliana allo “Street Art …
Più nota fuori dagli angusti confini cittadini e regionali, solo da poco è riuscita a lacerare il velo dell'indifferenza negli ambienti locali. E dire che ... «Tp24, 七月 15»
7
“Per l'Ue il nodo non è l'economia greca, ma la mancanza di unione …
«L'inizio di un'ondata inflazionistica destinata a lacerare il Paese. Tsipras ne è consapevole, e penso che per lui, forse, abbandonare l'euro sia ... «La Stampa, 七月 15»
8
Le sfide dell'Ue e la miopia sui migranti
Vedendoci lacerare, ripiegarci su noi stessi e rimanere fermi, che cosa penserebbero di noi Spinelli, Schuman e Adenauer? «La Repubblica, 七月 15»
9
Lettera aperta di Daniele Rossi: “No a Salvini, ma la politica …
Ma ancor di più non posso accettare gli estremismi di Salvini, che puntano a lacerare il Paese, a costruire un clima di odio e ad isolare l'Italia ... «Soveratiamo.com, 七月 15»
10
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 2 LUGLIO 2015 …
Altre volte sono trappole e tagliole, a stritolare e lacerare. Ma in altri casi si tratta di malattie vere e proprie che richiedono interventi chirurgici e ... «DavideMaggio.it, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Lacerare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/lacerare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z