下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里macaronico}的意思

词典
词典
section

意大利语中MACARONICO的发音

macaronico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACARONICO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«macaronico»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里macaronico的定义

词典中第一个关于马卡龙的定义是文学语言,一种古典拉丁语的模仿,由意大利语言和形成拉丁语的方言组成,用于十五和十六世纪的讽刺或滑稽诗歌作品:拉丁语。 语言m。 麦当劳文学; 马卡罗音乐诗人。 macaronic的另一个定义是任何语言书面或口语不好,残缺:说英语。 Macaronic也是一种马卡龙语言。

La prima definizione di macaronico nel dizionario è di linguaggio letterario, parodia del latino classico, composto di parole italiane e dialettali foggiate e costruite alla latina, usato in composizioni poetiche satiriche o burlesche dei secoli XV e XVI: latino m.; linguaggio m.; letteratura maccheronica; poeti maccheronici. Altra definizione di macaronico è di ogni lingua scritta o parlata male, storpiata: parlava un inglese m. Macaronico è anche linguaggio maccheronico.


点击查看«macaronico»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

MACARONICO押韵的意大利语 单词


anticiclonico
an·ti·ci·clo·ni·co
architettonico
ar·chi·tet·to·ni·co
armonico
ar·mo·ni·co
borbonico
bor·bo·ni·co
canonico
ca·no·ni·co
carbonico
car·bo·ni·co
conico
co·ni·co
cronico
cro·ni·co
elenco telefonico
elenco telefonico
elettronico
e·let·tro·ni·co
fonico
fo·ni·co
iconico
co·ni·co
ionico
io·ni·co
ironico
ro·ni·co
napoleonico
na·po·le·o·ni·co
nipponico
nip·po·ni·co
sonico
so·ni·co
telefonico
te·le·fo·ni·co
tonico
to·ni·co
ultrasonico
ul·tra·so·ni·co

MACARONICO一样开头的意大利语单词

macabro
macaco
macadam
macadamizzare
macao
macaone
macarena
macca
maccabeo
maccabiade
maccaluba
maccarello
maccarone
maccartismo
maccartista
macché
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco

MACARONICO一样开头的意大利语单词

bionico
calonico
colonico
daltonico
dodecafonico
faraonico
filarmonico
laconico
malinconico
massonico
microfonico
olimpionico
platonico
polifonico
radiofonico
siliconico
sincronico
sinfonico
supersonico
teutonico

意大利语近义词词典里macaronico的近义词和反义词

近义词

«macaronico»的25种语言翻译

翻译者
online translator

MACARONICO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到macaronico25种语言翻译
该章节所呈现的将macaronico由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«macaronico»。

翻译者意大利语 - 中文

macaronic
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

macarrónico
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

macaronic
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

अनेक भाषाओं का मिश्रण का
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

خليط من كلمات لغة وطنية
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

шуточный
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

macarrônico
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

macaronique
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

olok-olok
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

makkaronisch
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

macaronic
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

뒤범벅 된
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

macaronic
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

chỉ lối thi khôi hài
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

மேக்ரோனிக்காக
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

धेडगुजरी भाषेचा
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

yabancı dili taklit ederek yazılan
70 数百万发言者

意大利语

macaronico
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

makaroniczny
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

жартівливий
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

macaronic
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

μακαρονοειδής
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

macaronisch
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

macaronic
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

macaronic
5 数百万发言者

macaronico的使用趋势

趋势

词语 «MACARONICO»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
33
/100
此处所显示的地图给出了词语«macaronico»在不同国家的使用频率。
macaronico的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«macaronico»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«MACARONICO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«macaronico»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«macaronico»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

macaronico的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MACARONICO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现macaronico的用法。与macaronico相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Integrazione mescolanza rifiuto: incontri di popoli, lingue ...
Potrà sembrare un'intrusione riduttiva o una concessione al gusto del divertissement trattare del macaronico in un Convegno di tematica prettamente storiografica, perciò rivolto in prima istanza agli scontri e agl'incontri di etnie, nazioni, culture ...
Gianpaolo Urso, 2001
2
Il paradosso francescano tra povertà e società di mercato: ...
Così Bernardino da Feltre dedicò all'istituzione del Monte di Pavia tre sermoni – che qui riteniamo opportuno riassumere, traducendo liberamente da un lessico latino quasi «macaronico»34 – concentrati nei giorni 15, 16 e 17 aprile 1493, tutti  ...
Oreste Bazzichi, 2011
3
Catalogue de la bibliothèque de m. L**** [i. e. Guglielmo ...
453. Ant0nius de Arena ad sucs compagnones studiantes, / qui sunt de persona friantes, etc. —— Nova novorum no/7/lJ/4 4* ' / vissima, sive poemala stylo macaronico conscripto.... l composita et iam de novo.... augmentata per Barth. Bollam ...
‎1847
4
Maredè, maredè
Il libro non dice, ma è vero,che questo epiteto macaronico si alternava con un altroanchepiù efficace,la Châsse à morts, analogamente fondato sulla figurettacuneiforme del soggetto. Oggicapisco cheil Folengo avrebbe apprezzato (oltre ...
Luigi Meneghello, 2012
5
Rassegna emiliana di storia, letteratura ed arte
Come sorge o si sviluppa il linguaggio macaronico' Finora si disse e si credette quasi da tutti che esso fosso quasi una specie di reazione contro la preponderante cultura latina della Rinascenza, la quale aveva fatto cadere in basso il bel ...
‎1888
6
L'umorismo e altri saggi
Ebbene, una forma, press'a poco, o meglio, in un certo senso corrispondente al grottesco nelle arti figurative troviamo nell'arte della parola, ed è appunto lo stil macaronico: creazione arbitraria, contaminazione mostruosa di diversi elementi ...
Luigi Pirandello, Enrico Ghidetti, 1994
7
Motivo e parola
A proposito di macaronico, comunque, ecco come Gadda recepisce e rielabora pro domo sua l'indicazione del critico-filologo nello scritto del 1947 intitolato Fatto personale... o quasi: « Anni or sono Contini ha rilevato, nel corso di una ...
Emerico Giachery, 1990
8
I precursori di Merlin Cocai: studi e ricerche di Giovanni ...
... preoccupata del ritmo. Cioè, l'esametro macaronico (e, come l'esametro, qualunque altro metro) è composto allo stesso modo che i moderni poeti neo- barbari usano nei loro distici, nelle loro alcaiche, nelle loro pretese saffiche: basta che ...
Giovanni Zannoni, 1888
9
Cultura
Per esempio, Guerin Capello fu tutt'altro che ottimo poeta; come Macaronico, vale assai poco, e il Testi sarebbe stato il primo ad accorgersene, se avesse conosciuti i frammenti pubblicati da 0. Delé- pierre nei Macaronéana di Londra 1802.
Ruggiero Bonghi, Ettore de Ruggiero, Dante Vaglieri, 1893
10
Della famosissima Compagnia della Lesina dialogo, capitoli, ...
Della Lffim . 2.45 corgi, ti succiano quanto sangue hai nelle vene : qucsta generatione in sóma è poco meglio di quel che il poe~ ta Macaronico ce le dipinse in quel 5. Gem maledzüa quidë'willana mmm?“ De quibu! w parlo semper mea ...
‎1666

包含词语«MACARONICO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语macaronico在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Domani alle 16:30 i funerali di Giorgio Marchetti
... ai docenti di Italianistica delle Università americane, dal titolo: “Il Borzacchini Universale, o Il Dizionario Macaronico di Giorgio Marchetti”. «La Gazzetta di Lucca, 九月 14»
2
Omaggio a Rebellato editore d'altri tempi dall'anima in versi
In quest'ultimo egli si è prodotto in alcune rigogliose versioni di opere dal macaronico di Teofilo Folengo (dal "Baldus", ma anche dai tormenti ... «Trentino Corriere Alpi, 十二月 13»
3
Bassano ritrova un poeta: Michele Caffi d'Angarano
Sotto il profilo poetico, l'opera di Caffi presenta esiti discontinui, ma non manca certo di spunti brillanti, resi vivaci e gradevoli da un macaronico ... «bassanonet.it, 六月 12»
4
E la Sardegna difende la propria nouvelle vague
... linguisticamente inesistente e l'altro conformisticamente macaronico») finirà che dovremo tirarlo fuori dal pentolone (o almeno dall'università ... «il Giornale, 九月 07»

参考文献
« EDUCALINGO. Macaronico [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/macaronico>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z