下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里maccheronico}的意思

词典
词典
section

意大利语中MACCHERONICO的发音

mac · che · ro · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACCHERONICO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

MACCHERONICO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«maccheronico»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

拉丁裔maccheronico

Latino maccheronico

拉丁语的Maccheronic表达方式原来是一种开朗笑话的拉丁语言,使用拉丁语支持和意大利语的四肢和四肢的协调语言,以及具有这种属性特征的意大利文学类型。 后来,使用范围扩展到其他语言:它是在1684年由霍桑登的威廉·德拉蒙德(William Drummond)提出的极端多项式诗歌Polemosmiddinia inter Vitarvam和Nebernam,其中拉丁语句法规则适用于苏格兰盖尔语。 Con la locuzione latino maccheronico si intendeva originariamente un modo per lo più scherzoso di imitare la lingua latina, utilizzando desinenze ed assonanze proprie del latino applicate a radici e lemmi della lingua italiana, ed un genere letterario italiano che presenta questa caratteristica allocutiva. In seguito l'uso si estese anche ad altre lingue: è del 1684 il poema eroicomico Polemo-Middinia inter Vitarvam et Nebernam di William Drummond di Hawthornden, in cui le regole sintattiche latine venivano applicate alla lingua gaelica scozzese.

在意大利语 词典里maccheronico的定义

字典中对maceronic的第一个定义是文学语言,是对意大利语词汇和拉丁语形成的方言形式的古典拉丁语的模仿,用于十五和十六世纪的讽刺或滑稽的诗歌创作:拉丁语。 语言m。 麦当劳文学; 马卡罗音乐诗人。 macaronic的另一个定义是任何语言书面或口语不好,残缺:说英语。 Macaronic也是macaronic语言。

La prima definizione di maccheronico nel dizionario è di linguaggio letterario, parodia del latino classico, composto di parole italiane e dialettali foggiate e costruite alla latina, usato in composizioni poetiche satiriche o burlesche dei secoli XV e XVI: latino m.; linguaggio m.; letteratura maccheronica; poeti maccheronici. Altra definizione di maccheronico è di ogni lingua scritta o parlata male, storpiata: parlava un inglese m. Maccheronico è anche linguaggio maccheronico.

点击查看«maccheronico»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

MACCHERONICO押韵的意大利语 单词


anticiclonico
an·ti·ci·clo·ni·co
architettonico
ar·chi·tet·to·ni·co
armonico
ar·mo·ni·co
borbonico
bor·bo·ni·co
canonico
ca·no·ni·co
carbonico
car·bo·ni·co
conico
co·ni·co
cronico
cro·ni·co
elenco telefonico
elenco telefonico
elettronico
e·let·tro·ni·co
fonico
fo·ni·co
iconico
co·ni·co
ionico
io·ni·co
ironico
ro·ni·co
napoleonico
na·po·le·o·ni·co
nipponico
nip·po·ni·co
sonico
so·ni·co
telefonico
te·le·fo·ni·co
tonico
to·ni·co
ultrasonico
ul·tra·so·ni·co

MACCHERONICO一样开头的意大利语单词

macché
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco
maccheroni
maccheronica
macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato

MACCHERONICO一样开头的意大利语单词

bionico
calonico
colonico
daltonico
dodecafonico
faraonico
filarmonico
laconico
malinconico
massonico
microfonico
olimpionico
platonico
polifonico
radiofonico
siliconico
sincronico
sinfonico
supersonico
teutonico

意大利语近义词词典里maccheronico的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«MACCHERONICO»的近义词

以下的意大利语单词和«maccheronico»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
maccheronico的意大利语近义词

«maccheronico»的25种语言翻译

翻译者
online translator

MACCHERONICO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到maccheronico25种语言翻译
该章节所呈现的将maccheronico由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«maccheronico»。

翻译者意大利语 - 中文

macaronic
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

macarrónico
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

macaronic
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

अनेक भाषाओं का मिश्रण का
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

خليط من كلمات لغة وطنية
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

шуточный
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

macarrônico
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

macaronique
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

olok-olok
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

makkaronisch
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

macaronic
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

뒤범벅 된
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

macaronic
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

chỉ lối thi khôi hài
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

மேக்ரோனிக்காக
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

धेडगुजरी भाषेचा
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

yabancı dili taklit ederek yazılan
70 数百万发言者

意大利语

maccheronico
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

makaroniczny
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

жартівливий
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

macaronic
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

μακαρονοειδής
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

macaronisch
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

macaronic
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

macaronic
5 数百万发言者

maccheronico的使用趋势

趋势

词语 «MACCHERONICO»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
55
/100
此处所显示的地图给出了词语«maccheronico»在不同国家的使用频率。
maccheronico的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«maccheronico»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«MACCHERONICO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«maccheronico»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«maccheronico»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

maccheronico的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MACCHERONICO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现maccheronico的用法。与maccheronico相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
a. Trattato sopra un maccheronico cT autore incerto , ma probabilmente d<l poeta maccheronico Antonio de Arena .. Questo è un opuscolo di pochissime pagine .. Dopo una cosa seria non dovrebbe aver luogo una cosa burlesca ; ma si tratta ...
‎1794
2
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
Neutro,. maccheronico. e. varietà. linguistiche. nel. cinema. di. coproduzione,. italo-spagnolo. ed. europeo. Marco Cipolloni Università di Modena e Reggio Emilia 1. Realismo e/o caratterismo La rappresentazione delle lingue, delle varietà ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009
3
Studi di filologia umanistica. Vol III, Umanesimo Italiano
10 UGO ENRICO PAOLI * Il latino maccheronico È ormai da più di vent'anni che Ugo Enrico Paoli attende con amorosa cura e competenza indiscussa allo studio del latino maccheronico del Folengo e dei Prefolenghiani. Risale infatti al 1937 ...
Alessandro Perosa, a cura di Paolo Viti
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Macaronée , sost. f. ( ma-ka-ro-né ) Maccheronea , poesia in istile maccheronico. jMacaronis , s. m. pi. ( ma-ka-ro-ni ) Maccheroni. Macaronique , add. ( ma-ka-ro- nik ) Maccheronico , dì composizione burlesca , mischiato di volgare , e di latino.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
5
Il comico
Sono scritte in latino maccheronico e pubblicate sotto lo pseudonimo di Merlin Cocai. Oltre a pochi epigrammi contengono: 1) il poema in esametri BaU.us\ 2) la raccolta di diciotto carmi in parte dialogici e in parte lirici Zanitonella (sive ...
Carlo Sini, 2002
6
Maccheronee di cinque poeti italiani del secolo 15. Tifi ...
Quando il latino tirato a pulimento e costellato di modi ciceroniani, proclamava e difendea ordinariamente la schiavitù del pensiero e della coscienza, il latino maccheronico ne rivendicava l'indipendenza. Quando il latino scolastico ...
‎1864
7
Maccheronee di cinque poeti italiani del secolo xv, T. ...
Quando il latino tirato a. pulimento e costellato di modi ciceroniani, proclamava e difendea ordinariamente la schiavitù del pensiero e della coscienza, il latino maccheronico ne rivendicava l'indipendenza. Quando il latino scolastico ...
Poeti italiani, Paolo Antonio Tosi, 1864
8
Maccheronee di cinque poeti italiani del secolo XV: Tifi ...
Quando il latino tirato a pulimento e costellato di modi ciceroniani, proclamava e difendea ordinariamente la schiavitù del pensiero e della coscienza, il latino maccheronico ne rivendicava l'indipendenza. Quando il latino scolastico ...
Paolo Antonio Tosi, 1864
9
Dizionario storico manuale della letteratura italiana, ...
Lo stile maccheronico, costituito cioè di ingredienti diversi,ha le sue origini lontane invquel lungo periodo di dissoluzione della lingua latina, in cui s' andavano elaborando i nuovi volgari; ma si può dire che esso penetri nella nostra letteratura ...
‎1854
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. Maccheronico . Erasi determmaeo , cht ad ogni modo si rispendcfse , ma alcuni voíevano in frottola , alcuni in mac- tberonta , ehi ec. Varch. Ercel. Teófilo Folenge Mantovano , Monteo Cafsintn- st , eempote la M ¡cebe- он л , Poema ct.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803

包含词语«MACCHERONICO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语maccheronico在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Il pioniere di Youtube: Cucullo a Bush
... per la pace al presidente USA George W.Bush. Seduto… in cucina, Cucullo lancia l'appello in un divertentissimo “maccheronico” inglese. «Rete8, 七月 15»
2
I Deejay
A mio padre piaceva perché era l'unica radio che trasmetteva canzoni in inglese e lui adorava cantarle con quell'inglese maccheronico ... «RADIO DEEJAY, 七月 15»
3
Andrea Diprè: "Parli inglese meglio di Renzi"
L'avvocato aggiunge tre diverse salse prima di fare un sorso, e parla categoricamente in "english italian", ovvero in un inglese maccheronico ... «meltybuzz.it, 七月 15»
4
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... il tempo-lavoro residuo; muzzàta si chiamava questo tipo di sinallagma, con origine nel maccheronico muzzum (ad muzzum), collegabile a ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 七月 15»
5
Panchine italiane all'estero - Giovanni Trapattoni
... nella conferenza stampa che precede la partita di ritorno, esclama una variazione in inglese maccheronico di «non dire gatto se non ce l'hai ... «Calcio News 24, 七月 15»
6
Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta
... il napoletano dall'inglese maccheronico, imprestato a un mestiere che "chi glielo porta", poi la ruvida Clara e la svampita Patty, la ricchissima ... «Musicalnews.com, 七月 15»
7
ESTRA, QUANDO APRI UNO "STORE" NEL CENTRO DI AREZZO …
Quel qualcosa che nel testo della pubblicità stradale - affidata alla cartellonistica affissa in tutta città - diventa un maccheronico STARE. «InformArezzo, 七月 15»
8
Immobile ma come parli: spagnolo maccheronico a Siviglia, VIDEO
Si sa che l'italiano e lo spagnolo sono due lingue che hanno una base molto comune. Forse troppe per Ciro Immobile che durante la ... «Sportevai, 七月 15»
9
Roma si è dimenticata il Colosseo. Social follia, bocciati in turismo 2.0
... l'indimenticato spot dell'ex ministro al turismo Francesco Rutelli e il suo maccheronico “please visit Italy” divenuto soggetto di infinite parodie. «Affaritaliani.it, 七月 15»
10
Emily Ratajkowski: Nasce la pagina Facebook sui commenti dei …
... sulla pagina della modella spiccano gli apprezzamenti di alcuni nostri concittadini, scritti sopratutto in “inglese maccheronico”. Così è nata la ... «meltybuzz.it, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Maccheronico [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/maccheronico>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z