下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里mendace}的意思

词典
词典
section

意大利语中MENDACE的发音

men · da · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENDACE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

MENDACE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«mendace»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里mendace的定义

字典里伪善的定义是骗子,骗子:承诺,虚假的话语。

La definizione di mendace nel dizionario è menzognero, bugiardo: promesse, parole mendaci.


点击查看«mendace»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

MENDACE押韵的意大利语 单词


aldace
al·da·ce
audace
au·da·ce
cordace
cor·da·ce
edace
da·ce
mordace
mor·da·ce
predace
pre·da·ce

MENDACE一样开头的意大利语单词

menda
mendacemente
mendacia
mendacio
mendacità
mendare
mendelevio
mendeliano
mendelismo
mendicamente
mendicante
mendicanza
mendicare
mendicatore
mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso

MENDACE一样开头的意大利语单词

ace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
efficace
face
in pace
incapace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

意大利语近义词词典里mendace的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«MENDACE»的近义词

以下的意大利语单词和«mendace»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
mendace的意大利语近义词

在意大利语中«MENDACE»的反义词

以下的意大利语单词和«mendace»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
mendace的意大利语反义词

«mendace»的25种语言翻译

翻译者
online translator

MENDACE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到mendace25种语言翻译
该章节所呈现的将mendace由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«mendace»。

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

mendaz
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

mendacious
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

मिथ्या
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

كذوب
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

лживый
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

mendaz
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

মিথ্যাবাদী
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

mensonger
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

yg suka berbohong
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

lügnerisch
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

不正直
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

허위의
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

mendacious
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

nói láo
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

உண்மையற்றதாகவும்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

खोटे बोलणारा
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

yalancı
70 数百万发言者

意大利语

mendace
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

fałszywy
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

брехливий
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

amăgitor
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αναληθής
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

leuenagtige
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

mendacious
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

løgnaktige
5 数百万发言者

mendace的使用趋势

趋势

词语 «MENDACE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
68
/100
此处所显示的地图给出了词语«mendace»在不同国家的使用频率。
mendace的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«mendace»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«MENDACE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«mendace»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«mendace»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

mendace的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MENDACE»的意大利语 引用

单词mendace的知名引用和例句
1
Russell Wayne Baker
Una persona istruita è colui che ha imparato che l'informazione si rivela sempre essere, al meglio, incompleta e molto spesso falsa, fuorviante, fittizia, mendace - semplicemente totalmente errata.
2
Fausto Bertinotti
La forma dello snobismo è di certo un modo per ricostruire un rapporto di massa sull'autenticità, in un'epoca nella quale la parossistica spettacolarizzazione porta alla totale inautenticità, nel rumore ormai assordante di una politica mendace.

«MENDACE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现mendace的用法。与mendace相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Bugiardo , Mendace. — La bugia é detta, talvolta, senza malizia protonda, per levarsi d'impaccio, per isbadataggine , per leggerezza; la menzogna è più deliberata, d'ordinario, e più rea. Le bugieltc da ragazzi, e certe bngiuzze delle donne, ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Manifesto del letterato bolognese contro la mendace ...
si deve ammetteìe da Cesena al Rubicone; giacchè é ina negabiie, che queiio Fiume era uno dc? Fiumi Cunfluenti,lç di cuiv acque unendosi con 'quelle del Fiumicino tagliairano lo detta via, 'e se oc scorrevano così unite verso'il--Mire' . lll- [o ...
‎1756
3
La tutela penale dei marchi e dei segni distintivi
apposto sul materiale pubblicitario che accompagna il prodotto. Ebbene, tra i limiti che la fattispecie incriminatrice descritta dall'art. 517 c.p. pone alla rilevanza dell'uso mendace dei segni non c'è anche quello della stretta connessione fisica  ...
Francesco Cingari, 2008
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Mendace , Menzoqnero. Mendace e un po'meno. Può il mendacio essere creduto cosa In parte vera da chi lo dice; la menzogna ha con sé la coscienza del falso. Inoltre, mendace più sovente s'applica alle cose, che menzognero non soglia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A. - Mendace , Menzoancro. illendace è. un po'meno. Può il mendacioiessere creduto cosa in parte vera da chi lo dice; la menzogna ha con se la coscienza del falso. Inoltre, mendace più sovente s'appiica alle cese, che menzognero non ...
‎1840
6
Il problema della manipolazione: peccato originale dei media?
La cripticitù mendace Un'ultima forma, del tutto particolare, di codifica selettiva è costituita dalla "cripticità mendace", cioè una strategia comunicativa ( anticomunicativa) di deliberata oscurità13. La cripticità mendace rappresenta una ...
Guido Gili, 2001
7
Dizionario della lingua italiana
Menda da' Lanajuoli dicesi Ma- lefatla, ed è difetto del panno, il quale non ti vede , se I' opera non si osserva all' aria scoperta. (A) • MENDACE. V. A. Susi. Mendacio, Bu- gia. Er. Giord. aoi. E perô mai in perpétuant una bugia , uno mendace ...
‎1829
8
Il pignoramento presso terzi
2043 c.c.; all'autore della dichiarazione mendace o fuorviante non può essere invece addebitata la responsabilità aggravata prevista dall'art. 96 c.p.c., dal momento che questa norma non è volta a regolare le conseguenze dell'illecito ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
9
Dizionario della lingua italiana ...
H- Menda eia' Lanaiuoli dicesi Malefatta, ed è di/etto del panno, il quale non li vede, A I' opera non si osserva all'aria Koperta. (A) •MENDACE. V. A. Sust. Mendacio, Bugìa. Fr. Giord. aoi. E però mai in perpe- tuum una bugia , uno mendace ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Mendace è un po' meno. Può il mendacio essere creduto rosa in parte vera da chi lo dice; la menzogna ha con se la coscienza del falso (l). i 1962. MENZOGNERO , Mexnroas , Masnaes. Menzognero par ch' indichi meglio l' abitudine di ...
‎1852

包含词语«MENDACE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语mendace在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Ticket, l'Asur presenta il conto
«In precedenza i controlli venivano fatti a campione, quindi chi aveva fatto una dichiarazione mendace o sbagliata aveva qualche possibilità in ... «Il Resto del Carlino, 七月 15»
2
Quell'antimafia omeopatica della Rai – Dario Argento: “Sto …
... il mendace e non ti dice mai la verità”: Milly, Studio Uno, Rai 1). Falcone sosteneva che la mafia, come tutti i fenomeni umani, ha un principio, ... «TvZoom, 七月 15»
3
Angela Merkel tra bambini e lacrime: erano giuste quelle parole?
Il perché è presto spiegato: la Merkel non ha detto nulla di clamoroso, né di mendace in alcun modo. Concretamente parlando, la Germania ... «Fidelity News, 七月 15»
4
Investigazioni private, ex assessore rinviato a giudizio
Sempre Iaia avrebbe infine detenuto con un porto d'armi rilasciato “sulla base di una dichiarazione mendace” una Beretta Calibro 9 munita di ... «Quotidiano di Puglia, 七月 15»
5
Lo sposa sul letto di morte: in 4 accusati di circonvenzione di …
E' accusata di falso anche l'Ufficiale Giudiziario di Scoppito Anna Cinzia Mattei, anche lei testimone ritenuta mendace, delle capacità di ... «Pescara Web Tv, 七月 15»
6
Lo sposa in punto di morte: scatta il processo per l'eredità all'Aquila
... avrebbe redatto un certificato mendace in cui si sosteneva che Volfango era in grado intendere e di volere. Un altro falso è stato contestato, ... «Il Centro, 七月 15»
7
Comune Catania: Liotta incapace pur col dissesto di 42 milioni per …
Dovranno spiegare, prima o poi, cappidazzu pava a tutti Politano, il mendace Rosso e l'incapace Liotta, al pool di Magistrati dei reati contro la ... «Iene Sicule, 七月 15»
8
Un'alba grigioferro
... dall'altra il Sud dell'Europa, quello dei "Pigs", infido e mendace, incline al pianto e all'autocommiserazione, incapace di adattarsi alla dottrina ... «Avvenire.it, 七月 15»
9
Il papa contro Međugorje, la fine di una bugia che viene da lontano?
Ma quella di Međugorje, anonima cittadina dell'Erzegovina assurta a capitale del turismo religioso, è una storia mendace fin dall'inizio, e le ... «East Journal, 七月 15»
10
LA POSTA DEI LETTORI / Via Filanda a Faenza: va in onda il …
Il mio sconcerto deriva dalla formulazione di una petizione, a mio avviso mendace in quanto il testo omette gran parte della verità, firmata da ... «Faenzanotizie.it, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Mendace [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/mendace>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z