下载应用程式
educalingo
mercenario

在"意大利语"词典里mercenario}的意思

词典

意大利语中MERCENARIO的发音

mer · ce · na · rio


MERCENARIO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

MERCENARIO在意大利语中的意思是什么?

雇佣兵

“雇佣军”一词是指根据预先约定的合同并同时接受的方式,代表另一人甚至实体支付费用执行某些行动的人。 经常以军事和军事术语来检测军阀; 在这个意义上,他是冲突各方的外国战斗人员,特别是在冲突地方或其他地方招来参与敌对行动并获得个人经济利益。 然而,在这方面,这些责任是与买方签订的免费合同,而不是作为常规武装部队的士兵,而这只是对归属状况的回应。 此外,由于雇佣军是一个私人实体,它不具有区分国家武装部队实际和职业人员的军事地位和相关的职权,权力和法定权利。

在意大利语 词典里mercenario的定义

字典中对雇佣军的第一个定义是它把钱用于工作。 雇佣军的另一个定义是,它只是或主要是出于经济利益的动机:一个画家m。 雇佣兵也是他为了钱而招募的:士兵m。

MERCENARIO押韵的意大利语 单词

bicentenario · binario · campanario · campionario · canario · centenario · concessionario · culinario · dizionario · funzionario · immaginario · legionario · ordinario · originario · questionario · rivoluzionario · scenario · seminario · straordinario · veterinario

MERCENARIO一样开头的意大利语单词

mercatistica · mercatizzazione · mercato · mercatore · mercatura · merce · mercé · mercè · mercede · mercenariamente · mercenarismo · merceologia · merceologico · merceologo · merceria · mercerizzare · mercerizzato · mercerizzatrice · mercerizzazione · merchandiser

MERCENARIO一样开头的意大利语单词

azionario · cessionario · consuetudinario · coronario · delfinario · dimissionario · fognario · lucernario · macchinario · milionario · millenario · missionario · novenario · obbligazionario · plenario · rutinario · sanguinario · senario · urinario · visionario

意大利语近义词词典里mercenario的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«MERCENARIO»的近义词

以下的意大利语单词和«mercenario»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«mercenario»的25种语言翻译

翻译者

MERCENARIO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到mercenario25种语言翻译

该章节所呈现的将mercenario由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«mercenario»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

雇佣兵
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

mercenario
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

mercenary
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

किराये का
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

مرتزق
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

наемник
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

mercenário
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বেতনভোগী
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

mercenaire
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

upahan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Söldner
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

傭兵
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

용병
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

mercenary
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

ham lợi
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கூலிப்படையின்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

भाडोत्री
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

paralı
70 数百万发言者
it

意大利语

mercenario
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

najemnik
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

найманець
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

mercenar
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

μισθοφόρος
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

huursoldaat
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

legosoldat
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

leiesoldat
5 数百万发言者

mercenario的使用趋势

趋势

词语 «MERCENARIO»的使用趋势

mercenario的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«mercenario»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

mercenario的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MERCENARIO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现mercenario的用法。与mercenario相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Il mercenario
L'anno scorso? Il mercenario – disse in tono neutro. Marco si era girato di scatto a bocca aperta. – Il rivoluzionario? – gli chiese Astrid con una leggera smorfia di poco interesse. – No, il mercenario. – E non è la stessa cosa? – Non proprio.
Savanna Biarritz, 2011
2
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
L'intera espressione va raccordata alla locuzione di Mc 10,45 (« dare la propria anima [psychè}»), che pare derivare da Is 53,12. Il mercenario sacrifica le pecore per il proprio interesse e abbandona il gregge nel caso di pericolo perché « non  ...
Michele Mazzeo, 2007
3
Il Buon Senso sulla più delicata prerogativa del Vicario di ...
Non dice però Cristo che le pecore non ascoltino la voce del mercenario e lo fuggano, come dice del ladro e dell'assassino. In vero, il mercenario e pastore, sebbene nel pascere le pecore badi più al proprio comodo che a quello del padrone; ...
Lodovico PISTIS, 1869
4
Dizionario dei personaggi fantastici
John Christian FALKENBERG Colonnello mercenario di grandi capacità militari e politiche, che si muove a suo agio all'interno dell'universo del CoDominium (un' ipotetica alleanza futura fra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, pensata in tempi ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, 1996
5
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
Ma il mercenario, e quel che non è pastore, e di cui non sono le pecore, se vede venire il lupo, 4 abbandona le pecore, e sen 13 fugge; e il lupo le rapisce, e disperge le pecore. Or il mercenario se ne 14 fugge, perciocché egli è mercenario, ...
R. G. Stewart, 1870
6
Antologia italiana: giornale di scienze, lettere ed arti
Il generale marchese di Chambray, nel suo trattato sulla Filosofia della Guerra, qualifica di mercenario qualsiasi individuo che serve per un salar io qualunque. Noi non potremmo ammettere questa parola mercenario nel senso che l'erudito ...
‎1848
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Tac. Dav. Post 438. ) Malgrado l'indicata simiglianza, parmi disdicevole , per la bassezza del vocabolo, la sostituzione di Bigoncia a Cattedra , massime ne' discorsi gravi. Venale, Mercenario, Vendereccio, Vendevole , Vendibile. Venale , lat.
Giovanni Romani, 1826
8
Storia Universale
Al qual uopo giovi soggiuguere i sarcasmi onde Demostene piomba. sull' avversario, e volgendosi agli Ateniesi, domanda loro se riguardino Eschine come ospite d'Alessandro o come suo mercenario. « lo rinfacciarti l'ospitalità d' Alessandro?
Cesare Cantu, 1853
9
Statuti Di Parenzo
Che non si possi contaminare il Mercenario di alcuno. Terminamo, et ordinamo, che se alcuno pressumerà, o uorrà sottraere, o contaminare il mercenario di alcuno, et si possi giustificare cada in pena di L. 5 de'piccoli, la metà delle quali sia ...
‎1846
10
Statuti municipali della città di Parenza nel Istria editi ...
Che non si possi contaminare il Mercenario di alcuno. Terminamo, et ordinamo, che se alcuno pressumerà, o uor- rà sottraere, o contaminare il mercenario di alcuno, et si possi giustificare cada in pena di L. 5 de' piccoli, la metà delle quali sia ...
P. Kandler, 1846

包含词语«MERCENARIO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语mercenario在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Di Marzio: "Salah, il Napoli ci riprova. Possibile inserimento di …
22/07 20.25 GioMa basta con sto egiziano mercenario che non è altro.... Solo un buon giocatore, ma mica ha inventato lui il calcio. 01; 02 ... «Fiorentina.it, 七月 15»
2
Liverpool, Mario Balotelli che gaffe: elogia Sterling e tifosi lo insultano
... ha fatto altro che far infuriare i tifosi del Liverpool, che non hanno preso bene l'addio di Sterling e lo hanno etichettato come “mercenario”. «Blitz quotidiano, 七月 15»
3
Meeting di boxe con Di Fiore e due...
Alessandro Ruggiero detto I' Mercenario e Marco Fusai I'Cubano che saliranno sul ring per la prima volta da prof e sarà proprio il ring di ... «Il Tirreno, 七月 15»
4
Hulk n.8: Omega Hulk – Recensione
Gerry Duggan, scrittore sempre più lanciato nel mondo dei comics, dopo aver fatto faville con il mercenario chiacchierone riesce a prendere ... «MangaForever.net, 七月 15»
5
Leonardo DiCaprio e il suo protagonista silenzioso in The Revenant
... quasi ucciso, l'uomo viene preso in custodia da due volontari della compagnia, il rude mercenario John Fitzgerald e il giovane Jim Bridger, ... «Cinefilos.it, 七月 15»
6
Juve, prestito Gotze? No, grazie: la Signora non elemosina attenzioni
Ma la 10 bianconera, quella che fu tra gli altri di Del Piero e Sivori, di Baggio e Platini, non può andare consapevolmente ad un mercenario. «Fidelity News, 七月 15»
7
Pronto il libro da colorare per adulti di Deadpool
Apprendiamo, adesso, che a gennaio toccherà anche al Mercenario Chiacchierone avere un libro da colorare interamente dedicato a lui. «Comicus, 七月 15»
8
Morire in Puglia all'ombra degli ulivi. La storia di Mohammed …
E ha fatto bene, dice: se fosse rimasto, probabilmente sarebbe stato linciato come presunto mercenario di Gheddafi. Il punto però è che, una ... «Jobsnews.it, 七月 15»
9
Ecco perché le "lucciole" d'estate lavorano di più
Ovviamente il rapporto mercenario con una prostituta gratifica l'impulso a dominare il rapporto, come ad esempio, quello di una parte di ... «Panorama, 七月 15»
10
Troppi i 25 milioni per Salah richiesti dal Chelsea: la Roma fa …
21/07 12.29 MaiunagioiaCi hai fatto divertire ok ....ma ti sei dimostrato un mercenario senza vergogna .......meriti di marcire in tribuna al ... «Fiorentina.it, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Mercenario [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/mercenario>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH