下载应用程式
educalingo
mettere sul tappeto

在"意大利语"词典里mettere sul tappeto}的意思

词典

意大利语中METTERE SUL TAPPETO的发音

mettere sul tappeto


METTERE SUL TAPPETO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

METTERE SUL TAPPETO押韵的意大利语 单词

battitappeto · canapeto · centripeto · gipeto · impeto · mettere al tappeto · peto · pioppeto · scirpeto · scopeto · sterpeto · stipeto · stirpeto · tappeto · trapeto · trappeto · vespeto

METTERE SUL TAPPETO一样开头的意大利语单词

mettere sopra · mettere sotto · mettere sotto accusa · mettere sotto carica · mettere sotto gli occhi · mettere sotto il torchio · mettere sotto terra · mettere sottosopra · mettere su · mettere su carne · mettere su chili · mettere su peso · mettere su una cattiva strada · mettere sul chi vive · mettere sul mercato · mettere sull´avviso · mettere sulla strada · mettere sulla via · mettere sullo stesso piano · mettere un freno

METTERE SUL TAPPETO一样开头的意大利语单词

aceto · alfabeto · boleto · completo · concreto · decreto · discreto · divieto · feto · incompleto · inquieto · lieto · orvieto · quieto · repleto · rovereto · secreto · segreto · veneto · veto

意大利语近义词词典里mettere sul tappeto的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«METTERE SUL TAPPETO»的近义词

以下的意大利语单词和«mettere sul tappeto»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«mettere sul tappeto»的25种语言翻译

翻译者

METTERE SUL TAPPETO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到mettere sul tappeto25种语言翻译

该章节所呈现的将mettere sul tappeto由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«mettere sul tappeto»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

把垫子上
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

poner en el tapete
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

Put on the rug
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

चटाई पर डाल
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

وضع على حصيرة
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

положить на коврик
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

colocar sobre o tapete
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

মাদুর উপর করা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

mettre sur le tapis
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

meletakkan di atas tikar
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

setzt auf der Matte
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

マットの上に置きます
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

매트에 넣어
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

sijine Mat
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đặt trên tấm thảm
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பாயில் வைத்து
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

चटई वर ठेवले
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

mat koymak
70 数百万发言者
it

意大利语

mettere sul tappeto
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

położyć na macie
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

покласти на килимок
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

pus pe saltea
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

θέσει στο χαλί
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

sit op die mat
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

sätta på mattan
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

satt på matten
5 数百万发言者

mettere sul tappeto的使用趋势

趋势

词语 «METTERE SUL TAPPETO»的使用趋势

mettere sul tappeto的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«mettere sul tappeto»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

mettere sul tappeto的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«METTERE SUL TAPPETO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现mettere sul tappeto的用法。与mettere sul tappeto相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... vece di Accampare dicasi Proporre, Mettere sul tappeto. » (Valeriani) Viva la concorde dottrina del nostri linguajolit La vera Crusca reca questo 5, ch'è il secondo: (t Metter sul tappeto, vale Meltera in trattato , Cominciare a trattare , Proporre.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Metterez] Mettere sul tappeto, [fig.] ::Mettereflln trattato, Cominciare a trattare, Proporre. Salvin. Pros. Toso. i. 145. Quando le cose messe sul tappeto non si spedissero in una sessione, replicare le tornate qui a tavola, tintantochè le materie si ...
‎1856
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Mettere sul tappeto , lig. . vale Mettere in trattato. Cominciare a trattare, Proporre. - 5. Pagar sul tappeto , in sul tappeto,'fig., \ale Pagare per via di corte. [Lat. apud praetorem soloera.] - 6. Stare alla finestra col tappeto, fig., vale Starsi con agio e  ...
‎1851
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Mettere sul tappeto, vale Mettere in trattato, cominciare а trattare, proporre: апсида proponere, Plin. ordiri. Cie. Pagar sul tappeto, si dice del Pagar per via di carte: apud prielorem solvere. Plaut. Tappezzeria. Paramento da stanze: Pcrislroma, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Mettere :] Mettere sul tappeto,[ 15.]: lllettere in tra!' tato , Cominciare a trattare , Proporre. Sa vin. Pms. Tour. 1. 113. Quando le cose messe sul tappi-'te non si sprdia'sero in una sessione, repticare le tornate qui a tavo a, fintantoc 1': le materie ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Vocabolario Bolognese-Italiano
Mettere sul tappeto. Mettere in trattato. — Un negozi ch' è sù in- t-al tapèid. — A / fare messo sul tappeto. — Muntar in-t-al tapèid. — Cantare il vespro a uno. Dar le carte scoperte. Dirgli liberamente V animo suo. TAPEUN.add. Tapino, agg.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Mettere sul tappeto, cioè in trattato , cominciare a trattore , proporre. (Salvini) _ i 1 . Pagar sul tappeto, pagar per via di ' Corte. (lVIalmantila) 8. Stare alla ñneslra col tappeto, fig. starи con agio e sicurezza attendendo Ге— tito di checchcssia.
‎1826
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
'Mettere sul tappeto, mettere in trattalo , cominciare a trattare, to trine on the tap" or car- pet, lo introduce a sutject. Pagar sul tappeto, pagar per via di corte, to pay a dtbt, com- pelied by the law. Slare alla jineslra col tap- yelo,*fìg. Mai-si con ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
... rimettsre un in grazia, faire rentrer en grace , auf Tapet Li Ingen, mettere sul tappeto, proporre una cosa , mettre sur le tapts, proposer, in Ordnung bringen, ridurre in bu- on' ordine, dare, porre , or- dîne, ordinäre, assettarc, accenciare , mettre ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
10
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Invece di questo Accampare, dicasi PaoPORBE, METTERE SUL TAPPETO, IN TRATTATO, IN CAMPO, INTAVOLARE, Pnonnnnn IN CAMPO, Ponna: AVANTI, METTERE 11v CAMPO. Salvini: Prose Toscane. M3. Quando le cose messe sul ...
Gaetano Valeriani, 1854

包含词语«METTERE SUL TAPPETO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语mettere sul tappeto在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Idealscala attende che la Regione quantifichi il proprio sostegno
Si punta a mettere sul mercato (prima italiano, poi internazionale) dieci serie complete ... Una serie di opportunità da mettere sul tappeto proprio per le start up». «Il Messaggero Veneto, 二月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Mettere sul tappeto [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/mettere-sul-tappeto>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH