下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里piaggiare}的意思

词典
词典
section

意大利语中PIAGGIARE的发音

piag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIAGGIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

PIAGGIARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«piaggiare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里piaggiare的定义

字典中的第一个定义是奉承,奉承某人利用:p。 上级,强大。 皮亚吉亚的另一个定义是以中立的方式来处理两个不利的部分。 度日。 Piaggiare也为机会主义奉承。

La prima definizione di piaggiare nel dizionario è adulare, lusingare qualcuno per trarne vantaggio: p. i superiori, i potenti. Altra definizione di piaggiare è destreggiarsi, in modo neutrale, tra due parti avverse; barcamenarsi. Piaggiare è anche lusingare per opportunismo.


点击查看«piaggiare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

PIAGGIARE押韵的意大利语 单词


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PIAGGIARE一样开头的意大利语单词

piagare
piagato
piagentare
piagente
piagenza
piagere
piagetiano
piaggeria
piaggia
piaggiamento
piaggiatore
piaghe
piagnere
piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare
piagnucolio
piagnucolone

PIAGGIARE一样开头的意大利语单词

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

意大利语近义词词典里piaggiare的近义词和反义词

近义词

«piaggiare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

PIAGGIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到piaggiare25种语言翻译
该章节所呈现的将piaggiare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«piaggiare»。

翻译者意大利语 - 中文

奉承
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

halagar
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

flatter
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

चापलूसी करना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

تملق
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

льстить
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

alisador
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

জপান
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

flatter
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

mendatar
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

schmeicheln
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

平坦
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

아첨하다
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

ngarih-arih
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

nịnh hót
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

தட்டையான
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

एकूण
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

pohpohlamak
70 数百万发言者

意大利语

piaggiare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

pochlebiać
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

лестити
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

flata
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

κολακεύει
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

platter
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

plattare
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

flatere
5 数百万发言者

piaggiare的使用趋势

趋势

词语 «PIAGGIARE»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
17
/100
此处所显示的地图给出了词语«piaggiare»在不同国家的使用频率。
piaggiare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«piaggiare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«PIAGGIARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«piaggiare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«piaggiare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

piaggiare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PIAGGIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现piaggiare的用法。与piaggiare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'PIAGGIARE, ADULARE. Annu'rona, PIAGGIATORE. ÀDULARE, PIALLARB. PIALLONE , Anumroaa. A Prato compresi il vero senso della voce piaggiare. Un libraio, osservando che nelle presenti angustle e' non conviene gettarsi a imprese ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: 5
E che l'altra sormonti Cola forza di tal che testi: piaggia. But. ivi: Piaggia intende stato in mezzo, e indifferente dall'una parte e dall'altra, perché piaggiare è andare tra la terra e l'alto mare. S. Piaggiare, figuratam., per Secondar con dolcezza di ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
Bui. ivi: Piaggia intende stato in mezzo, e indifferente dall'una parte e dall'altra, perché piaggiare è andare Ira la terra e l'alto mare. $. Piaggiare, figuratam., per Secondar con dolcezza di parole l'altrui opinione, ad effetto di venire cautamente , ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Commedia di Dante Allighieri. Inferno con note di Gregorio ...
Or cosi da piacere si fece piacere, da questo piaciare, e indi piagiare e piaggiare in sentimento di aduiare o essere condiscendente; qual fu Filippo il Bello il Bonifazio, annuendo che Carlo andasse a spegnere le ire fiorentine. D' onde è ...
Dante Alighieri, Gregorio Di Siena, 1870
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
¡vi: Piaggia intende flato in mezzo, e indifferente dall' una parte, e dall'altra, perché piaggiare è andaré tra la terra, e l'alto marc. %.Piaggiare, figuratam. per Secendar cen delcezxa dip arele l'alirui epiniane , ad ef- fette di venire cautamente , o ...
‎1741
6
Vocabolario della lingua italiana
*t §□ Piaggiare,ßguratam., per Se- condar con dolcezza di parole l* ahm i opinione , ad effetto di venire cautamente , e quasi con inganno , pian piano a fine del stto pensiero j il che di гетто anche, in modo, ùisso , Ugnere gli sti- va/i.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
60. 19. F, per ch'io gli feci copia delle piagge di Mon- temorello in volgare , egli, ec. (detto perallufioneinifcherzo , da Piaggiare ) §. Piaggia: Quellito, che fcende dolcemente oel Mare . §. Andar piaggia piaggia: che è, Andar rafente la piig-j già,  ...
‎1734
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
PIAGGIARE. Andare, i Star piafria ìfiaffia. Dant.lnf.t. E che I' altra fot- I monti Colla forza dita], che teftè piaggia . But. ivi : Piaggia intende fiato in mezzo, e indiffètcnte dal)' una patte, e dall'altra, perché piaggiare è andare tra la terra , e l' alto ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per voler piaggiare , e render!! amico Lorenzo . £ 46. Quello , che i Latini dicono adulari , fi dice Florentinamente piaggiare . Galat. 38. II qual vizio i noiiri antichi chiamaro- no , s' 10 non erro , piaggiare . PlAGGiATORE . Che piaggia . La t. ajfe  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
A Prato compresi il velo senso della voce piaggiare. Un Iibrajo , osservando che nelle presenti angustie e1 non conviene gettarsi a imprese grandi : bisogna , diceva , piaggiare. E vale non tentar 1' alto , ma rader la piaggia : ed è il senso del ...
‎1834

包含词语«PIAGGIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语piaggiare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Dal rigattiere di parole: "Piaggiatore"
Adulatore. E' sostantivo e aggettivo (eloquenza piaggiatrice, intenzioni piaggiatrici) e deriva dal verbo Piaggiare, il cui primo significato è ... «il Giornale, 一月 15»
2
Doppio salvataggio in mare a Ponza, salvate 10 persone
Il battello pneumatico G.C. A80 ha raggiunto così il natante in difficoltà consentendogli di piaggiare in località “Cala Brigantino” ed evitare ... «LatinaToday, 七月 14»
3
Dal rigattiere di parole: "Adulare"
Riverire servilmente, blandire, lisciare, lusingare, incensare, piaggiare, solleticare, leccare. Con atteggiamento non sincero, esagerato o ... «il Giornale, 六月 13»
4
A mollo nella “coca-cola”, colpa di una microalga. Non è tossica, ma …
... nella circostanza attuale, può piaggiare. Il colore è legato alla decomposizione, mentre nella fase della fioritura si presenta giallo-verde. «Primonumero.it, 七月 12»
5
ARCHIMEDE LA SCIENZA SECONDO ITALIA 1/ La camminata sulla …
... ci si è chiesto cos'è a far perdere l'orientamento agli animali marini facendoli piaggiare, e si è poi ricostruita una della battaglie impossibili in ... «Il Sussidiario.net, 六月 12»
6
Vado Ligure, lunedì un'esercitazione complessa antinquinamento …
Si è previsto, infine, come un certo quantitativo di idrocarburi possa piaggiare, con la conseguente necessita di attivare Ie procedure di ... «Il Vostro Giornale, 五月 11»
7
Ma in Italia c'è la democrazia?
Ma tutto dovranno fare i "migliori" tranne che "piaggiare" (da cui "piaggeria") e cioè lusingare, blandire, compiacere i "rappresentati". «L'Espresso, 三月 11»

参考文献
« EDUCALINGO. Piaggiare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/piaggiare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z