下载应用程式
educalingo
recalcitrare

在"意大利语"词典里recalcitrare}的意思

词典

意大利语中RECALCITRARE的发音

recalcitrare


RECALCITRARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

RECALCITRARE在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里recalcitrare的定义

在字典中的重新定义的定义是马和其他四足动物,停止,退缩和踢。 Recalcitrare也被推荐接受报价,但他重新计算。


RECALCITRARE押韵的意大利语 单词

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · somministrare

RECALCITRARE一样开头的意大利语单词

recadia · recalcitrante · recanatese · recapitare · recapito · recapitolare · recar danno a · recare · recare beneficio · recare danno a · recarsi · recarsi da · recarsi in visita da · recarsi spesso in · recatore · recchia · recchione · recedere · recedere da · recedimento

RECALCITRARE一样开头的意大利语单词

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · scontrare · sequestrare · subentrare · telemetrare

意大利语近义词词典里recalcitrare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«RECALCITRARE»的近义词

以下的意大利语单词和«recalcitrare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«recalcitrare»的25种语言翻译

翻译者

RECALCITRARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到recalcitrare25种语言翻译

该章节所呈现的将recalcitrare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«recalcitrare»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

patada
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

kick
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

लात
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

ركلة
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

удар
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

pontapé
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

পদাঘাত
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

coup de pied
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

kick
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Kick
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

キック
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

차기
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

kick
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đá
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கிக்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

जोर
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

tekme
70 数百万发言者
it

意大利语

recalcitrare
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

kopnięcie
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

удар
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

lovi cu piciorul
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

λάκτισμα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

skop
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

spark
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

spark
5 数百万发言者

recalcitrare的使用趋势

趋势

词语 «RECALCITRARE»的使用趋势

recalcitrare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«recalcitrare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

recalcitrare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«RECALCITRARE»的意大利语 引用

单词recalcitrare的知名引用和例句
1
Tucidide
Siete prontissimi all’esca di una eloquenza ammantata da una vernice d’originalità, e altrettanto insuperabili nel recalcitrare di fronte a una linea di condotta già solidamente confermata dall’esperienza, affascinati fino alla schiavitù dal singolare e dallo straordinario, colmi di sprezzante noia per ciò che è consueto e regolare.

«RECALCITRARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现recalcitrare的用法。与recalcitrare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Adagi
Plauto dice nel Truculento [768]: «Se colpisci i pungoli coi pugni/ ti fanno più male le mani». Questo adagio si trova anche negli Atti degli Apostoli [9,5]: «È duro per te recalcitrare contro il pungolo», cioè è duro combattere contro Dio. Euripide ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
perbia dell' iutelletlo , sempre mai recal- □ in, in it- ad ogni cogniiioue, cVei non ri- cavi dalla propria speculative (A) f Ф RECALCITRARE . Lo stesso che Ricalcitrare cosi at proprio, come al figurait. Civalc. Ел p. Simb. i. 356. Dura cusa é, anzi ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana
(A) f * RECALCITRARE. Lo stesso che Ricalcitrare cosi al proprio, come al figura- So. Cavale. Esp. Stmb i. jjt.» Dura cosa ë, au ti impossible , a recalcitrare contre lo stimolo. (F) Imparf. Tim. D. 9. T. 8. 22. Anche le bes lie hanno chi recal* citra ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Recalcitrare, ricalcitrare. Sprangare o trar calci; e dicesi propr. di cavalli. » Recalcitrare, ricalcitrare, fig. Far resistenza, repugnare, contrastare, far testa, ostare, opporsi con forza. Recapit. Recapito, ricapito, indirizzo, avviamento, spaccio.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Vocabolario piemontese-italiano
... di nuovo , replicare , ripetere , e ta- lora rispondere ; i veui nen chi rebate , non voglio replica , non Toglio che rispondiate altro , V. Ar bäte. REBVSS, n. equivoco . RECALCITEÄ, ricalcitre , v. recalcitrare , recalcitrare , opporsi , far resisten/a.
Michele Ponza, 1832
6
Raguaglio istorico della nascita, vita e morte di Suor ...
riflìma su in recalcitrare a stimoli della grazia, mi poi ammollira con i'vnzione dello Spirito Santo, diucnne vn vaso eletto , cho mai più non s'insranse , d' ordinario chi fù atroa far male, è poiancheatto al bene quan— do vi si applica , can iando ...
Massimo : della Purificazione, 1692
7
Raccolta di opuscoli interessanti la religione ...
Ma il Consutatore và più innanzi; poichè secondo lui, in an' anima che esce dalle mani 4iel Creatore , può trovarli /' amor viva di se stejsu , e della propria libertà , e C inclinazione a recalcitrare contro ogni legge , contro quella ancora che ci ...
‎1785
8
Ma tu chi sei, Gesù? Alla scoperta del Maestro con Pietro, ...
Duro è per te recalcitrare contro il pungolo». Questa efficace immagine rurale dell'animale da tiro che invano tira calci al pungolo non è una novità. E proprio questo è il punto: Festo, Erode Agrippa II che aveva studiato a Roma, Berenice e gli ...
Carsten P. Thiede, 2005
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Superbia dell' intelletto, sempre mai recalcitran- le ad ogni cognizione eh' et non ricavi dalla propria speculativa. (AJ * RECALCITRARE. Sprangar calci. Cavale. Esp. Simb. i. 356. Dura cosa è , anzi impossibile, a recalcitrare contro lo stimolo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Donne innamorate
Madaqualche parte alle suespalle, nella penombra crepuscolare, indugiavano amaro pianto e disperazione.Non bisognava soffermarcisi. Sidoveva andaredove va lo spirito incrollabile,nonsi doveva recalcitrare, perpaura. Mai recalcitrare, mai  ...
David H. Lawrence, 2013

包含词语«RECALCITRARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语recalcitrare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Il no della Grecia scuote l'Europa, ma la vittoria di Tsipras potrebbe …
Dati i livelli di indebitamento, i renitenti dell'austerità non possono che recalcitrare con i soldi degli altri: da un punto di vista puramente ... «La Voce di New York, 七月 15»
2
Il prefetto Varratta lascia e accusa i sindaci
Ma l'ho sempre detto: se i numeri degli arrivi crescessero enormemente e i sindaci continuassero a recalcitrare, sarà difficile evitare le grandi ... «Il Tirreno, 六月 15»
3
Migranti, anche in Toscana c'è chi dice no
Secondo il prefetto di Firenze Varratta a recalcitrare sono soprattutto i comuni della Maremma, della Versilia e dell'Argentario. "Abbiamo già ... «La Repubblica Firenze.it, 六月 15»
4
Multistrada, tante moto in una sola Ducati
Ora il bicilindrico Ducati accetta di andare al piccolo trotto senza recalcitrare rendendo la guida della Multistrada più confortevole e rilassante ... «La Gazzetta dello Sport, 三月 15»
5
"Dogliani Futura": ecco perché non ci commuove lo sfogo del Sindaco
Ma il modo giusto per recalcitrare non è sfogarsi, è opporsi. Noi di Dogliani Futura l'avevamo ipotizzato nel nostro programma elettorale, ... «TargatoCn.it, 二月 15»
6
Renzi vuole più ore per i parlamentari
La verità è che nei partiti a parole sono tutti d'accordo ma sono in molti a recalcitrare, raccontano quelli del Pd che hanno in mano la patata ... «La Stampa, 九月 14»
7
La felicità è possibile parola di Zarathustra
... non rifiutare, ma amare, dire Sì. Non storcere il naso, recalcitrare, irritarsi, perché è inutile, ma volere ardentemente ciò che ci capita. «La Stampa, 六月 14»
8
Guerra nell'Udc: si sospendono anche Ferrazzano, Cocomazzi …
Non fossero bastati gli addii dei consiglieri Nicola Sciarretta e Angelo Farina, stavolta a recalcitrare in modo pesante rispetto all'atteggiamento ... «Termoli Online, 二月 14»
9
Nella Diocesi di Sora-Aquino-Pontecorvo l'8 dicembre si celebra la …
Se la mia storia diventa singolare, perché recalcitrare? Quando gli altri non condividono le nostre scelte, non significa rimanere soli, ma ... «Sora24.it, 十二月 13»
10
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... nella sua vita interna, più ancora la rimprovera quando la vede recalcitrare a lasciar sommergere la sua libertà e fisionomia comunale nell'ordine imperiale. «TOTALITA'.IT, 五月 13»
参考文献
« EDUCALINGO. Recalcitrare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/recalcitrare>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH