下载应用程式
educalingo
soprappensiero

在"意大利语"词典里soprappensiero}的意思

词典

意大利语中SOPRAPPENSIERO的发音

so · prap · pen · sie · ro


SOPRAPPENSIERO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SOPRAPPENSIERO在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里soprappensiero的定义

字典里对体贴的定义是一个专注于思想,思考别的东西,分心的人:他站在s的位置上。 在一个角落里; 我看到你了。 对不起,我是,你说什么?


SOPRAPPENSIERO押韵的意大利语 单词

andare con il pensiero · antisiero · corsiero · darsi pensiero · far stare in pensiero · fiero · gasiero · immunosiero · immunsiero · mettere in pensiero · mettersi in pensiero · non darsi pensiero · pensiero · risiero · siero · sopra pensiero · sovrappensiero · stare in pensiero · versiero · viola delpensiero

SOPRAPPENSIERO一样开头的意大利语单词

soprappaga · soprappagare · soprapparamezzale · soprapparto · soprappassaggio · soprappasso · soprappensiero svagato · soprappeso · soprappetto · soprappienezza · soprappieno · soprappiù · soprapporre · soprapporta · soprapprendere · soprapprendimento · soprappreso · soprapprezzo · soprapproduzione · soprapprofitto

SOPRAPPENSIERO一样开头的意大利语单词

alberghiero · alighiero · altiero · avventuriero · barbiero · calzaturiero · condottiero · costiero · giornaliero · guerriero · lattiero · leggiero · maniero · manifatturiero · ospedaliero · prigioniero · scudiero · sentiero · straniero · veritiero

意大利语近义词词典里soprappensiero的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SOPRAPPENSIERO»的近义词

以下的意大利语单词和«soprappensiero»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«soprappensiero»的25种语言翻译

翻译者

SOPRAPPENSIERO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到soprappensiero25种语言翻译

该章节所呈现的将soprappensiero由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«soprappensiero»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

心不在焉
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

distraídamente
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

absentmindedly
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

absentmindedly
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

بذهول
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

рассеянно
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

distraidamente
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

absentmindedly
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

distraitement
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

absentmindedly
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

geistesabwesend
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

ぽかんと
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

무심히
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

absentmindedly
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đãng trí
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

absentmindedly
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

absentmindedly
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

absentmindedly
70 数百万发言者
it

意大利语

soprappensiero
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

roztargnieniem
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

неуважно
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

absentmindedly
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

absentmindedly
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

ingedagte
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

frånvarande
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

distré
5 数百万发言者

soprappensiero的使用趋势

趋势

词语 «SOPRAPPENSIERO»的使用趋势

soprappensiero的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«soprappensiero»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

soprappensiero的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SOPRAPPENSIERO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现soprappensiero的用法。与soprappensiero相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
I fratelli Cera
E circa l'esser soprappensiero, dimmelo quando non sei soprappensiero, quando non ce l'hai fra le nuvole, la testa. Sono il tuo habitat, le nuvole, il tuo albergo a cinque stelle.” Verso la fine del non certo luculliano banchetto, Marco sputò il ...
Luciano Borghi
2
Amore senza stima: dalla Moglie saggia di Goldoni
(esso è agi- tatissimo, passeggia pensoso, inquieto, poi viene a piantarsi davanti al Podestà e gli parla soprappensiero). Di che parlavano là fuori i messi della lega? Che cosa dicevano? Podestà'. Nulla. Cangrande (come sopra). Come nulla ...
Paolo Ferrari, 1862
3
Notre-Dame de Paris
«Che strano!» disse il prete soprappensiero. «Eppure una bella divisa è bella, non c'è che dire.» Gringoire, vedendolo soprappensiero, lo lasciò per andare ad ammirare il portico di una casa vicina. Ritornò battendo una mano contro l'altra.
Victor Hugo, 2010
4
L'ultimo giorno di un condannato
Il cappellano allora gli ha rivolto qualche parola di consolazione, e non so se ero soprappensiero, ma mi è parso che fosse il seguito dell'esortazione di cui mi era toccato l'inizio. A poco a poco si è intavolata una conversazione tra il prete e ...
Victor Hugo, 2012
5
Dante a Verona: commedia in cinque atti
Si vuole condurvi a farvi ribelle al vostro legittimo imperatore, a cui vi lega l'onore , la fede, il giuramento !... » (soprappensiero) Qui si parla dell'Alighieri !... Oh ! debbo io credere possibile una si nera simulazione '(... — Ah ! stoltezza! Un foglio ...
Paolo Ferrari, 1877
6
L'idiota
Il principe stava lì in piedi soprappensiero. “Anch'io, tra tre o quattro giorni, me ne vado in campagna con tutti quelli di casa, per la salute del nostro passerotto e per mettere a posto nel frattempo questa nostra casetta. Anch'io vado a Pàvlovsk.
Fëdor Dostoevskij, G. Pacini, 2002
7
Nascita e morte della massaia
Il senatorealzò le sopracciglia e rimasecosì soprappensiero. «Anzi» lo minacciò con l'indice la madre. «Abbiamo avuto per la cara poverazia unapassione.» Il senatore riabbassòle sopraccigliae spalancò labocca continuando a rimanere ...
Paola Masino, 2013
8
Ciliegie o ciliege?
... sopra di loro sopraccigli o sopracciglia? tutt'e due soprannome o sopranome? soprannome il soprano ola soprano (detto di una donna)? tutt'e due; plurale: le soprano soprappensiero o sovrappensiero? tutt'e due soprattutto o sopra tutto?
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
9
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... absenf-minded chap => un tipo con la testa fra le nuvole • absenf wifhout /eave => assente ingiustificato àbsently (aw) [< L absentia] significa • distrattamente, soprappensiero: he stared at me absently => mi fissò soprappensiero absolute (a ) ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
10
Delitto e Castigo
“Non lo so... non ho ancora deciso se prenderò quei soldi oppure no,” disse lui, come soprappensiero, e a un tratto, riprendendosi, aggiunse con un sorrisetto:“ Che razza di stupidaggine ho detto, vero?” A Sònja balenò un'idea: “Che sia ...
Fedor Dostoevskij, 2013

包含词语«SOPRAPPENSIERO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语soprappensiero在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Così, mentre meditavamo sulle incongruenze di queste cose terrene, qualcuno, soprappensiero, lanciò distrattamente una palla di neve, e in ... «Il Giornale di Barga online, 六月 15»
2
Vita da pokerista
Mentre parliamo, Astarita, trentacinque anni, barba corta, camicia azzurra dirigenziale, manipola soprappensiero un mazzo di carte da poker ... «Internazionale, 六月 15»
3
Quel pomeriggio del 1939
Esclamai ad alta voce soprappensiero. Per la verità tutti erano impazziti in casa da quando il federale aveva fatto sapere a papà, per bocca di ... «RagusaNews, 六月 15»
4
Strega, i magnifici 5: Lagioia, Covacich, Ferrante, Genovesi e …
... che guarda il cielo dalla terrazza e commenta, soprappensiero: «Pensa se questa terrazza crollasse, un piccolo sacrificio personale, ma un ... «Il Secolo XIX, 六月 15»
5
Incidente mortale Muro Torto, "Riccardo Patrignani non ha colpe"
Al posto di un' analisi infamante che raccontava di uno scooterista disattento, distratto, soprappensiero, che va a sbattere contro un furgone, ... «Il Quotidiano del Lazio, 五月 15»
6
Daniele Statera - Irrefrenabili Automatismi
Il segno libero è quello tracciato quasi soprappensiero. Combinando insieme spazio e materia, il segno si va tramando nell'aria. E' una trama lontana da quella ... «ExibArt, 五月 15»
7
Il cibo dell'anima – INTERVISTA
Lo facciamo a volte soprappensiero, senza dare il giusto peso ad una delle nostre necessità vitali più importanti: il nutrimento. E proprio sul ... «Telestense, 五月 15»
8
Gianna Manzini, penna innovatrice della letteratura italiana
Nella pupilla dell'osservatore anche più distratto o soprappensiero. Un'acrobazia miracolosa, una corsa a perdifiato che conquista il cuore, ... «GraphoMania, 三月 15»
9
Le 10 scuse che le donne usano per liquidare un uomo
Stanca, annoiata, impreparata, soprappensiero, svogliata? Più che una scusa sembra una verità: le donne sono così, lunatiche e “dolcemente ... «Blog di Lifestyle, 三月 15»
10
L'io diviso dalla guerra di Prcic
... che è come se annullassero le distanze e le differenze, come rivela un episodio esemplare: sentendo un giorno, mentre è soprappensiero, ... «ANSA.it, 三月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Soprappensiero [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/soprappensiero>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH