下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里spallucciata}的意思

词典
词典
section

意大利语中SPALLUCCIATA的发音

spal · luc · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPALLUCCIATA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SPALLUCCIATA在意大利语中的意思是什么?

点击查看«spallucciata»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里spallucciata的定义

字典中的spallucciata的定义是耸耸肩,作为冷漠,无聊,蔑视的标志。

La definizione di spallucciata nel dizionario è alzata di spalle in segno di noncuranza, noia, disprezzo.


点击查看«spallucciata»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SPALLUCCIATA押韵的意大利语 单词


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

SPALLUCCIATA一样开头的意大利语单词

spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spalluto

SPALLUCCIATA一样开头的意大利语单词

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

意大利语近义词词典里spallucciata的近义词和反义词

近义词

«spallucciata»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SPALLUCCIATA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到spallucciata25种语言翻译
该章节所呈现的将spallucciata由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«spallucciata»。

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

encogimiento de hombros
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

shrug
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

कंधे उचकाने की क्रिया
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

هز كتفيه
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

пожимание плечами
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

encolher de ombros
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ঝিঁকা দেত্তয়া
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

haussement d´épaules
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

mengangkat bahu
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Achselzucken
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

竦めます
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

어깨를 으쓱하기
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

shrug
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

nhún vai
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

மொத்தத்தில் அலட்சியமாக
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

औदासिन्य
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

omuz silkme
70 数百万发言者

意大利语

spallucciata
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

wzruszać ramionami
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

знизування плечима
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

ridicare
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

σήκωμα των ώμων
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

skouers
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

axelryckning
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

skuldertrekk
5 数百万发言者

spallucciata的使用趋势

趋势

词语 «SPALLUCCIATA»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
41
/100
此处所显示的地图给出了词语«spallucciata»在不同国家的使用频率。
spallucciata的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«spallucciata»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SPALLUCCIATA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«spallucciata»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«spallucciata»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

spallucciata的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SPALLUCCIATA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现spallucciata的用法。与spallucciata相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SPALLUCCIE, lo stesso che Spallucciata. SPALLACCIO, vale lo stesso. SPALLUCCIATA. Fare uno spallucc,ata, È l'alzare una spalla con isde- ;:no e stizza, per significare che non ci cale di cosa o dettaci o fattaci contro; o che alcuno ci ha ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Lingua e nazione avvertimenti a chi vuol scrivere italiano ...
Ma a proposito: quel tuo Far una spallucciata mi ha tornato in mente una cosa, della quale volevo domandarti. L'altro giorno leggevamo in una casa il primo tomo del Davanzati pubblicato dal Bindi, ed abbattemmoci alla faccia 76, dove ...
Pietro Fanfani, 1872
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
... larghe spalle, Schienuto. Olla i spale ; Scampa ai spale de ergù ; Strenzis in di spale - Vedi Olla, Scampa, ecc. Sgilrlìs in di spale - Fare una spallata, o una spallucciata ( Tose), Fare atto scortese di rigettare la correzione, scotendo la spalla.
Antonio Tiraboschi, 1873
4
I diporti filologici
Ha' visto, Cesare, che spallucciata egli ha fatto al sentir dire che sproposita in lingua ? A. O se è vero !... chi sa quel che ti pensi d'essere con la tu'lingua! E pur tu lo sai : purus grammaticus, purus asinus. P. O chi ti dice di no? O chi ti dice ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SPALLUGUIE, lo stesso che Spallucciata. SPALL'JCCIO, vale lo stesso. ' SPALLUCCIATA. Fare una spalluccielo, E l'alzare una spalla con isdegno e stizza, per significare che non ci cale di cosa o dettaci o fallaci contro; o che alcuno ci ha ...
‎1863
6
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
Oggi anderò a sentirei pifferi,e domani a scuola: per andare a scuola c'è sempre tempo — disse finalmente quel monello facendo una spallucciata.178 Detto fatto, infilò giù per la strada traversa,179 e cominciò a correre a gambe.180 Più ...
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
7
Deviazione
“E dillo invece,cosìparlo pure io.” “Tu lo benissimo perché stai sai in pace qui.” “ Ma perché bisticciate?” interviene il carbonaio gentile. “È unamocciosa!” La scopinafauna spallucciata e si sdraia dinuovo con la testasulle ginocchia dell' amico.
Luce d'Eramo, 2012
8
Il mulino del Po. Riduzione
Lazzaro, che se ne corrucciava di dentro ma rispondeva con una spallucciata;70 colle comari del vicinato, che venivano a visitarla. Sopravvenne una paura affannosa, irragionevole, che non sapeva neppur confidare, che angustiava tutto quel ...
Riccardo Bacchelli, 1967
9
La Civiltà cattolica
Corinna, non sapendo che contrapporre a queste terribili verità, se n'uscì con una spallucciata, e disse: — Non vi vorrei far dispiacere, zio, ma anche voi non mi dovete venir fuori a raffac- ciarmi sempre le stesse cose : infastidite voi e me, ...
‎1882
10
Storie di paese. Antologia del mondo rurale
Gostino con una spallucciata gli fece capire che l'avevan seccato e mi disse che pigliassi un altro po' di pollo. Questa gentilezza di Gostino fu il segnale dell' attacco. Il vino aveva cominciato a rallegrare la comitiva e più che altri il sor Cosimo.
Renato Fucini, 2012

包含词语«SPALLUCCIATA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语spallucciata在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Tommy Hilfiger, e il suo Urban Street Style
Ma, alla gente poco importa, sì si stupiscono un attimo ma poi, dopo un'isterica spallucciata, ritornano a comprare i suoi articoli. Thomas Hilfiger. Nel 2006 il ... «TOTALITA'.IT, 三月 13»
2
Le storie di Rai Tre, Augias intervista Santoro sulla Chiesa. Tra …
È dare una spallucciata dopo aver visto degli infelici che non sanno vivere, gente in mare che non sa nuotare. Disinteressarsi del prossimo è ... «l'Altracittà, 十二月 09»

参考文献
« EDUCALINGO. Spallucciata [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/spallucciata>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z