与 «TANANAI»相关的意大利语书籍
在以下的参考文献中发现
tananai的用法。与
tananai相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
El sta in d'ón tanabus soli al lece »: « Dimora in un bugigattolo a tetto». El
tanabus del portili ar : Lo sgabuzziuo del portinaio. Tananai , Tananai o Catanai (
Lucca) , Chiuccurlaia. « In còri fan ón tananai » : « Nel cortile fanno un tananai ».
2
La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane
Ancuo, in hasèr (ghetto - v.), ghe zé sta un gran tananài. El zé rivà lu e el gà fato
un tananài che no te digo. Prob. ebr. tdanàb 'discussione, chiacchiera', forse con
sovrapposizione della terminazione -ai, che troviamo in badonài, bài agnalài (v.)
...
Synonymous: cocal, taneco, trdo, baul, tululù, tumbano, bauco, sturlo. Tananai:
used prevalentlyby mocolosi whenfinishing the asilo, the tananai indicate
astoopeedeen a little indormenzà. Gnogni: amona abbastanz indrio with the
cards.
4
Francesco Di Vannozzo E La Lirica Nelle Corti Lombarde ...
Mesch-ita vale mescolanza di varie cose e Tananai subisso, confusione, tumulto,
imbroglio; la tefzina vuol dunque significare e rappresentare un altro di quegli
avvocati; nati per gli imbrogli e i garbugli giuridici. Ser Pollo Rosso era infatti un ...
5
La Parlata giudeo-veneziana
TANANAI, s. m. 'gran confusione, putiferio', quasi sinonimo di ghirùs. Ancuo, in
hasèr, ghe zé sta un gran tananài. Prob. ebr. ta'ànàh 'discussione, chiacchiera',
forse con sovrapposizione della terminazione -ai, che troviamo in badonài, hai ...
Umberto Fortis, Paolo Zolli, 1979
tamao tananai lavoracchiare; mestare »; vic. tamago « schiaccia » (?) (Da Schio
cita anche Tamazolo del 1296), poles. tabagòto « baracca; palco », bel- lun.
tomai « trappola », ver. tamagòto « capanna, stambugio », tamao « baggeo », [
trent.
7
Opere teatrali: Con Rami Allusivi. Commedie ; 5. ¬Il Vero ...
μου” ω”, ο Σια. Ισ spinge. (Per rossa?) (Songio arente de siora Cartina?) (come
sopra. La vorla fenir una. volta! (spingendolo. Eh lasseme star . (contro Lzzcietm.
Coss' t': ste tananai Ξ Via ..ω , (Με :ωραιο a vostra muggier . (ο Ζω, (Ριιιεο2ἰε..
8
Poesiis di Pieri Zorutt
Tanto meglio così, sei stagionata. Che deliri son questi? Che nuovi tananai? Tel
dissi, tel giurai, Oguora mi piacesti, ognor ti amai , Mi comodasti, e mi comodarai:
Tu sei la mia regina, Mi piaci tancbe la roba purcina. Mia fedel, finché avrò vita, ...
La contessa Àldegonda, male suo grado, intendeva tutto questo tananai dalla
sua stanza. A udire l'orribile dilemma, la paura la vinse, le tolse il senno. Aperse l'
uscio, e disse: — Non se ne parli più: vediamo, accordiamoci. Il commissario ...
10
Ducento Novelle, Nelle Quali Si Raccontano Diversi amorosi ...
uigliaflero, ó" vergogna/Zero , egli non è da chiedere: La ande se prima lo
temeuano,b\ra lospauentauanofDipartiti, che faron0,dicauelo Dio per me il
grandiffimo tananai , etrebbio che ferono del caso suo. Talc'heilfattosi diuulgò per
tutti quei ...
