在"马来语"词典里hikayat}的意思

在马来语中HIKAYAT的发音

hikayat

HIKAYAT在马来语中的意思是什么？

冒险故事

Hikayat

Hikayat是过去的马来文学领域之一。 Hikayat故事通常很长，讲述一个人或一个重要事件。 通常hikayat是口头故事的遗产，从而保持口头故事格式。 大部分的hikayat故事都是以读者大声朗读的形式写下来供听众听的。 hikayat来源于阿拉伯语“حکا”，意思是“讲故事”，而“حکاية”则意为“故事”。 威尔金森也给“hikayat”的含义作为叙事，故事，故事。 然而，在马来文学的形式分为两种，即口头和书面形式的文献中，经常发现文学作品中使用了这种文学。 而口头形式则以“故事”开头。 这在画家故事的故事中清晰可见，如爪哇故事讲述，苏轼故事和阿旺塞曼布。 “hikayat”在画家的故事中的使用只是在写完之后才做出来的。

Hikayat merupakan salah satu bidang kesusteraan Melayu silam. Cerita-cerita hikayat biasanya berbentuk panjang dan menceritakan mengenai seseorang atau kejadian yang penting. Pada kebiasaannya cerita hikayat adalah warisan dari penceritaan secara lisan, dengan itu ia mengekalkan format penceritaan lisan. Kebanyakan cerita hikayat ditulis dalam bentuk di mana, pembaca akan membacanya secara kuat untuk didengari oleh pendengar. Hikayat berasal daripada perkataan Arab 'حکا' yang bermaksud 'bercerita', manakala 'حکاية' pula bermaksud 'cerita'. Wilkinson pula memberikan erti 'hikayat' sebagai narrative, story, tale. Walaubagaimanapun, dalam kesusasteraan Melayu lama yang bentuknya terbahagi kepada dua, iaitu bentuk lisan dan tulisan, kata hikayat ini lebih kerap ditemui pemakaiannya dalam sastera bertulis. Manakala untuk bentuk lisan, judulnya bermula dengan 'cerita'. Hal ini jelas dilihat dalam cerita-cerita penglipur lara, misalnya Cerita Sulung Jawa, Cerita Si Suton dan Cerita Awang Semambu. Penggunaan 'hikayat' terhadap cerita-cerita penglipur lara hanyalah dibuat setelah ia ditulis.

在马来语 词典里hikayat的定义

hikayat Ar 1.故事，散文形式的旧故事：〜Merong Maharaja; 2.历史，历史〜Iskandar Zulkarnain; 生活史的生活 讲故事，历史; 坚持告诉或告诉某事：至于那些是hikayat。

hikayat Ar 1. cerita, cerita-cerita lama dlm bentuk prosa: ~ Merong Maha Wangsa; 2. riwayat, sejarah: ~ Iskandar Zulkarnain; ~ hidup sejarah hidup; berhikayat bercerita, beriwayat; menghikayatkan menceritakan atau mengisahkan sesuatu: adapun dihikayatkan orang yg empunya hikayat ….

HIKAYAT的翻译

通过我们的马来语多语言翻译器,找到hikayat的25种语言翻译

该章节所呈现的将hikayat由 马来语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在马来语中基本的翻译单位是单词«hikayat»。

• 翻译者马来语 - 中文: 冒险故事
• 翻译者马来语 - 西班牙语: saga
• 翻译者马来语 - 英语: saga
• 翻译者马来语 - 印地语: कथा
• 翻译者马来语 - 阿拉伯语: الملحمة
• 翻译者马来语 - 俄语: сага
• 翻译者马来语 - 葡萄牙语: saga
• 翻译者马来语 - 孟加拉语: কাহিনী
• 翻译者马来语 - 法语: saga
• 马来语: hikayat
• 翻译者马来语 - 德语: Saga
• 翻译者马来语 - 日语: サガ
• 翻译者马来语 - 韩语: 사가
• 翻译者马来语 - 印尼爪哇语: saga
• 翻译者马来语 - 越南语: saga
• 翻译者马来语 - 泰米尔语: சகா
• 翻译者马来语 - 马拉地语: गाथा
• 翻译者马来语 - 土耳其语: destan
• 翻译者马来语 - 意大利语: saga
• 翻译者马来语 - 波兰语: saga
• 翻译者马来语 - 乌克兰语: сага
• 翻译者马来语 - 罗马尼亚语: saga
• 翻译者马来语 - 希腊语: έπος
• 翻译者马来语 - 布尔语(南非荷兰语): sage
• 翻译者马来语 - 瑞典语: saga
• 翻译者马来语 - 挪威语: saga

与 «HIKAYAT»相关的马来语书籍

在以下的参考文献中发现hikayat的用法。与hikayat相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 马来语文献中的使用情境。

Hikayat: Short Stories by Lebanese Women

Introducing exceptional new literary voices from Lebanon.

Roseanne Saad Khalaf, 2006

HIKAYAT RAJA BABI:

Hikayat Raja Babi ditulis pada 1775 oleh seorang pedagang yang sedang berlayar dari Semarang ke Palembang.

Usup Abdul Kadir, 2015

Hikayat Patani

Criticism of the Malay story, Patani Kingdom.

Siti Hawa Hj. Salleh, ‎Siti Hawa binti Saleh, 1992

Hikayat Amir Hamzah (3): Memerangi Dewa Semandun

Quraisy Peri melihat ke udara, dia ternampak ayahandanya, Amir Hamzah memakai pakaian keemasan yang cantik -cantik, berhadapan dengan semua sahabatnya dan beberapa orang anak bidadari mengelilinginya.

Abdul Latip Talib, 2008

Hikayat Datuk Merpati

Romanized text of a Malay epic.

Mohammad Tahir bin Abdul Ghani (Haji), 1989

Analisis struktur dan nilai budaya dalam Hikayat Mesa ...

Criticism of Hikayat Mesa Gimang, an Indonesian story.

Muhammad Jaruki, 1995

Hikayat Cindabaya

Transliterated text of Hikayat Cindabaya, a Malay story.

Yumsari Yusuf, ‎Indonesia. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1991

Analisis nahu wacana Bahasa Melayu klasik berdasarkan ...

Malay grammar, a textual criticism of the Hikayat Hang Tuah.

Hirobumi Sato, 1997

Hikayat Pandawa Lima

Wayang story.

Khalid M. Hussain, 1992

Hikayat Siak

Criticism of Hikayat Siak, a Malay historic manuscript

Yusoff Iskandar, ‎Said (Tengku.), 1992