与 «BRYFTRYGIER»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
bryftrygier的用法。与
bryftrygier相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Muzyka łagodzi obyczaje: artykuły, recenzje, felietony - Strona 95
Zaczęło się zresztą spokojnie i nawet pokrzepiająco, od bryftrygiera. Z chwilą gdy listonosza perfekcjoniści języka zmienili na doręczyciela, postanowiłem zawrócić do pranazwy, używanej przez Prusa, do bryftrygiera. A więc zadzwonił u drzwi ...
2
Pisma: Lalka - Strona 30
kto biegnie prędzej przez dziedziniec, ona zaraz do okna myśląc, że to bryftrygier. A jeżeli kiedy do nas wstąpi bryftrygier (my, panie Rzecki, bardzo rzadko odbieramy listy), to gdybyś pan widział Helenkę! . . . Mieni się, blednie, drży .
3
Wybór pism z lat 1846-1851 - Tom 6 - Strona 226
Przecież ona, biedactwo, ciągle czeka, nasłuchuje i wypatruje, czy Ludwik nie wraca, a przynajmniej czy nie będzie od niego listu? Niech tylko kto biegnie prędzej przez dziedziniec, ona zaraz do okna myśląc, że to bryftrygier. A jeżeli kiedy do ...
Jan Kanty Podolecki, 1955
4
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 114
BRIEFTREGER [Briefträger, briftreger, bryf- treger, bry ft regier, bryftrygier] «listonosz»: W tej wlasnie chwili ukazal sie Briefträger (jak go z nie- miecka nazywajq), a po polsku mówiac roznoszacy listy. Skot. Kup. Il, 12. Wreszcie brieftreger list ...
Bronisław Wieczorkiewicz, 1966
5
Pisma wybrane: Lalka - Strona 576
Niech tylko kto biegnie prędzej przez dziedziniec, ona zaraz do okna myśląc, że to bryftrygier. A jeżeli kiedy do nas wstąpi bryftrygier (my, panie Rzecki, bardzo rzadko odbieramy listy), to gdybyś pan widział Helenkę!... Mieni się, blednie, drży.
6
Losy wyrazów obcych w języku polskim - Strona 31
Bryftrygier 'listonosz' (niem. Brieftrdger) : „Niech tylko kto biegnie prędzej przez dziedziniec, ona zaraz do okna, myśląc, że to bryftrygier" (Prus Lalka, III, 29 — 30). Kinderbal 'bal dziecięcy' (niem. Kinderbal) : „małe cherubiny zesłane z nieba ...
Halina Rybicka-Nowacka, 1976
7
Wybór pism: Lalka - Strona 218
... czy Ludwik nie wraca, a przynajmniej czy nie będzie od niego listu? Niech tylko kto biegnie prędzej przez dziedziniec, ona zaraz do okna myśląc, że to bryftrygier. A jeżeli kiedy do nas wstąpi bryftrygier (my, panie Rzecki, 218.
8
Trudne życie: opowieść o Bolesławie Prusie - Strona 79
wszedł „bryftrygier". Od jego baranicy powiało chłodem, ale zarazem jakąś rozgrzewającą nadzieją, bo wszyscy trzej lokatorzy ciekawie wysunęli głowy spod kołder. — Do pana Głowackiego. Kto z panów Głowacki? — zapytał ochrypłym ...
Gabriela Pauszer-Klonowska, 1975
9
The World's Major Languages
... corresponding to kurczę elsewhere; napolu 'outside' (Cracow) corresponding to na dworze (Poznan) andnadworze ornadworzu (Warsaw); listonosz 'postman'(Cracow) corresponding to listowy (Poznań)and listonoszor bryftrygier(Warsaw).
10
Pisma polityczne - Tomy 2-3 - Strona 363
A tu powiadam paniom, to bryftrygier z listami, to z telegrafu, to z kurendą, to po protekeye, to z interesami miasta. Ciekawska. Bo też brat będzie prezydentem. Ho! głośno o tem mówią! Hermenegilda. O co prawda to prawda , że mu się to ...
