与 «CHWACKOSC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
chwackosc的用法。与
chwackosc相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Moja Europa: dwa eseje o Europie zwanej Środkową - Strona 59
(Pamiçtam, do diabla, pamiçtam tç utracon^ juz pózniej chwackosc opowiesci, intonacyjn^ wir- tuozeriç, wypuklosc detalu, precyzyjnie odmierzane pauzy oraz mistrzowskie przyspieszenia — zaczarowani goscie wsluchiwali siç w napiçciu, ...
I︠U︡riĭ Andrukhovych, Andrzej Stasiuk, 2000
2
Dramaturgia Iwana Kryłowa - Strona 123
Radowaly siç serca widzów rosyjskich. Zobaczyli oni wreszcie swoj^ rodzi- mosc: zarty, chwackosc i nawet slabosc. Byla to wielka, uroczysta chwila! Naro- dowosc rosyjska przytloczona dotad pasj^ do wszystkiego, co obcc [...] nagle buchnçla ...
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: ... - Strona 19
Bliskoznaczne: chwackosc, zuchwalosc, butnosc, buta, buñczucznosc, czupurnoáé, zadzierzystosc, zawadiactwo. Antonimy: spokój, rozwaznosc, spolegliwoáé. Por. cecha. zawadiactwo poch, od zawadiacki; rzecz. r. n.; D. zawadiactwa.
4
Obmyślam świat, czyli, O poezji Wisławy Szymborskiej - Strona 147
... by okazac sie jak najlepszymi w sluzbie na rzecz ksiecia; tlumacz uzyl zas strony biernej przez co zaakcentowal raczej wysilek malarza, by przed- stawic tçzyzne, chwackosc (oraz mnogosc) rycerzy. Kolejn^ zmianç dostrzegamy w wersie 22 ...
