在"波兰语"词典里chwost}的意思

在波兰语中CHWOST的发音

chwost

CHWOST在波兰语中的意思是什么？

杂草（装饰）

Chwast (ozdoba)

象鼻虫 - 装饰线束，羽毛或头发的形式。 用于旧制服，以及马鞍和小马。 杂草的名字也被用来描述装订窗帘的编织绳。 1938年，国防军士兵穿着讲台上的编织者，有枪口，宝座，三十条流苏和木珠。 他被串起来，系在一个按钮上，缝在流氓的左角。 ^ MSWojsk命令学报。 没有4/38 ...

Chwast – ozdoba w postaci pęczka nici, piór bądź włosia. Używany w dawnych mundurach, a także w temblakach i rzędach końskich. Nazwę chwast stosuje się również do określenia plecionego sznura do wiązania zasłon. Chwast przy rogatywce wz 1938 noszonej przez żołnierzy Obrony Narodowej składał się z uszka, obsady chwaścika, trzydziestu frędzli oraz drewnianego koralika. Był nawleczony na pętlę sznurka i zapinany na guzik, przyszyty na lewym rogu rogatywki.

CHWOST的翻译

通过我们的波兰语多语言翻译器,找到chwost的25种语言翻译

该章节所呈现的将chwost由 波兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在波兰语中基本的翻译单位是单词«chwost»。

• 翻译者波兰语 - 中文: 流苏
• 翻译者波兰语 - 西班牙语: borla
• 翻译者波兰语 - 英语: tassel
• 翻译者波兰语 - 印地语: गुच्छा
• 翻译者波兰语 - 阿拉伯语: شرابة
• 翻译者波兰语 - 俄语: кисточка
• 翻译者波兰语 - 葡萄牙语: borla
• 翻译者波兰语 - 孟加拉语: শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
• 翻译者波兰语 - 法语: gland
• 翻译者波兰语 - 马来语: malai
• 翻译者波兰语 - 德语: Quaste
• 翻译者波兰语 - 日语: タッセル
• 翻译者波兰语 - 韩语: 술
• 翻译者波兰语 - 印尼爪哇语: tassel
• 翻译者波兰语 - 越南语: chùm râu của bắp
• 翻译者波兰语 - 泰米尔语: குஞ்சம்
• 翻译者波兰语 - 马拉地语: गोंडा
• 翻译者波兰语 - 土耳其语: püskül
• 翻译者波兰语 - 意大利语: nappa
• 波兰语: chwost
• 翻译者波兰语 - 乌克兰语: пензлик
• 翻译者波兰语 - 罗马尼亚语: ciucure
• 翻译者波兰语 - 希腊语: θύσανος
• 翻译者波兰语 - 布尔语(南非荷兰语): kwas
• 翻译者波兰语 - 瑞典语: tofs
• 翻译者波兰语 - 挪威语: dusk

与 «CHWOST»相关的波兰语书籍

在以下的参考文献中发现chwost的用法。与chwost相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。

Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tom 3 - Strona 62

Zob. krynica § 14 f. g) Ruska grupa głoskowa pojawia się w wyrazie: Chwost 'ogon': Prowadził opak złodziej owe śliczne plony, do łotrow- skich szałasów ciągnąc za ogony. Nie jeden się ciołaszek na drodze opierał, lecz im Kakus, wlokąc je ...

Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1949

Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ... - Strona 77

Skądś biegł pies i chwycił to żebro. Pan Bóg biegł, a że staruszek, to nie mógł dopędzić i chwycił za chwost, no i chwost zerwał się, a pies pobiegł z żebrem. A że Pan Bóg już dalej tworzyć nie mógł, to stworzył z tego chwosta kobietę. I dlatego ...

Magdalena Zowczak, 2013

Słownik górali polskich na Bukowinie - Strona 51

Por. ukr. хвoя 'sosna, Pinus silvestris L' (Hrin IV, 395); ukr. buk. хвoя, фoя 'ga- lazka choiny', 'igly choiny' (H.K.); slc. chvoja 'choina, igliwie' (SSP I, 264). chwost 'ogon': Chwost mo i krowa i swinia, i kuñ, i kot, szycy majom chwosty (MO).

Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

Kozol pón psu, a pies chwostu, pies se legnót, chwost sie nie gnót. — • Kozol pon psu, pies kozot chwostu, a chwost sie nie ruszyt. — Kozol pón stugowi, stuga psu, pies chwostu, pies se legnót. chwost sie ani nie gnót. Ondrusz, Prz. ciesz. 68.

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

Wici i topory: studyum nad geneza i znaczeniem godeł ... - Strona 169

Choszysko jest formą urobioną od Chwosta tak samo, jak Repca — Rzepka od rzepa. Chwost (gwarowe kwost) oznacza ogon. Choscka albo chwoszczka jest to roślina błotna, gatunek trawy twardej ze źdźbłem okrągłym, także chostka; ...

Adam Szela̜gowski, 1914

Pogranicza poezji - Strona 137

a riadom żmiotsia szerstju żostkoj podżawszyj chwost parszywyj pios. Zdumiewające osiągnięcie poetyckie. Włączyć w słowa szlagieru całkowicie nową sytuację ekonomiczno-politycz- ną rządzącej do niedawna klasy! Odwaga Błoka i ...

Jan Zdzisław Brudnicki, ‎Jan Witan, 1983

Przysłowia i przymówiska ludowe ze Śląska Cieszyńskiego - Strona 108

Kozoł pón psu, a pies chwostu; pies se legnół, chwost sie nie gnół (R). 3473. Kozoł pón psu, pies kozoł chwostu, a chwost sie nie ruszył (R). 3474. Kozoł pón słódze, słóga psowi, pies ogonowi; pies se legnół, a1 ogón sie ani nie gnół (Pr).

Józef Ondrusz, 1960

Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 160

Chwojowy wienik, to wymiatali piec i sadzili na ten czysty bul- ki chleba [Emil548, WZ30] - brus. gwar. хваёвы chwost ogon'. Trenzla to na konia naklada- li taka, za chwost ona byla i do chomonta, trenzla, nizej chwosta ona byla, zyby chomont ...

Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006

Slownik c̆esko-nĕmecký - Tom 1 - Strona 840

CHWOST (slc. onwósT, cnûs'r), n, dem. cuwos'rnx, stkn, в: cuwos'm, u, (rus.) m., slc. = ocas, ohon, cauda, Mat. verb., bee demang, Schweif. Panská láska w krátce, gako zagcëj chwost, та. Slo. Panskz'l láska toste na zageëjm chwostë. Öjt. 98.

Josef Jakub Jungmann, 1835

Slowár slowenskí česko-latinsko-ňemecko-uherskí: seu, ...

-s- Chwogstiste, n. l'c/e/n. Chwost, u, et a, m. «i»u6ll (co- 6a). ae, l. der Schwanz, Schweif : turll. H"/,. Mrdüs, Gcas. — Ronstl Chwost: «) eaucla ec^ui , Roßschwcif, l<i turk. ü) Zellna: v. prasliita. — Mlsaci Chwost: n) canä» IN IN'! Ol, (m II !!!«).

Anton Bernolák, 1825

包含词语«CHWOST»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语chwost在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Betty Q: Jak masz 19 lat, to nie masz jeszcze o czym zrobić burleski

Chwost albo kutasik. O matko! - (śmiech) Nie ma właściwie odpowiednika. Mówi się jeszcze nasutnik, ale mi się bardzo nie podoba ta nazwa. Więc ja po prostu ... «Gazeta.pl, 九月 15»

Świat Toma Waitsa, czyli "Fortepian pijany" w Teatrze Narodowym

Nadepnąłem na diabelski chwost. Flaming brodzi w kryształowym szkle. Świat piękniejszy jest niż Brooklyński most! Hej, ptaszku mam wiadomość złą. «Wiadomosci 24, 三月 15»

Wizja Państwa: Edukacja (4)

co oglądacie chwost przez lupę,. komusze, moczarowskie faje,. całujcie Wy mnie wszyscy w d... (wolny przekład wiersza Juliana Tuwima, © MStS). Pochodną ... «Salon 24, 十二月 12»

Na łebek od szpilki

Przekonałem się, że najlepszy jest mały chwost, np. z kilku zwojów nitki pomalowanej na czerwono. Technikę prowadzenia błystki uzależniam od apetytu okoni. «Wiadomości Wędkarskie, 一月 07»