与 «KATORZNY»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
katorzny的用法。与
katorzny相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
My Escape from Siberia: With a Portrait and Map - Strona 267
A katorzny, after fulfilling his sentence, or on the certificate of incapability given by the medical officer at the annual examination, is then, whether a criminal or political offender, immediately remitted for posielenie, generally for life. Only a very ...
2
Z wygnania - Tom 1 - Strona 115
Nauki języków obcych, prócz niemieckiego, nieposiadał, niemieckiego zaś języka nauczył go w Orenburgu Niemiec, Józef Roze, nieuk, posłany za kryminalne przestępstwo do katorgi. Katorzny bił i nielitościwie męczył młodego Dierzawina, ...
3
Meine erlebnisse in Russland und Sibirien während meines ...
In ganz Sibirien haftet an dem Namen eines Katorzny, d. h. Sträflings wirkliche Verachtung und Geringschätzung und diese wird von Beamten sowohl wie Nichtbeamten in das Wort „narusk" gefaßt. Dieser Ausdruck ist ein Collectivbegriff nud ...
4
Rusycyzmy słownikowe w polszczyźnie okresu zaborów - Strona 160
3, Ov, KC 1900, Ov1, KPol 1910. Wy- raz odnotowany w SW, SJPD, SJPSz, SWO PWN 'wiezieñ skazany na kator- ge'. Ros. катopжник. katorzny „rozwija mi siç z powodu zycia katorznego (chcialem rzec - lite- rackiego) nostalgia za oсeапeпГ, ...
5
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 617
«ciezka praca, zmuszajaca do wysilku przekraczaj^cego czyjes mozliwosci» • katorzny <ros. kátorga, z p.-gr. káterga Im 'galery'> katorznik -nika, Im -nicy, mos 1 . «wiezieri skazany na katorge» 2. przen. «osoba wykonujqca ciezka, prace, ...
Mirosław Bańko, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
6
Dostojewski Herlinga-Grudzińskiego - Strona 72
... Dymitr Karamazouj; jego pyszny brat i psychiczny morderca — lujan; zabójcy „pomniejsi" Smierdiakouj, Fiedka Katorzny. Z drugiej strony — sujie- ci Chrystusouji, jurodiuji, pokorni i mali: Alosza Karamazouj, ksiaze Myszkin, starzec Zosima, ...
7
Dziela wszystkie - Tom 13,Część 2 - Strona 95
Wtenczas już Biskup.... nawet nieco trwożny, (Bo się rozniosło, bo już Rossy j anie, 43° Już jakieś ruskie powiedziały panie, Że to nie klasztor, ale dom katorzny), Wtenczas już, mówię, Biskupisko stare Byłby dał krzyże swe i gwiazdne znaki, ...
Juliusz Słowacki, Juliusz Kleiner, 1963
8
Z Niekrasowa - Strona 152
krzyknçlam nagle, Kiedym ujrzala dziadka. Stal nad trumienka Diomy, Przez okulary czytal W otwartej ksiazce: modlil siç... Ja, grozna, gniewna, krzyczç Starcowi stuletniemu: „Katorzny! Znakowany! Idź stąd! Zabiłeś Diomę! Przekleństwo tobie!
9
Nie moje życie: powieść - Strona 80
A jaki to katorzny trud prowadzid sw^ myál mozliwie malo uczeszczana drog^ - wybrad wlasny rytm, kolor tych niewyjaánionych slów, zdañ; upchad ich zloáliwe klebowisko na owym swedz^co wymarzonym szczycie. Wygl^dam przez okno i co ...
10
Wokół Tołstoja i Dostojewskiego - Strona 81
byl Fiedka Katorzny. Jego takze gubi Stawrogin, mamiac nadzieja. zdobycia fortuny. Mysl o pieniadzach popycha Fiedkç ku zbrodni i intrydze, z której nie wyjdzie juz zywy. Dwie dalsze osoby w sieci Stawrogina to rodzeñstwo ...
Janusz Dobieszewski, 2000
