与 «KLANIAC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
klaniac的用法。与
klaniac相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 364
564 KnAMRY-KLANIAC.\ sprzqczka u pasów, pendentów. X. Kam. Duchowni mocnìéj jak klamrem niezgiçtym, wiara tron umacnìaja. Teat. 45. d, 1. — Klama я kleszcze, eine saugt. Zlotnikowi trzeba tez mieó 'klam ku wyjmowaniu wçgla 2 ...
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski,
1855
2
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i ...
Po Afperfyi gdy fię zbliży Kapłan do oftarza zawołać powinien: Naradzie Chrześciańki, oddaycie caście winni Bogu, f memu Bogu kłaniać Jię będzie/* i jemu famemu duźyć będziefz. Kłaniać fię ieft to dziękować za Jego miłofierdzie, kłaniać fię ...
Tymoteusz Szczurowski,
1792
3
Poradnik językowy - Wydania 1-5 - Strona 39
Grupa I: BZ: Nie będziesz się jim kłaniać, ani jich czcić, BB: Nie kłaniay sie im/ ani im służ/ BN: Nie pokłonisz się im / ani im służyć będziesz/ BL: Nie będźiesz sie im kłaniał/ ani pocżćiwośći wyrządzał: BW: Nie będźiesz sie im kłaniał/ ani służył/ ...
4
Słownictwo religijne polskiego kalwinizmu od XVI do XVIII ...
W okresie staropolskim łacińskie adorare oddawano najczęściej polskim pokłonić się, kłaniać się, klękać, rzadziej: chwalić, chwalenie?; łac. celebrare tłumaczono polskim sławić; najczęstszym odpowiednikiem colere w średniowiecznych ...
Izabela Maria Winiarska,
2004
5
Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 ...
I / dał chwałę-Wj pokłonił się- Bud. ts.-Radz. dał chwałę; ps. 5,8 adorabo ad templum sanctum = FI. pokłonię się u kościoła-PuŁ ts. -Leop.I pochwalę cię w kościele-W) pokłonię się ku koś- ciołowi-Bud. kłaniać się będę-Rzdz. dam tobie chwałę ...
Polska Akademia Nauk, Bogusław Leśnodorski,
1962
6
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 237
'szyderstwo, drwiny, żart; pośmiewisko; błąd, pomyłka'); kłamstwo od XV w.; kłamca — > kłamczuch; kłamliwy. kłaniać się od XV w. 'składać ukłon'; z przedr. nakłaniać, skłaniać. Ogsł.: cz. klanet 'pochylać, skłaniać, uginać', klanet se 'pochylać ...
7
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników ... - Strona 148
KŁANIAĆ SIĘ NDK [kto?] czym? • gdzie? (na czym?) • komu? • o co? • od kogo? • jak? POŁĄCZENIA SKŁADNIOWE Z PRZYPADKAMI RZYIMEK PRZYPADEK PRZYKŁADY Mial zwyczaj kłaniać się wszystkim kapeluszem. (I) L. I). Chłopiec ...
8
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
C2 P. okłamać, skłamać, kłamca, kłamczuch, kłamczucha, kłamstwo, kłaniać się czas. ndk; kłaniam się, kłaniasz się, kłaniaj się, kłaniał się, kłaniałyśmy się, kłanialiśmy się; rzecz. kłanianie się; kłaniać się komu, od kogo, o co, czym, w jaki ...
9
Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka: ...
pokłonić się, kłaniać alf, pokłon uczynić, chwałę ?,2. Lokalizacja W Br z fiud L V 1 2 3 4 5 6 Mt 4,10 kłaniać się chwalić kłaniać się cześć a chwałę dawać adorare _ Łk 4,8 kłaniać się chwalić kłaniać się chwalić adorare Mt 2,2 pokłonić się ...
10
O przedniejszych wiary chrystyjańskiej artykulech - Strona 122
r Chrystus się będziesz się mi kłaniac , tedy 11 wnet Chrystus onym miescem Pisma S. z przykazania . ' <«•••««• □ □ Bożego nie odegnał: „Jehowie, Bogu twemu, kłaniac się będziesz i jemu samemu wyłamował. . . . . Gai. 4, wirsz 4. słuzyc .
Szymon Budny, Maria Maciejewska, Lech Szczucki,
1989