在"波兰语"词典里koniektura}的意思

在波兰语中KONIEKTURA的发音

koniektura

KONIEKTURA在波兰语中的意思是什么？

猜测

Koniektura

Cy - 文本批评领域的技术术语。 这意味着今天炮制的文字，这幸存纸莎草纸或羊皮纸手稿的形式当今时代的修正案。 之所以有必要创建猜想，传输错误是手动复制作家和当代之间的文本必然途径。 这是因为人作为一个抄写员的不完美 - 完美无瑕的手动改写由抄写较长的文本几乎是不可能的事，所以保留到我们的日子古书，由另一个备份副本复制，通常与各种错误的拥挤。 相机识别和纠正这样的错误，所谓的考证，发展古典文献学。 识别错误的好处在于它们属于几组常见的错误，可以进一步分为眼睛错误和耳朵错误。 然而，错误的存在的第一个迹象通常找到的文本的逻辑矛盾。

Koniektura - termin techniczny z zakresu krytyki tekstu. Oznacza wykoncypowaną współcześnie poprawkę do tekstu, który dotrwał czasów nowożytnych w postaci papirusowych lub pergaminowych manuskryptów. Przyczyną, dla której konieczne jest tworzenie koniektur, są nieuniknione błędy transmisji tekstu drogą ręcznego kopiowania pomiędzy czasami autora a współczesnością. Wynika to z niedoskonałości człowieka jako kopisty - bezbłędne przepisanie ręcznie dłuższego tekstu przez kopistę jest praktycznie niemożliwe do wykonania, toteż zachowane do naszych czasów starożytne książki, powielane metodą tworzenia kopii kolejnych kopii, przeważnie roją się od wszelkiego rodzaju błędów. Aparat rozpoznawania i usuwania takich błędów, zwany krytyką tekstu, wypracowała filologia klasyczna. Pomocą w rozpoznawaniu błędów jest fakt, że należą one przeważnie do kilku grup błędów typowych, które to grupy można uporządkować dodatkowo jako błędy oka oraz jako błędy ucha. Jednak pierwszym sygnałem obecności błędu jest na ogół stwierdzona logiczna niekonsekwencja danego tekstu.

KONIEKTURA的翻译

通过我们的波兰语多语言翻译器,找到koniektura的25种语言翻译

该章节所呈现的将koniektura由 波兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在波兰语中基本的翻译单位是单词«koniektura»。

• 翻译者波兰语 - 中文: 猜测
• 翻译者波兰语 - 西班牙语: conjetura
• 翻译者波兰语 - 英语: conjecture
• 翻译者波兰语 - 印地语: अनुमान
• 翻译者波兰语 - 阿拉伯语: حدس
• 翻译者波兰语 - 俄语: догадка
• 翻译者波兰语 - 葡萄牙语: conjetura
• 翻译者波兰语 - 孟加拉语: অনুমান
• 翻译者波兰语 - 法语: conjecture
• 翻译者波兰语 - 马来语: tekaan
• 翻译者波兰语 - 德语: Vermutung
• 翻译者波兰语 - 日语: 推測
• 翻译者波兰语 - 韩语: 어림짐작
• 翻译者波兰语 - 印尼爪哇语: konjektur
• 翻译者波兰语 - 越南语: phỏng đoán
• 翻译者波兰语 - 泰米尔语: அனுமானம்
• 翻译者波兰语 - 马拉地语: अनुमान
• 翻译者波兰语 - 土耳其语: varsayım
• 翻译者波兰语 - 意大利语: congettura
• 波兰语: koniektura
• 翻译者波兰语 - 乌克兰语: здогадка
• 翻译者波兰语 - 罗马尼亚语: presupunere
• 翻译者波兰语 - 希腊语: εικασία
• 翻译者波兰语 - 布尔语(南非荷兰语): veronderstelling
• 翻译者波兰语 - 瑞典语: gissningar
• 翻译者波兰语 - 挪威语: formodning

与 «KONIEKTURA»相关的波兰语书籍

在以下的参考文献中发现koniektura的用法。与koniektura相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。

Kalendarz pólstuletni 1750-1800 - Strona 82

Nikt po astrologu tego domagać się nie powinien, żeby koniecznie na każde miejsce, w królestwie lub prowincji, miał się sprawdzić, bo też to koniektura tylko i mniemanie, a nie jaka prawda nieochybna w kalendarzach zwykła się pisać, która ...

Bronisław Baczko, ‎Henryk Hinz, 1975

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 152

koniecznie koniektura zły dobre rzeczy psuje 'niepomyślne zakończenie pozostawia złe wrażenie na całym zdarzeniu'. Bliskoznaczne: finał, kres. meta, schyłek, zakończenie, zamknięcie. Antonimy: początek, inicjacja, rozpoczęcie, start. 3.

Halina Zgółkowa, 2005

Barokowy tekst i jego twórcy: studia o edycji i atrybucji ... - Strona 53

niektur okazala siç wlasci- wa, tzn. przywrócila brzmienie oryginalu. W takich przypadkach, kiedy dysponujemy oryginalem, koniektury owe sq zbçdne. Dotyczy to na- stçpujqcych poprawek: I 52, 343, 404, 424 (trzecia koniektura ...

Radosław Grześkowiak, 2003

Dzieje - Strona 621

Woelk uważa tę koniekturę za bezpodstawną i zwraca uwagę, że góry znajdują się przecież koło Suakinu, podczas gdy Morzu Czerwone jest najszersze koło Massauy. Jest to oczywiste, gdy dysponuje się współczesną mapą, wcale jednak ...

Agatharchides, 2007

Praca wydawcy - Strona 14

C. Zagadnienie koniektur i emendacji Z kolei rozważyć wypadnie zagadnienie koniektur i emendacji. Zagadnienie to nadzwyczaj trudne. Warunek pierwszy, by koniektura czy emendacja się powiodła, aby została uznana jako właściwa i trafna ...

Jerzy Starnawski, 1973

Mowa Cycerona w obronie aktora komediowego roscjusza: - Strona 142

Axer, J., Notes on Cicero's „Pro Q. Roscio comoedo", Eos LXV 1977. Axer, J., Selected Notes on Cicero^ „Pro Q. Roscio comoedo", Philologus (w druku). Boemoraeus, R., koniektury w wydaniu Lambinusa 1566. Bude, G., koniektury w ed.

Jerzy Axer, ‎Marcus Tullius Cicero, 1976

Sukcess swiata czyli historya uniwersalna, O pierwszych ... - Strona 101

Ş koniektura że zgrzefyli po poj)$ ludniu; fundament tego pokazuje fię z Príma S. § ktore mowi: iż gdy Adam y Ewa zgrzefzyli cum audi/ent vocem Domini DEI perambulantis in Paradi/o, ad auramp fl meridiem, ab/condu /e Adam & Uxor ju; ...

Gaudencyusz Pikulski, 1763

Uwagi nad Mateuszem herbu Cholewa, polskim XII wieku ...

Wigc z tego wzglgdu koniektura pokre- vnienia Morlakdw niorskich mieszkanców z Lachickim rodem i Lachdw z Kroatami zupeîtiie oslízla. 36. Iezeli chybili dota_d , iednocz§cy rody Lachdw z Kroatami , wigcey sig maca, ci, ktdrzy ich rozróznic ...

Joachim Lelewel, 1811

Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany ...

'kolacja', czyli 'zestawienie' i 'porównanie'; 2. 'emendacja', czyli 'poprawienie'; 3. 'koniektura', czyli 'odtworzenie', uczynienie 'kompletnym'; 4. efektem tego jest 'lekcja', czyli sposób 'odczytania'. 'Redakcja' tekstu oraz jego 'druk', 'wydanie' czy ...

Paweł Jarnicki, 2014

Historya narodu polskiego od początku chrezcianstwa: ...

Mogli Не; llrzyc ,przyiqwfzy wlarç: ale to tyIko koniektura. Podubnieyfza do prawdy, ze fobie glowy llrzyci goli( poczçli` od czafu klçlki .w Bukowinie pod pannwaniem lana Olbrachta, kiedy 2 nich wielu, lak Abfalonow, na gaIçziach dlngicmi ...

Adam Stanisław Naruszewicz, 1780