与 «KONSEKUTYWNIE»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
konsekutywnie的用法。与
konsekutywnie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 172
172 173. konsekutywny konsekrować z łacińskiego consecro; czas. dwuaspektowy: dokonany l niedokonany; konsekruję, konsekrujesz, konsekruj, konsekrował, konsekrowaliśmy [konsekrowaliśmy], konsekrowalibyśmy [konsekrowalibyśmy], ...
2
Podstawy przekładoznawstwa: od teorii do praktyki - Strona 157
go, zwłaszcza że tłumacz konsekutywny może, w przypadku dłuższych przemówień, posługiwać się notatkami. Tłumaczenie konsekutywne jest stosowane w czasie oficjalnych wizyt, spotkań polityków, mężów stanu, podczas prowadzenia ...
3
Przekład i tłumacz we współczesnym świecie: aspekty ... - Strona 150
W tłumaczeniu konsekutywnym tłumacz nastawia się na odbiór i zrozumienie tekstu źródłowego, stanowiącego pewną całość (zdanie, pełna wypowiedź). Tłumaczenie to obejmuje więc trzy fazy: odbiór tekstu, memoryzację i nadanie jego ...
4
Problemy komunikacji międzykulturowej: lingwistyka, ... - Strona 310
Jerzy Zmudzki Transfer translacyjny w swietle relacji intertekstualnych charakteryzuj q.cych dzialania i operacje mentalne w trumaczeniu konsekutywnym 1 . Przedmiotem mojego zainteresowaniajestpojçcie i zjawisko transferu wystçpujqce w ...
Barbara Zofia Kielar, Franciszek Grucza,
2000
5
Communications ... des résultats des recherches de Henryk ...
22) wykreśliłem krzywe konsekutywne ciśnienia dla stacji Hokitika (Nowa Zelandja) i Suva (Fidżi). Tu obserwujemy zbliżanie się do przebiegu o większej ilości grzbietów baroplejonalnych niż W krzywej konsekutywnej ciśnienia dla Manili.
Uniwersytet Lwowski. Instytut Geofizyka i Meteorologji,
1928
6
Communications des résultats des recherches de Henryk ...
Biorąc pod uwagą dobrze zaznaczone wahania krzywej konsekutywnej 10-let- niej opadowej (rys. 1) i pewną zgodność z krzywą długoletnich wahań plam słonecznych, przedstawio- ną też zapomocą 10-letnich konsekutywnych, ...
7
Rola małej epoki lodowej w przekształcaniu środowiska ... - Strona 77
Podobieństwa te lepiej widoczne są po uśrednieniu konsekutywnym. Ale w tym przypadku zaznaczają się też różnice, o których wspomniano już wcześniej, co świadczy o nieco innych warunkach lokalnej cyrkulacji atmosfery w obu obszarach ...
8
Conference Interpreting: A New Students' Companion - Strona 107
W niniejszym rozdziale przedstawione zostaly dwiczenia doskonalace niekt6re podstawowe elementy techniki tlumaczenia konsekutywnego. Są to: 1. Umiejetnos'd publicznych wystapieri 2. Wiedza ogolna 3. Aktywne sluchanie/analiza 4.
Andrew Gillies, Bartosz Waliczek,
2004
9
Materyaly i Prace - Tom 8 - Strona 92
Pochodził po kartoflach. (pret. = "jakiś czas) 22. po- konsekutywne obok 2-, za- etc. §. 68. W pewnej grupie czasowników przedrostek po- wyraża stosunek do poprzedzającej czynności lub stanu; treść znaczeniowa przedrostka odpowiada tu ...
Krakow. Komisja Polska Akademia Umiejetnosci,
1918
10
Przekład ustny środowiskowy: teoria, normy, praktyka - Strona 122
Jak widzieliśmy wcześniej, przyjęło się uważać, że tłumaczenie w tym kontekście przebiega zawsze w trybie konsekutywnym i choć niektórzy badacze przeczą temu dogmatowi (zob. Tse 1998 oraz Phelan 2001), nie został on jeszcze ...
Katarzyna Kruk-Junger,
2013
包含词语«KONSEKUTYWNIE»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
konsekutywnie在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Szkolenie "Przygotowanie motoryczne w treningu koszykarskim"
Spotkanie prowadzone będzie w j. angielskim (tłumaczone konsekutywnie na j. polski) Zgłoszenie odbywa się poprzez wysłanie załączonego formularza. «Polski Związek Koszykówski, 六月 15»
Grupa Napollo z nowym dyrektorem
... budowania przewagi konkurencyjnej, umożliwiającym prowadzenie kilku procesów na ścieżce inwestycyjno - komercyjnej równolegle, a nie konsekutywnie. «PropertyNews.pl, 五月 14»