在"波兰语"词典里kulawka}的意思

在波兰语中KULAWKA的发音

kulawka

KULAWKA在波兰语中的意思是什么？

蹒

Kulawka

弓，脚踝，诱惑 - 一个没有基地的玻璃杯，不可能不用喝，而不必喝。 波兰十七和十八世纪流行。 蝴蝶结饰以精美的雕刻。 用具经常被用作愉快的圣杯，在清空后在阴道内被砸碎。 这种圣杯在18世纪也在英国流行。 所谓的假球是通过研磨旧高脚的破脚而形成的。 现在被称为猎人使用的储存和饮用酒类角落的装饰盘。 就像旧的波兰球一样，这一个是不能下注的。 然而，它不会强迫饮料被取出一次，因为它被关闭并挂在表带上。 在古希腊，有一种类似的饮用葡萄酒的器皿。

Kulawka, kusztyk, kuszyk – szklany kielich bez podstawy, niemożliwy do odstawienia bez uprzedniego wypicia trunku. Popularny w Polsce w XVII i XVIII wieku. Kulawki zdobione były kunsztownym rytowaniem. Naczynia często używano jako kielicha wiwatowego, rozbijanego w ochocie po opróżnieniu. Ten typ kielicha był popularny w XVIII w. również w Anglii. Tak zwane fałszywe kulawki powstawały przez odszlifowanie uszkodzonych stóp starym kielichom. Współcześnie kulawką nazywa się ozdobne naczynie w kształcie rogu do przechowywania i picia trunków, używane przez myśliwych. Podobnie jak staropolskiej kulawki, tej również nie można postawić. Nie zmusza ona jednak do jednorazowego wypicia napoju, gdyż ma zamknięcie i zawieszana jest na rzemieniu. W starożytnej Grecji znano podobne naczynie do picia wina – ryton.

KULAWKA的翻译

通过我们的波兰语多语言翻译器,找到kulawka的25种语言翻译

该章节所呈现的将kulawka由 波兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在波兰语中基本的翻译单位是单词«kulawka»。

• 翻译者波兰语 - 中文: 蹒
• 翻译者波兰语 - 西班牙语: cojera
• 翻译者波兰语 - 英语: hobble
• 翻译者波兰语 - 印地语: लंगड़ाना
• 翻译者波兰语 - 阿拉伯语: عرج
• 翻译者波兰语 - 俄语: ковылять
• 翻译者波兰语 - 葡萄牙语: mancar
• 翻译者波兰语 - 孟加拉语: ব্যাহত করা
• 翻译者波兰语 - 法语: entraver
• 翻译者波兰语 - 马来语: pincang
• 翻译者波兰语 - 德语: humpeln
• 翻译者波兰语 - 日语: 足を引きずって歩く
• 翻译者波兰语 - 韩语: 절름 거림
• 翻译者波兰语 - 印尼爪哇语: hobble
• 翻译者波兰语 - 越南语: sự trở ngại
• 翻译者波兰语 - 泰米尔语: நொண்டி நட
• 翻译者波兰语 - 马拉地语: लंगडत लंगडत चालणे
• 翻译者波兰语 - 土耳其语: kösteklemek
• 翻译者波兰语 - 意大利语: zoppicare
• 波兰语: kulawka
• 翻译者波兰语 - 乌克兰语: шкутильгати
• 翻译者波兰语 - 罗马尼亚语: șchiopăta
• 翻译者波兰语 - 希腊语: περδικλώνω
• 翻译者波兰语 - 布尔语(南非荷兰语): eed
• 翻译者波兰语 - 瑞典语: hobble
• 翻译者波兰语 - 挪威语: hinke

与 «KULAWKA»相关的波兰语书籍

在以下的参考文献中发现kulawka的用法。与kulawka相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 540

kulawka owiec z Afganistanem, w obwodzie chatłońskim. 79tys. mieszk (1989). Dawna osada handlowa na szlaku z Kotliny Hisarskiej do Afganistanu, 1934 prawa miejskie, 1939-47, 1952-55, 1973-88 i od 1994 miasto obwodowe. Przemyśl ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 343

Por. cz. kulhavka 'choroba kulawka' : kulhati 'kuleé, chromaé', u Jung- manna tez kulhavèti 'kulawieé'. — W znaczeniu 'kieliszek bez podstawki' urzeczownikowiony przym. kulawy, por. w SW kulawy = kieliszek kulawy, kulawka (II 625). kulawy ...

Franciszek Sławski, 1969

Konteksty dialektologii - Strona 222

4) kulawka 'chromota, nachramanie'; [W owym kraju] te jąkalstwa, kulawki obchody [należy to rozumieć jako przestrzeganie tego, by się jąkać i utykać na nogę], Miano za obyczajność, i za prawo mody. Zab. 15, 201 - L II 545 [Linde cytuje z ...

Jerzy Sierociuk, 2007

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 289

(tomy poezji, poemat Sciah bryhady 1942); po wojnie opublikowat kilka poematów, m. in. Nowaja reczyszcza (1948), Tolki u pie rad ( 1 950), Hroznaja pusz- ka (1956); ttumaczyl poezjç ros. i ukr. na jezyk biato- ruski. KULAWKA, szklany kielich ...

Bogdan Suchodolski, 1965

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 173

... kusztyk, szklany kielich bez stopy, ustawiany na stole do góry dnem; brak stopy zmusza do jednorazowego wypicia całej jego zawartości; popularny w Polsce gł. w XVIII w. kulawka owiec, wet. choroba owiec, -» zanokcica. kulawka Źrebiąt, ...

Jan Wojnowski, 2005

Antologja bachiczna - Strona 115

KULAWKA p. puhar: „wtem gospodarz, powstawszy przy ostatniej misie z peina^ kulawka. w reku huk- nal: kochajmy siel" 83. KUROWA: „na zdrowie pana mego', Króla Jego Mosci, naprzód ja ta. kurowa. jade do waszmoáci" 18; „bys chcial ...

Julian Tuwim, 1935

Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 7 - Strona 184

Choroby owiec i krów i ich leczenie Kulawka. „Na kulawkę pospolite leczenie polega na obrzynaniu racic i zasypywaniu ranek i owrzo- dzeń sinym kamieniem, następnie zalewaniu mieszaniną smoły (żywicy), wosku i masła lub słoniny nie ...

Włodzimierz Antoniewicz, 1967

Hodowla owiec i bydła w Tatrach polskich i na Podhalu: ... - Strona 59

Leczenie kulawki owiec, znanej i na Podhalu, jest identyczne z zaleceniami dzisiejszej we- terynarii. Kulawkç, jak wiadomo, powoduje Bacterium Necroforum. Kulawka w Tatrach zdarza siç rzadko. Na terenie Gorców jest ona powszechna.

Adam Drozdowski, 1961

Piwo: napój narodowy - Strona 66

Byli tak dobrego gardła niektórzy i tak przestronnego brzucha, że kufel piwa garcowy albo szklanicę taką, lub kielich bez nogi, z umysłu taki, żeby go nie można było postawić, kulawką zwany, duszkiem bez odpoczynku wypijali. Mieli do ...

Jan Kochańczyk, 2013

Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona xxiv

Kiii'a srébrna w sali IV 70. Kufel IV 69 dwuucby 4o, 116. Kufieta czépek I 181. Kujau iak taniec II 211, III 122 325. KujawskiludII36 38. Kukla ubiór gíowy I 181. ivukulka ptak II 147 , dre- wniana 22З. Kukuryku ubiór glowy I 181. Kulawka IV 122.

Łukasz Gołębiowski, 1830

包含词语«KULAWKA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语kulawka在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Przed nami fajny weekend

10 komentarzy na temat “Przed nami fajny weekend”. Balbina Kulawka. 22 maja 2015 o godz. 15:24. Będą się lansować tam radni i swoich facebukach, a przy ... «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., 五月 15»

Kulawka i ryton – prekursorzy gender

„Kulawka, kusztyk, kuszyk – szklany kielich bez podstawy, niemożliwy do odstawienia bez uprzedniego wypicia trunku. Popularny w Polsce w XVII i XVIII wieku”. «Newsweek Polska, 二月 15»

Jaki naprawdę jest Rafał Dutkiewicz? [PRYWATNE I ARCHIWALNE …

Są! Cztery koty: Popis, Jasna, Kulawka i Cwany oraz dwa psy – Kulasek i Lawa. – Kociarzami są bardziej żona i dzieci. Ale to ja do domu przyniosłem naszego ... «Gazeta Wrocławska, 十一月 14»

Sukces w cieniu kryzysu

Tytuł Czempiona zdobyła dla Gospodarza z Emilianowa krowa w kategorii III laktacja i starsze" o imieniu Kulawka 17 (m. Kulawka 14, o. Men). Wydajność tej ... «Wiadomości Rolnicze, 八月 09»