与 «NA ODTRABIONO»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
na odtrabiono的用法。与
na odtrabiono相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 308
odtrabiono «wykonac jakas prace byle jak, niedbale»: 1 znowu wszystko zro- bione byle zbyc, na odtrabiono. Roz bezp 1996. ODWAGA Odwaga cywilna «odwaga wypowiadania wtas- nych przekonañ niezaleznie od panujacej ...
Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz, 2005
2
Opowiadania partyzanta: wspomnienia żołnierza AK i BCh - Strona 216
To będzie taka żydowska wojna. Szliśmy we trzech na przodzie i kłóciliśmy się. Zwróciłem się do plutonu i powiedziałem, co się chyba rzadko zdarza w wojsku: — Pluton na odtrąbiono rojem za nami marsz. Wolno palić, śpiewać, rozmawiać.
3
Włóczywoda - Strona 123
Że nie w nogę, że mocno „na odtrąbiono", to mały grzech. Zjedliśmy niezły obiad, a potem zebrałem ich i oświadczyłem: — Za sześć tygodni ma stąd wyjść dwustu należycie wyszkolonych podoficerów. Wiem, że przyszliście tu prosto z poboru.
Izydor Zaczykiewicz, 1984
4
Głodne Stepy - Strona 19
Nie tylko szary robociarz, chłop czy kołchoźnik ustosunkowywał się w swojej ojczyźnie do pracy i obowiązków na płewat', ale i szeregowcy, kiedy komandirów nie było w pobliżu, pilnowali nas „na odtrąbiono". Trudno mi opisać naszą ...
5
Język polski na co dzień - Strona 163
Żadnej, najblahszej nawet sprawy nie załatwiał „na odtrąbiono" . Cudzysłowem obejmuje się też tzw. cytat. O cytatach była mowa w rozdziale 43. Wzięcie pojedynczego wyrazu w cudzysłów nadaje mu znaczenie ironiczne, czyli przeciwne, np.
Ewa Przyłubska, Feliks Przyłubski, 1972
6
W poszukiwaniu zwycięstwa - Strona 62
Potem również piękna, przedwojenna melodia: „Czy w koszarach, czy w kantynie, klawo mijał czas, Kiedy trąbka razem z nami na odtrąbiono. I ofermy nawet biorą pełny gaz I jak damy znak, zagwiżdżą sobie tak: (Wojenko, wojenko - fragment ...
Jerzy Pelc-Piastowski, 2006
7
Tym razem serio: (no, prawie...) - Strona 40
... kilka tomów, By je pożerać od nowa, Lekcje robiła „na odtrąbiono", Bo ją bolała już głowa. Semper czytała i narzekała, Że czasu braknie jej stale. O, filia mea, quid agisl - pytam. Nie chcesz się uczyć? Więc valel Disce, puella - to mówię ci ja, ...
Małgorzata Musierowicz, 1994
8
Przez piaski pustyń: z dziennika z̀olnierza Brygady Karpackiej
walający swoje obowiązki przeważnie li tylko dla chleba, ot tak „na odtrąbiono", jak to określa się w wojsku. Obowiązki te i tak przeważnie tradycyjnie zwalane są notorycznie na młodszych stopniem, robi to z powodzeniem por. Sukiennik z ...
9
Kalosze i ostrogi, czyli, Pamiętnik podchorążego - Strona 146
Kompania „na odtrąbiono" maszerowała drogą, a za nią w towarzyskim szyku szli nasi oficerowie. Nagle — „Kompania śpiewa!" — padał okrutny rozkaz któregoś z podoficerów prowadzącego wojsko, a mającego dydaktyczne uzdolnienia.
10
Wrześniowe drogi - Strona 53
Właśnie karabiny położyły się na odtrąbiono, kolumny pokryte jak na defiladzie. Rany boskie, panie pułkowniku, śpiewają... Czworobok. Czworobok przeciwko samolotom. Na jego skrzydłach idą gotowe do strzału plutony cekaemów.
Bogusław Cereniewicz, 1969
