在"波兰语"词典里nadburcie}的意思

在波兰语中NADBURCIE的发音

nadburcie

NADBURCIE在波兰语中的意思是什么？

轨

Nadburcie

地形，叶 - 在水面上的外露甲板边缘的防护屏障，防止掉落的物体和人员。 在大型船只上，它远远超过了成年男子的腰部。 舷墙可以是侧板的自然延伸。 然后在舷墙的底部有特别的切口，用于排出甲板上的水，称为甲板出气口，清道夫。 排水系统由水道或甲板上沟槽形成的排水沟引导。 系泊线也可能有大的开口，超出所谓的“ 轴承座。 舷墙可以采用不同的方式制造 - 与侧板无关，但仅作为基于风暴托架的飞机形式的障碍。 然后，水通过在甲板表面的水平处故意留下的槽排出甲板。 舷墙是一个更强大的保护，免受基于括号的绳索风暴。 在小船上，舷墙是不同的建造和服务其他功能。

Nadburcie, falszburta - bariera ochronna znajdująca się na jednostkach pływających, na krawędzi odkrytego pokładu, zabezpieczająca przed wypadnięciem za burtę przedmiotów i ludzi. Na dużych statkach wodnych sięga zdecydowanie powyżej pasa dorosłego człowieka. Nadburcie może być naturalnym przedłużeniem poszycia burty. Wtedy u nasady nadburcia znajdują się specjalnie wycięte otwory do odprowadzania wody z pokładu zwane odpływnikami pokładowymi, skalopsami. Do odpływników prowadzi waterwajs, czyli rynna w postaci wyżłobienia w pokładzie. W powierzchni samego nadburcia mogą znajdować się również duże otwory do wyprowadzania lin cumowniczych poza jednostkę tzw. kluzy. Nadburcie może być wykonane także w inny sposób - nie związane z poszyciem burty, a jedynie będące barierą w postaci płaszczyzny opartej na wspornikach sztormrelingu. Wtedy woda odpływa z pokładu przez celowo pozostawione szpary na wysokości powierzchni pokładu. Nadburcie jest solidniejszą ochroną od sztormrelingu wykonanego z lin opartych o wsporniki. Na niewielkich jednostkach pływających nadburcie jest inaczej wykonane i spełnia inne funkcje.

NADBURCIE的翻译

通过我们的波兰语多语言翻译器,找到nadburcie的25种语言翻译

该章节所呈现的将nadburcie由 波兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在波兰语中基本的翻译单位是单词«nadburcie»。

• 翻译者波兰语 - 中文: 轨
• 翻译者波兰语 - 西班牙语: carril
• 翻译者波兰语 - 英语: rail
• 翻译者波兰语 - 印地语: रेल
• 翻译者波兰语 - 阿拉伯语: سكة حديدية
• 翻译者波兰语 - 俄语: рельс
• 翻译者波兰语 - 葡萄牙语: trilho
• 翻译者波兰语 - 孟加拉语: রেল
• 翻译者波兰语 - 法语: rail
• 翻译者波兰语 - 马来语: kereta api
• 翻译者波兰语 - 德语: Schiene
• 翻译者波兰语 - 日语: レール
• 翻译者波兰语 - 韩语: 레일
• 翻译者波兰语 - 印尼爪哇语: alur
• 翻译者波兰语 - 越南语: đường sắt
• 翻译者波兰语 - 泰米尔语: ரயில்
• 翻译者波兰语 - 马拉地语: रेल्वे
• 翻译者波兰语 - 土耳其语: demiryolu
• 翻译者波兰语 - 意大利语: rotaia
• 波兰语: nadburcie
• 翻译者波兰语 - 乌克兰语: рейок
• 翻译者波兰语 - 罗马尼亚语: șină
• 翻译者波兰语 - 希腊语: σιδηροδρομικές
• 翻译者波兰语 - 布尔语(南非荷兰语): spoor
• 翻译者波兰语 - 瑞典语: skena
• 翻译者波兰语 - 挪威语: rail

与 «NADBURCIE»相关的波兰语书籍

在以下的参考文献中发现nadburcie的用法。与nadburcie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。

English-Polish Business Dictionary - Strona 562

... the market zaniżać („zbijać") kurs papierów wartościowych raił 1. kolej 2. nadburcie 3. pl ~s akcje towarzystw kolejowych at ship's ~ przy nadburciu by ~ koleją carriage by ~ transport (fracht) kolejowy; przewóz drogą kolejową communication ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991

Burza i powrót - Strona 95

Ster ustawiony na wprost trwał tak ciągle. „Pelamida" poderwana nagle leciała na spotkanie podchodzącego doń trawlera. Ciemny spiczasty lemiesz dziobu zbliżał się groźnie do nadburcia niemane- wrownego statku. Poleciał w dół jak ostrze ...

Lesław Furmaga, 1986

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części ...

nazwy części jednostki pływającej Edward Łuczyński. na prawej burcie. * 1.4.1. Nadburcie 'górna czçéé burty, wystajaca ponad pokiad' . Kat.: 6 /Al, Kucz, Sas, SM, tur, Zuk/ ♢ 6. Der. ai. / nad^ bjjrjiâ. ♢ parad, nij./. Mil, Lek. Przyburcie 'tff. '. Mat.

Edward Łuczyński, 1987

Niebezpieczne barwy oceanu - Strona 205

kład przy lewej burcie. Tutaj, miast ożywczego powiewu wiatru buchnął żar od rozgrzanych słońcem blach. Ledwo zdążył przywrzeć do nadburcia i wychylić głowę. Torsje targały nim dłuższą chwilę tak, że wreszcie nie miał co zwracać, zaczął ...

Wiesław Andrzejewski, 1985

Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 289

~; shlp's ~ nadburcie statku. raił v 1. oddzielać barierą, ogradzać 2. układać szyny 3. przewozić koleją, wysyłać koleją 4. jechać koleją. rail-air n [am.] przesyłka kolejowo- -lotnicza. railroad n [am.] kolej; pl railroads akcje ...

Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961

Poradnik eksportera do krajów Unii Europejskiej - Strona 168

Sprzedawca ponosi łączne koszty i ryzyko, jakie wiąże się z towarem do momentu, kiedy towar faktycznie przejdzie nadburcie statku w oznaczonym porcie załadowania. Na nim też spoczywa obowiązek uzyskania na swój koszt czystego ...

Tadeusz T. Kaczmarek, 1998

Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i ... - Strona 232

R AIL 1 . kolej 2. nadburcie 3. pl. -s akcje towarzystw kolejowych 4. przewozić koleją — carriage by raił- transport kolejowy — free on raił - franco wagon — price on raił- cena franco wagon — ship's raił- nadburcie — raił carriage - transport ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Jerzy Malec, ‎Mieczysław Puławski, 1990

Technika handlu morskiego - Strona 153

Ponieść wszelkie ryzyka związane z towarem od chwili, kiedy rzeczywiście przeszedł on nadburcie statku w porcie załadowania 14. 4. W przypadku gdy zastrzegł sobie okres, w ciągu którego towar miał być załadowany, i/lub prawo wyboru ...

Józef Kunert, 1970

Klątwa tygrysa. Wyprawa

#Sterburta. i bakburta. Sterburta jest z prawej strony, a bakburta zlewej. Czę9ć burty, która wystaje ponad pok ad,to nadburcie. Tędy, panno Kelsey. Kiedy doszli9my do oszklonej windy, zawo a am, zdziwiona: ...

Colleen Houck, 2012

Siskele - Strona 150

Zostali już tam, oparci o nadburcie. Oni też wiedzieli coś, o czym Tomas nie miał pojęcia. Bał się nawet zapytać, przed czym uciekali. Musiało mieć związek z wirem, który Pekka nazywał Pustką i dziwacznym stworzeniem, jakie utknęło w sieci.

Bartłomiej Biesiekirski, 2015

包含词语«NADBURCIE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语nadburcie在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Makieta MS Batory atrakcją wystawy głównej Muzeum Emigracji w …

Zmieniono sylwetkę statku, który otrzymał nowy maszt i dźwigi, inny komin, przedłużono mu również nadburcie. We wnętrzu znalazła się sala widowiskowa ... «Polskie Radio, 十二月 14»

Wakacje z historią: Hel

Działa baterii przeniosły ogień na Schleswig-Holstein, trafiając nadburcie pancernika. 27 września dwa działa kal. 105 mm skierowały ogień na niemieckie ... «Newsweek Polska, 七月 13»

WSA: Kradzież towarów a możliwość zastosowania zerowej stawki …

... przeznaczenia, ale ryzyko utraty lub uszkodzenia towaru przechodzą na kupującego w momencie, gdy towar przekracza nadburcie statku w porcie załadunku. «Podatki.biz, 十二月 10»

Schleswig-Holstein: Pancernik, który rozpoczął II wojnę światową

Polacy już w trzeciej salwie uzyskali nakrycie Schlesiena, a później trafili w nadburcie pancernika Schleswig-Holstein. Od tamtej pory Niemcy już nie ... «Kurier Poranny, 八月 10»

Gdańsk ratuje żaglowiec

W międzyczasie oczyszczono także zdemontowane nadburcie (jedyny z wyremontowanych w ostatnich latach elementów żaglowca), które wygląda teraz jak ... «Zagle, 一月 10»