与 «NIEMILOSCIWY»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
niemilosciwy的用法。与
niemilosciwy相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Kształt stylistyczny Rozmayślań dominikańskich na tle ... - Strona 83
... w stopniu najwyzszym: lotr i zdrajca naliszy - Sch 44/12), niemilosciwy (niemilosciwy zrajdca - ZPJK 90a/23; niemilosciwy - Rp 621/17), niedostojny (o, niedostojny Judaszu - Rp 738/22-23), zlosciwy (zlosciwy Judasz - ZPJK 106b/27), zlosny ...
2
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 169
rzykry 2. niemiely pozbawiony wdzieku, niesympatyczny niemilosciw, niemilosciwy 1 . niemilosciw nielitosciwy, srogi 2. niemilosciwy bezbozny, bezecny niemilosc 1. brak litosci 2. bezboznosc, ze- psucie moralne 3. zly, okrutny ...
Felicja Wysocka, Ewa Deptuchowa,
2003
3
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 243
... jadc niemieszkanie WPot; WOdym. niemilkiy «niemilknqcy» SPetr. niemilosierdzie «okrucieñstwo»: Bali sic. . . aby. . . niemilosierdzia nad nim. . . nie pokazowal BKrom. niemilosciwy «bezbozny, niegodziwy, wystcpny»: Nie tako niemilosciwi, ...
4
Polski styl biblijny - Strona 23
... w niebiesiech, godzien, laskaw), liczny udzial przymiot- nikowych i imieslowowych form zaprzeczonych: nieprawy, niewyslo- wiony, nieskoñczony, niemilosciwy, niezmierzony itd.), stanowia^ one zbiór nie tylko otwarty, ale takze inwariantny.
5
Rozmyślanie przemyskie: Transliteration, Transkription, ...
... i widziala, ize ca- 15 lowanie jego bylo znamie Smierci syna twego, dobrze by byla mogla rzec: ,J«Jie czyn, niemilosciwy, 18 nie czyń, bo synowi memu da- jesz calowanie zdradzenia a sercu memu dajesz ranę Smierci 21 i udreczenia".
Felix Keller, Radoslav Vecerka, Wacław Twardzik,
1998
6
Polskie i czeskie źródła przekładu Biblii Leopolity - Strona 22
... we wszystkich kolej- nych tmmaczeniach, ale tylko Kr ma przed BL podszczepi supplanta^ i wyrwi eripe, mozna wiec przyjaé, ze i pozostale zgodnosci majq swe zródlo w Kr. Tylko w BL zlosnik impius (niemilosciwy w Fl, Pul i Kr, lud zfy u Wr, ...
Elżbieta Belcarzowa,
2006
7
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 194
Niemilosciwie 1. 'bez litosci, bezlitosnie, okrut- nie, immisericorditer, crudeliter' ; Xpus S0d<em> rano pomsto nyemyloszczywye rosproszy Pul 100 arg. ; O panye Iesv Kriszczye, kthorysz they no- czy okrvthnye byl zwyazan у nyemyloszczywye ...
Polska Akademia Nauk, Kazimierz Nitsch,
1965
8
Vergleichende grammatik der slavischen sprachen: bd. ... - Strona 447
Bych ist in der Schriftsprache durch bym verdrängt worden, worüber seite 88 gehandelt ist. a bych malg. 34. 27. molwich 119. 6. II. sg. by 9. 34; '27. 1; 79. 3, wofür nun bys. ///. sg. by oft; яц-шо : z<>in(|) niemilosciwy periit impius malg. 9. 5.
Franz Ritter von Miklosich,
1876