与 «ORYGINAL»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
oryginal的用法。与
oryginal相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Miedzy oryginalem, kopia a falsyfikatem: polskie edycje faksymilowe
W drukowaniu anastatycznym formę można przygotować dwoma sposobami. Pierwszy polega na tym, że oryginał moczy się w wodzie z dodatkiem sody lub amoniaku, następnie wilgotny oryginał (z którego usuwa się nadmiar roztworu) ...
2
Statut litewski. Zbior praw Litewskich od roku 1389 do roku 1529. ...
Orygínal na wosku czerwonym, znajdowal sie dawniéj w zbiorach plllawskich. b. Pieczçé Ligwena brata Jagielly: рота!' kuiazia душен. Oryginal na wosku zielonym, мизинце sie w Arch. Kapit. Krak. przy dokumencie z 1385. r. — с. Pieczçé z ...
Adam Tytus hrabia Dzialynski,
1841
3
O statucie Litewskim ruskim jezykiem i drukiem wydanym, wiadomość ...
Той dowodzg тираде“ te mniéy lub Wigoéy wazne uchybienia туш i oddalenia od oryginalu, nad któremis'my sig dotgd zastanawiali, i których liczba moglaby byé znacznie ieszcze pomnoìong, gdyby kto chcial naznaczac', ilekroé tenza blgd ...
Samuel Bogumił Linde,
1816
4
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce: od ...
Piosnka Ukrail'lska о Bohdanie Chmielnickim, oryginal i przeklad p. Leona Rogalskiego.Hilka slów o ápiewaniu P. Catalani.-Myél o wiosnie, przcz T. E. Massalslciego.-Slowa i Вис: (proza).-Odpowiedz na kilka slów о P. Catalani. —- Do L. B. ...
Adam Benedykt Jocher,
1840
5
Skarbiec diplomatów papiezkich: cesarskich, królewskich, książęcych; ...
Ma go i pózniej- szy inwentarz oryginalów Metryki lit. pod N. 20. Byl inny oryginat datowany r. 1386, ale go za- bral z Metryk litewskich Dubrowski, ile swiadczy jego zakwitowanie. Zdaje siç przeto, ze Dymitr dwakroc odnawial czynienie hoidu ...
Ignacy Daniłowicz, Jan Sidorowicz,
1860
6
Zbiór praw litewskich od roku 1389. do roku 1529: Tudzież rozprawy ...
Pieczeé Swidrigeily: s. sigismum . . . magm'duae. lith. rus. et'. Oryginat na wosku czerwonym, znajdowal sie dawniéj w zbiorach pulawskich. b. Pieczgé Ligwena brata Jagielly: pcxat' kniaxia liguwen. Oryginal na wosku zielonym, znajduje sie ...
Adam Tytus Działyński,
1841
7
Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od początku ...
1594, а йцкйе czynié móglî tranzacyq z królem W r. 1455, to iest w lat blilko 4o? Podobnieys'za do praWdy, z`e ten dux'Saugufzko byl synem Fe~ dora, iako poWiada Koialowicz W manulkrypcie o herbach Litewlkich, którego oryginal znayduie ...
Adam Stanisław Naruszewicz,
1803
8
Biblioteka historyków, prawników, polityków i innych autorów ...
Po'iyczyl oryginal mi VVojciech Zabielski Jezujta, kazuodzieja ów slawny lubelslci, A aiostrzeniec autora rodzony: kazalem Prchisaé go, i mam go do ать“ gotowy Z indekscm'mym przydanym. Lecz trzebaby cale Opus razem drullowaé, gdyâ ...
Józef Andrzej Załuski,
1832
9
Dzieła Fabiana Sebestyana Klonowicza: z popiersiem autora
Bye atoli moze, ze i Przyhylski wi- dziaI oryginal lacinski, gdyz procz Fictoria Deo- , rum, Zahiski nie wiecej nieprzywodzi p. 40. a wszakze i te jakis Ks. Akademik przetlómaczyl. Jnszyñski T. I. 175. ale podobno nigdzie ona nie wyszla.
Sebastian Fabian Klonowicz, Jan Nepomucen Bobrowicz,
1836
10
Historya prawodawstw słowiańskich: Zasady prawa karnego, cywilnego i ...
Akt badi prywatnie zrobiony, quz' zrobionywsqdzie, ieìeli Ьу} opatrzony podpisem sqdu i pieczqciq, а szczególniéy сей, ieìeli go'podpisa}y strony, uwaìano za oryginal (originaliter factae litterae), iI z niego na iridanìe stron wydaw'ano kopiiq ...
Wacław Aleksander Maciejowski,
1835