在"波兰语"词典里piorun}的意思

在波兰语中PIORUN的发音

piorun

PIORUN在波兰语中的意思是什么？

闪电

Piorun

闪电 - 气象学在自然发生的大气中有非常强的静电放电，通常伴有风暴。 闪电常常伴随着一种声音和一种被称为闪电的光现象。 它可以有许多形状和程度，做直线或分支向上或向下。 有螺栓，其是仅在表面如云的可见增亮，再次其他在一瞬间在形状类似珍珠发光串。 在雷击期间，能量被释放。 主要部分是在被形成在所述导管的热能等离子体通道。该元件的加热和电离空气作为热耗散在大多数散射一小部分被转换为闪光和打雷，即在16-24公里的距离被听到。 一些主要的电力在电弧撞击到地球表面时被放电，这对附近的人员和设备是非常危险的。

Piorun – w meteorologii bardzo silne wyładowanie elektrostatyczne w atmosferze powstające naturalnie, zwykle towarzyszące burzom. Piorunowi często towarzyszy grom dźwiękowy oraz zjawisko świetlne zwane błyskawicą. Może ono przybierać rozmaite kształty i rozciągłości, tworzyć linie proste lub rozgałęziać się do góry lub w dół. Występują błyskawice, które widoczne są jedynie jako rozjaśnienie powierzchni chmury, inne znów w ciągu ułamka sekundy przypominają swym kształtem świecący sznur pereł. Podczas uderzenia pioruna wyzwala się energia. Główna jej część zostaje rozproszona w postaci ciepła w powietrzu tworzącym kanał plazmy tzn. ogrzanie i jonizacja składników powietrza w kanale, energia cieplna w większości rozprasza się, niewielka jej część przekształca się na błysk i grzmot, który słychać na odległość do 16-24 km. Część pierwotnej energii elektrycznej zostaje rozładowana w punkcie uderzenia łuku elektrycznego w powierzchnię ziemi, co może być bardzo niebezpieczne dla znajdujących się w pobliżu ludzi oraz urządzeń.

PIORUN的翻译

通过我们的波兰语多语言翻译器,找到piorun的25种语言翻译

该章节所呈现的将piorun由 波兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在波兰语中基本的翻译单位是单词«piorun»。

• 翻译者波兰语 - 中文: 闪电
• 翻译者波兰语 - 西班牙语: relámpago
• 翻译者波兰语 - 英语: lightning
• 翻译者波兰语 - 印地语: बिजली
• 翻译者波兰语 - 阿拉伯语: صاعقة
• 翻译者波兰语 - 俄语: молния
• 翻译者波兰语 - 葡萄牙语: relâmpago
• 翻译者波兰语 - 孟加拉语: বাজ
• 翻译者波兰语 - 法语: foudre
• 翻译者波兰语 - 马来语: kilat
• 翻译者波兰语 - 德语: Blitz
• 翻译者波兰语 - 日语: ライトニング
• 翻译者波兰语 - 韩语: 번개
• 翻译者波兰语 - 印尼爪哇语: kilat
• 翻译者波兰语 - 越南语: tia chớp
• 翻译者波兰语 - 泰米尔语: மின்னல்
• 翻译者波兰语 - 马拉地语: आकाशात चमकणारी वीज
• 翻译者波兰语 - 土耳其语: yıldırım
• 翻译者波兰语 - 意大利语: fulmine
• 波兰语: piorun
• 翻译者波兰语 - 乌克兰语: блискавка
• 翻译者波兰语 - 罗马尼亚语: fulger
• 翻译者波兰语 - 希腊语: αστραπή
• 翻译者波兰语 - 布尔语(南非荷兰语): weerlig
• 翻译者波兰语 - 瑞典语: blixtar
• 翻译者波兰语 - 挪威语: lyn

与 «PIORUN»相关的波兰语书籍

在以下的参考文献中发现piorun的用法。与piorun相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。

Pacierz, co płacze, i piorun, co błyska - Strona 1

Jan Dobraczyński. Dobraczyński Pacierz, co płacze, i piorun, co błyska Państwowy Instytut Wydawniczy Warszawa 1983 Pierz, icze, i piorun, coWyska.

Jan Dobraczyński, 1983

Piorun, jezioro czerwone: Zułów wczoraj i dziś - Strona 71

Piorun... Boska moc tworzenia i niszczenia. Najwyższa siła twórcza. Gniew Nieba. Potępienie. Groźba. Świt. Początek. Naruszenie normy. Przemiana. Potęga... "Piorun uderza w szczyty gór" (z "Pieśni" Horacego) — niebezpieczeństwa grożą ...

Alwida Antonina Bajor, 1995

Kaznodzieia odswietny abo Kazania doroczne na dni swietychbozych ...

Boyćie (ię pioruna niebä niefpráwiedliwi Sędźiowieśmierćimoiey.Wziąłżyćie piorun,dał niebo. Liderzył nieżem ia winny, śle żem záítapił winnego. Wyfłuchał BOG, o 'com prośił. Rozdarł piorun obłoki,y profi2 miłośći bliźniego uczynił droge do ...

Franciszek Kowalicki, 1725

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 126

Ruá miçdzy innemi bogi Perko- nosa to jest pioruna chwalila. Krom. 56. et 410, (cf. Tiórkowski) ; Sonnergott. Mieszkañcy Nowogroda za bogów Pioruny czeili dajqc im postad czZowieka , w rece trzymajacego i rzucaj^cego zapalony kamieñ.

Samuel Bogumił Linde, 1858

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 410

piorunem piorunochronny powietrze, przelatuje po niebie, rozdziela, rozwidnia, rozjaśnia niebo. • Pioruny uderzają, walą, biją. • Stodoła zapaliła się od pioruna. • Słychać pioruny. • Bać się piorunów. ♢ Piorun wpadł do izby. a Piorun liniowy ...

Halina Zgółkowa, 2000

Nauka robienia i ustanowienia tak zwanych Tholardowskich konduktorow ...

... powietrza aż do obłoków się wznosi, i to było Franklinowi powodem do ważnego wynalazku, że piorun (właściwie materyia elektryczna)i szkodliwe iego skutki od budynków naszych odwrócić można. Wynalazek ten i powzięte przekonanie ...

A ..... I Tedeschi, 1825

Slowo boze na niedziele calego roku po roznych kosciolach ...

łące z tronu Bofkiego grzmoty, pioruny, y łyíkawice! Dethrone procedebane fugurs, vocas & tonitrua tu gniew Bofki, y Spráwiedliwość Bofka wyrażona ! w kogoż te pioruny uderzyły, y zruynowały ? Dwoch ná świecie grzefzyło jednakowym ...

Andrzej Murczynski, 1756

SŁOWO BOZE Na Niedziele Całego Roku Po Rożnych Kościołach ...

Andrzej Murczyński. : \ Nв И/Керта 9 ходе. тер i2ce z tronu Войкiege grzmoty, pioruny, y tyfkawice / De rbroтo proвedeban: figura, voces e ronitrual tu gniew Bolki, у Sprawiedliwost Воika wyrazoпа/ w kogo2 te pioruny uderzyty, y zruуnowaty?

Andrzej Murczyński, 1749

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Ross, grom, g. u; Er. wärod odgkosu dzwonów i gromudziak (a); cf piorun, eig. Wetterstrahl; vom Donner erschlagen werden zabitym byé od pioruna oder przez piorun; der Donner rollt grzmi, grom huezy. Donnerblatt, n. Donnerbohnen, Pl. s.

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne

Uderzenie piorunu. Piorun w mniemaniu ludowem jest to pocisk przez Pana Boga w dyabła wymierzony, gdy mu ten zanadto dokuczy; przy- czHin ów pocisk wypadkowo zabija czasem człowieka, lub budowle zapala. Dusza człowieka przez ...

Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826

包含词语«PIORUN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语piorun在以下新条目的上下文中是如何使用的。

MŚ w rozwiązywaniu zadań szachowych: Kacper Piorun i Polska …

Polska drużyna w składzie: Kacper Piorun (KSz Stilon Gorzów), Piotr Murdzia (MLKS Ostródzianka) i Aleksander Miśta (UKS Rotmistrz Grudziądz) obroniła w ... «Onet.pl, 八月 15»

Meksyk: Piorun zabił 7 osób, w tym 4 dzieci

Podczas gwałtownej burzy, jaka rozszalała się w piątek po południu w stanie Guanajuato, w środkowym Meksyku, piorun zabił 7 osób, w tym 4 dzieci. Dzieci ... «Wiadomości Radia ZET, 七月 15»

Słowacja: zginęła kobieta porażona piorunem

Na Słowacji piorun śmiertelnie poraził 39-letnią kobietę, gdy z grupą wiernych wyszła z kościoła - poinformowała późnym wieczorem słowacka agencja TASR, ... «Onet.pl, 七月 15»

Śląsk: piorun śmiertelnie raził kobietę, która zbierała jagody w lesie

Piątkowa burza zebrała śmiertelne żniwo. Piorun zabił kobietę, która zbierała w lesie jagody. Do zdarzenia doszło ok. 16.40 w kompleksie leśnym Mała Łąka ... «TVN Meteo, 七月 15»

Największy szczęściarz na świecie

Kilka lat temu w jego córkę, która jest przewodnikiem w rezerwacie przyrody, również trafił piorun. Co ciekawe, kobieta uległa wypadkowi w podobnych ... «Radio ZET, 七月 15»

Piorun uderzył w samolot. Na pokładzie było 159 osób

Boeing 737 linii Alaska Airlines zawrócił na lotnisko po tym, jak w maszynę uderzył piorun. Na pokładzie było 159 pasażerów, nikomu nic się nie stało. «TVP, 七月 15»

Piorun uderzył w dom na Chynowie, pożar gasili strażacy

W sobotę wieczorem 13 czerwca, podczas burzy, piorun uderzył w dom na zielonogórskim Chynowie. Budynek zaczął się palić. Na szczęście w środku nikogo ... «Gazeta Lubuska, 六月 15»

Gwałtowne burze nad Polską. Mężczyznę śmiertelnie poraził piorun

Przez Polskę przetaczają się intensywne burze. Przynoszą obfite opady deszczu, gradu i silny wiatr dochodzący do 80 km/h. Podmuchy łamią konary drzew i ... «TVN Meteo, 六月 15»

33 rannych po uderzeniu piorunów na festiwalu rockowym w …

33 osoby odniosły obrażenia w nocy z piątku na sobotę w wyniku uderzenia trzech piorunów podczas festiwalu muzycznego Rock am Ring, który rozpoczął się ... «Wirtualna Polska, 六月 15»

Młody mężczyzna znaleziony martwy na ulicy. "Śmiertelne …

Obrażenia wskazują, że mężczyzna został śmiertelnie rażony piorunem. ... że do zgonu doszło po śmiertelnym porażeniu piorunem - wyjaśnia policjantka. «TVN24, 四月 15»