在"波兰语"词典里przeorysza}的意思

在波兰语中PRZEORYSZA的发音

przeorysza

PRZEORYSZA在波兰语中的意思是什么？

先

Przeor

在此之前 - 一个宗教房子或更高级的牧师，而不是主教。 修道院是在修道院的命令和会众。 术语是指：僧侣修道院中的代表或替代住持。 Benedicts，如本笃会，Cistercians，Trappers等; ▪优越的寺院或修道院; ▪其他修道院修道院，如保罗; ▪德国的高级行政单位，直到18世纪末，与修道院有关。 在此之前除了神职人员担任特定领土主权，但并不总是必须是法律的一员，只有教区神职人员。 相当于方济会中的传教士是守护者，并在会众的上级。 传教士的制度也在英国圣公会和一些路德教会中存活下来。 在东正教教会里，一个类似的功能被实现了。 以牧师为首的修道院或行政单位被称为先决条件。

Przeor – przełożony domu zakonnego lub wyższy duchowny, niebędący biskupem. Odpowiednikiem w zakonach i zgromadzeniach zakonnych żeńskich jest przeorysza. Termin oznacza: ▪ przedstawiciela lub zastępcę opata w klasztorach monastycznych reguły św. Benedykta, np. benedyktynów, cystersów, trapistów i in.; ▪ przełożonego mniejszych lub niesamodzielnych klasztorów monastycznych; ▪ przełożonego klasztorów monastycznych innych reguł, np. paulinów; ▪ przełożonego jednostki administracyjnej w Niemczech do końca XVIII w., powiązanej z klasztorem. Przeor oprócz władzy duchownej spełniał rolę suwerena na określonym terytorium, przy czym nie zawsze musiał być członkiem zakonu, a jedynie duchownym diecezjalnym. Odpowiednikiem przeora w zakonach franciszkańskich jest gwardian, a w zgromadzeniach zakonnych superior. Instytucja przeora przetrwała także w kościele anglikańskim i niektórych kościołach luterańskich. W kościele prawosławnym podobną funkcję spełnia ihumen. Klasztor lub jednostkę administracyjną, kierowaną przez przeora nazywa się przeoratem.

PRZEORYSZA的翻译

通过我们的波兰语多语言翻译器,找到przeorysza的25种语言翻译

该章节所呈现的将przeorysza由 波兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在波兰语中基本的翻译单位是单词«przeorysza»。

• 翻译者波兰语 - 中文: 院长
• 翻译者波兰语 - 西班牙语: priora
• 翻译者波兰语 - 英语: prioress
• 翻译者波兰语 - 印地语: मठाध्यक्षा
• 翻译者波兰语 - 阿拉伯语: رئيسة الدير
• 翻译者波兰语 - 俄语: настоятельница
• 翻译者波兰语 - 葡萄牙语: prioresa
• 翻译者波兰语 - 孟加拉语: prioress
• 翻译者波兰语 - 法语: prieure
• 翻译者波兰语 - 马来语: kepala biara wanita
• 翻译者波兰语 - 德语: Priorin
• 翻译者波兰语 - 日语: 院長
• 翻译者波兰语 - 韩语: 여자 소 수도 원장
• 翻译者波兰语 - 印尼爪哇语: mlebet biara
• 翻译者波兰语 - 越南语: nữ viện trưởng
• 翻译者波兰语 - 泰米尔语: கிறித்துவ மடத்து முதல்வி
• 翻译者波兰语 - 马拉地语: prioress
• 翻译者波兰语 - 土耳其语: manastır başrahibesi
• 翻译者波兰语 - 意大利语: priora
• 波兰语: przeorysza
• 翻译者波兰语 - 乌克兰语: настоятелька
• 翻译者波兰语 - 罗马尼亚语: prioress
• 翻译者波兰语 - 希腊语: ηγουμένη
• 翻译者波兰语 - 布尔语(南非荷兰语): priorin
• 翻译者波兰语 - 瑞典语: prioress
• 翻译者波兰语 - 挪威语: prior

与 «PRZEORYSZA»相关的波兰语书籍

在以下的参考文献中发现przeorysza的用法。与przeorysza相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。

Dekameron

przeoryszą całe przyrodzenie. Przeorysza na tę pokusę poczuła równą chęć jak i jej mniszki. Widząc, że jest sama, obudziła Masetta i zawiodła go do swej celi, gdzie go przez kilka dni trzymała (ku wielkiej żałości mniszek, gorzko skarżących ...

Giovanni Boccaccio, 2016

Dekameron, Dzień trzeci

przeoryszą całe przyrodzenie. Przeorysza na tę pokusę poczuła równą chęć jak i jej mniszki. Widząc, że jest sama, obudziła Masetta i zawiodła go do swej celi, gdzie go przez kilka dni trzymała (ku wielkiej żałości mniszek, gorzko skarżących ...

Giovanni Boccaccio, 2016

Elżbieta od Trójcy Świętej: biografia - Strona 446

Siedem razy była wybierana na przeoryszę. Wydaje się, Ŝe doskonale wcieliła radę udzieloną przez Teresę z Ávila w samych Konstytucjach: „Niech przeorysza stara się być kochaną, Ŝeby była słuchaną”. 16 października nowa przeorysza, ...

Koen De Meester, 2008

Córka nierządnicy:

Gressingen skłonił głowę, udając wdzięczność i jednocześnie ukrywając uśmieszek na twarzy. Po hrabim Magnusie przeorysza była drugą osobą, która chciała wstawiać się za nim. Ale dla biskupa byłoby to kłopotliwe, gdyby jego zwolennicy ...

Iny Lorentz, 2015

Dekameron, Dzień dziewiąty

straszliwe groźby. Strwożona i zawstydzona Isabetta, nie znajdując nic na usprawiedliwienie swoje, milczała, tak iż przytomne towarzyszki niejakie współczucie dla niej poczuły. Jednakże gdy przeorysza nie ustawała w srogim gniewie swoim, ...

Giovanni Boccaccio, 2016

Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska Centralna ...

Felicja Chórowa. W 1327 i 1343 pod przeorysza; w 1346 magistra vel przeorysza. ° Nowowiejski, s. 589, 594; Knapiński, s. 187. Dziersława/Dersława (Dobiesława?) Chórowa. Przeorysza w 1361 i 1380. • KM 33; KDP I, s. 123; Nowowiejski, s.

Małgorzata Borkowska, 2005

Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska Zachodnia ...

136, 304, 374: TD. Ewa Michałowiczówna/Michalińska S.: Anna, benedyktynka w Poznaniu. Mieszczanka z Poznania. Chórowa. W 1632 i 1637 podprzeorysza. w 1640 i 1641 przeorysza, w 1 65 1 znów podprzeorysza. ° AAPozn AZ 13/1 k. 94.

Małgorzata Borkowska, 2004

Dekameron, Dzień drugi

Naradziwszy się z sobą, posadzili mnie na rumaka, i zawieźli do klasztoru mniszek wedle ich religii. Nie wiem, co przeoryszy powiedzieli, dość, że przyjęta zostałam nader uprzejmie. Uwielbiałam pospołu z nimi św. Stoisława w Wąwozie, do ...

Giovanni Boccaccio, 2016

Językowy obraz XVII-wiecznego klasztoru sióstr norbertanek w ...

Przeorysza Pryjorysza albo starsza po abatysie ma miec pierwsze miejsce na lewej stroni po abatysie. (Statuty k. 37) Leksem przeorysza (6x) oraz poprzedzony tytulem grzecznosciowym panna przeorysza (9x) (lac. priorissa SLS VII 1158) ...

Maciej Mączyński, 2005

Ku Bogu obecnemu w duszy: bł. Elżbieta od Trójcy Przenajświętszej

Wymiar kapłański, służebny, który Elżbieta przeżywała dzięki kapłanom w celu głębszego ofiarowania się Bogu, przenosi ona w tych ostatnich dniach na swoją przeoryszę, która będzie jej pomagać, w samotności infir- meryjnej celi, aby żyć te ...

Rafał S. Niziński, 2007

包含词语«PRZEORYSZA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语przeorysza在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Ufna modlitwa za murami

Ewa Maria od Świętej Rodziny, przeorysza elbląskiego karmelu. – W naszej wspólnocie jest 10 mniszek i jedna siostra zewnętrzna – opowiada s. Ewa. – Siostra ... «Wiara.pl o Kościele, 九月 15»

Pamięci tysiąca ofiar

Położenie klasztoru umożliwiało łączność między Starówką a Rybakami, gdzie przebiegał front, dlatego na prośbę powstańców ówczesna przeorysza m. Janina ... «Gość Warszawski, 八月 15»

Matka Sowulewska o powołaniach: widać pragnienie radykalizmu

Weronika Sowulewska OSBCam, przewodnicząca Konferencji Wyższych Przełożonych Żeńskich Klasztorów Kontemplacyjnych. Przeorysza klasztoru mniszek ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 四月 15»

Płyta benedyktynek w czołówce list przebojów! Zakonnice pobijają …

Duszą całego przedsięwzięcia, a zatem i sukcesu na rynku fonograficznym, jest obecna przeorysza klasztoru, matka Cecilia Snell, która do benedyktynek trafiła ... «wPolityce.pl, 四月 15»

Wielkanoc w klasztorach. W Wielki Piątek jest biczowanie, potem …

Woda popłynie w refektarzu oraz klasztornych korytarzach - mówi siostra Weronika, przeorysza. U urszulanek z Sieradza królować będą baby. U franciszkanów ... «Gazeta Wrocławska, 四月 15»

Przedszkole w klasztornych murach? Możesz pomóc!

... działań, ale z tej ruiny może powstać piękne dzieło” – podkreśla siostra Barbara Dendor OSB, przeorysza klasztoru Sióstr Benedyktynek w Jarosławiu. «PCh24.pl, 三月 15»

Benedyktynki z Jarosławia chcą pobić rekord Guinnessa. Zakonnice …

Barbara Dendor, przeorysza klasztoru w Jarosławiu. Ze względu na zabytkowy charakter i szczególnie wymagania funkcjonalne tego obiektu koszt całego ... «wPolityce.pl, 三月 15»

Odważne w habitach

Agata Jamińska, przeorysza klasztoru benedyktynek w Sierpcu. Dodaje, że w życiu zakonnym nie należy uciekać z drogi zbawienia przy pierwszym ... «Gość Płocki, 三月 15»

Psalmy i igła z nitką

Agnieszka, długoletnia przeorysza. – Mówiłam: Panie Boże, niech w „Gościu Niedzielnym” ukaże się adres klasztoru, do którego chcesz, żebym wstąpiła. «Wiara.pl o Kościele, 三月 15»

Zapraszamy za kraty

Życie konsekrowane. Matka przeorysza zdecydowanym ruchem odsuwa ciężką, czarną kotarę. – Stare mury, wilgoć i szalejąca gruźlica: witamy u sakramentek ... «Gość Warszawski, 二月 15»