与 «REZOLUTKA»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
rezolutka的用法。与
rezolutka相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Pamiętniki - Strona 382
Ale, dla Boga, niech kto oznajmi Lubomirskiemu, żeby się z nami przeprosił, boć już nas o tę wojnę i baby konfundują" 208. Tedy była tak [a] rezolutka 207 owa baba; nałajaw- szy królowi, przyjechała do niego nazajutrz i prosiła o audyjencyją, ...
Jan Chryzostom Pasek,
1979
2
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 315
REZOLUT (1) rz m «czlowiek odwazny, ámialy, zdecydowany na wszystko»: Mez- nemu Sercu Noga niebedzie przeszkodq Kto Rezolut zadnq siç nietrworzy przy- goda. 274v. (lac. resolutus) formy: lp. M. REZOLUTKA (1) rz z «kobieta rezolut- ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, Jan Chryzostom Pasek, Halina Koneczna,
1973
3
Reszty Rekopismu Jana Chryzostoma Na Goslawcach Paska (etc.)
Król rzecze: „nie trzeba tak, niech się ukrzywdzony przynajmnićj těm ucieszy, że się nagada, ale dla Boga niech kto oznajmi Lubomirskiemu, żeby się z nami przeprosił, boć już nas o tę wojnę baby konfundują." Tedy była tak rezolutka owa ...
Jan Chryzostom Pasek,
1843
4
Niebezpieczny człowiek i Verbum nobile: dwie komedje - Strona 14
Niech sobie pan małżonek spokojnie i potulnie spoczywa pod tem ukryciem i wtedy tylko wyściubia swój nos, jak ślimak rogi, kiedy na to pozwoli żona dobrodziejka. Eugeniusz: (j. w.) Trochę zanadto rezolutka, ale dalibóg ładna co się nazywa ...
5
Pamiętnik Jana Chryzostoma na gosławicach Paska: deptuata z powiatu ...
Tedy byfa tak rezolutka owa baba, nafajawszy przyjecha- ïa do niego nazajutrz i prosifa o audyencyq , kazawszy o sobie powiedziec : ze ta szlachcianka , do któréj domu Król JMsó nie chciaf zkonia zsiesé, prosi, zeby sie mogfa pokfomc.
Jan Chryzostom Pasek,
1857
6
Pamiętnik: (1656 - 1688.) (Denkwürdigkeiten.) [Passek] (Umschlag.:) ...
Tedy była tak rezolutka owa baba, małajawszy przyjechała do niego nazajutrz i prosiła o audyencyą, kazawszy o sobie powiedzieć: że ta szlachcianka, do któréj domu Król JMść nie chciał z konia zsieść, prosi, żeby się mogła pokłonić.* Był tak ...
Jan. Chrys. na Goslawicach Passek,
1859
7
Pan Wołodyjowski - Tom 1 - Strona 93
odrzekła, potakując głową i mrugając oczyma. " – Powiedzże, coś mu powiedziała ? – Prędkie było pytanie, bo to rezolut, ale prędka odpowiedź, bo i ja rezolutka: nie! – Wybornieś postąpiła! Niech cię uściskam ! Cóż on ? dał się krótko zbyć?
8
Reszty rękopismu - Strona 236
Tedy byla tak rezolutka ста baba, nalajawszy przy jechala do niego nazajutrz i prosila 0 audyeneìç, kazawszy 0 sobie powiedzieó: „ze ta szlaohcianka, do któréj doma Iîról JMSe' nieehcial zkonìa zsiesó,prosi, zeby sie mogla poklouié.“ Byl tak ...
Jan Chryzostom Pasek, Stanisław August Lachowicz,
1843
9
Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska z czasów panowania Jana ...
Owa tedy baba była taka rezolutka , że nałajawszy królowi , przyjechała do niego nazajutrz i prosiła o posłuchanie , kazawszy o sobie powiedzieć : „ że ta ślachcianka , do któréj domu król nie chciał z konia zsieść , prosi , żeby się mogła ...
Jan Chryzostom Pasek, Edward Raczyński,
1840
10
Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska: z czasów panowania Jana ...
c Owa tedy baba była taka rezolutka, że nałajawszy królowi, przyjechała do niego nazajutrz i prosiła o posłuchanie, kazawszy o sobie powiedzieć: „że ta śla- chcianka, do której domu król nie chciał z konia zsićść, prosi, żeby się mogła ...
Jan Chryzostom Pasek,
1837