在"波兰语"词典里sawantka}的意思

在波兰语中SAWANTKA的发音

sawantka

SAWANTKA在波兰语中的意思是什么？

过份正经

Bluestocking

Bluestocking - 英国18世纪使用的名字，用来形容对文学和政治感兴趣的“解放”和受过教育的女性。 这个名字来自蓝袜社。 十八世纪五十年代初，伊丽莎白·蒙塔古创立了第一个真正科学的妇女组织Blue-Stocking Society。 属于这个俱乐部，等等。 Ada Lovelace和Margaret Cavendish Bentinck以及她的朋友Mary Delany。 从更广泛的意义上说，“蓝色长袜”也可以被认为是政治作家玛丽·沃斯通克拉夫特（Mary Wollstonecraft）或者另一位作家海丝特·林奇·皮奥齐（Hester Lynch Piozzi）的形象。 在十九世纪的小说中，伊丽莎白·加斯克尔的妻子和女儿问莫莉主要人物，当她表现出对生物学的兴趣时，她是否会变得蓝调。 在日本，有一本针对妇女和女性文学的报纸。 在十九世纪的英国，所有女性都使用蓝色的名字进行科学研究。

Bluestocking - nazwa, której używano w XVIII wieku w Wielkiej Brytanii na określenie "wyemancypowanych" i wykształconych kobiet interesujących się literaturą i polityką. Nazwa pochodzi od Blue-Stocking Society. We wczesnych latach piećdziesiątych XVIII wieku Elizabeth Montagu założyła Blue-Stocking Society, pierwszą prawdziwie naukową organizację kobiecą. Do tego klubu należały m.in. Ada Lovelace i Margaret Cavendish Bentinck wraz ze swoją przyjaciółką, Mary Delany. W sensie szerszym, za "błękitną pończochę" można uznać też np. pisarkę polityczną Mary Wollstonecraft lub inną pisarkę, na kształt Hester Lynch Piozzi. W dziewiętnastowiecznej powieści Elizabeth Gaskell Wives and Daughters pytają główną bohaterkę imieniem Molly czy zamierza zostać bluestocking, gdy przejawia zainteresowanie biologią. W Japonii ukazywała się gazeta adresowana do kobiet i zajmująca się literatura kobiecą. Nazwa blue-stocking była również używana w pruderyjnej XIX-wiecznej Wielkiej Brytanii wobec wszystkich kobiecych przedsięwzieć o charakterze naukowym.

SAWANTKA的翻译

通过我们的波兰语多语言翻译器,找到sawantka的25种语言翻译

该章节所呈现的将sawantka由 波兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在波兰语中基本的翻译单位是单词«sawantka»。

• 翻译者波兰语 - 中文: 过份正经
• 翻译者波兰语 - 西班牙语: literata
• 翻译者波兰语 - 英语: bluestocking
• 翻译者波兰语 - 印地语: रूढ़िवादी
• 翻译者波兰语 - 阿拉伯语: امرأة مثقفة
• 翻译者波兰语 - 俄语: синий чулок
• 翻译者波兰语 - 葡萄牙语: sabichona
• 翻译者波兰语 - 孟加拉语: অতি শিক্ষিতা নারী
• 翻译者波兰语 - 法语: bas-bleu
• 翻译者波兰语 - 马来语: bluestocking
• 翻译者波兰语 - 德语: Blaustrumpf
• 翻译者波兰语 - 日语: 文学少女
• 翻译者波兰语 - 韩语: 여류 문학자
• 翻译者波兰语 - 印尼爪哇语: bluestocking
• 翻译者波兰语 - 越南语: bluestocking
• 翻译者波兰语 - 泰米尔语: bluestocking
• 翻译者波兰语 - 马拉地语: उच्च वाङमयीन अभिरूची असलेली घमंडीखोर अशी विदुषी
• 翻译者波兰语 - 土耳其语: entellektüel kadın
• 翻译者波兰语 - 意大利语: intellettuale
• 波兰语: sawantka
• 翻译者波兰语 - 乌克兰语: синя панчоха
• 翻译者波兰语 - 罗马尼亚语: femeie savantă
• 翻译者波兰语 - 希腊语: γυναίκα διανοούμενη
• 翻译者波兰语 - 布尔语(南非荷兰语): blou kous
• 翻译者波兰语 - 瑞典语: blåstrumpa
• 翻译者波兰语 - 挪威语: bluestocking

与 «SAWANTKA»相关的波兰语书籍

在以下的参考文献中发现sawantka的用法。与sawantka相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。

Kobiety dyktatorów

Sawantka,. InZynier, Doktor, Akademiczka,, tytuy, którymi Elena lubisię szczycić i które naleZywymieniać w takimw a9nie porządku. Czarny humor zawartywtym powiedzonku jest wyrazem bardzo realnego oskarZenia, jakie rzuca9więtej ...

Diane Ducret, 2012

Jan Kochanowski: Szczyt Renesansu W Literaturze Polskiej

Otóż w cytowanej nieco wcześniej Elegii VI „Księgi pierwszej" pojawia się Lidia sawantka, wrażliwa na piękno poezji i sama po trosze współtwórczyni poezji, śpiewająca pieśni do wtóru liry Orfeusza. Dorównać jej nie mogła żadna inna ...

Janusz Pelc, 1980

Księgi humoru polskiego - Tom 4 - Strona 57

Ten tylko ze sprzeczności całkiem się wyleczy, Kto myśleć przestał: mędrzec zawsze sobie przeczy... Masz tezę, lecz z rozwagą snuj z niej dalsze skutki: Bez miary sobie przeczą... doskonałe dudki! SAWANTKA * W swym cienistym buduarze, ...

Stanisław Czernik, ‎Juliusz Saloni, ‎Tadeusz Chróścielewski, 1968

Kobieta hiszpańska w dobie kształtowania się społeczeństwa liberalnego

Sawantka. czy. oswiecona. panf. domu? Pytanie, czy kobiety powinno siç edukowaé, czy nie, od wieków zaprza.talo umy- sry moralistów. Juz w XVI w. hiszpañski humanista Juan Luis Vives (1492-1540) w Instructio foeminae christianae ...

Barbara Obtułowicz, 2004

Beniowski: Opracowal Eugeniusz Sawrymowicz - Strona 56

O dzika żądzo pośmiertnego żalu! Jakim ty jesteś smutnym głupstwem ludzi! . 330 Zwłaszcza że wiedziesz prosto do szpitalu Rozmarzonego. — A nim się obudzi, w. 317. sawantka — (z franc.) kobieta uczona (zwykle w znaczeniu ironicznym).

Juliusz Słowacki, 1954

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...

Teresa Vogelgesang, Hanna Jadacka SAWANTKA 1164. SARNA [saren-ka] S,S sarń-ak 1. Iow. 'samiec sarny, młoda sarna' S,S [sarń-ec] Iow. s.s [sarń-(ę)] s,s [sarniąt-ko] S.S.S [sarń-ik] Iow. S,S sarń-ina s,s [sarń-(i)] [2] Sz zootech.

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Święto trąbek

Gdy tak trajkotałaś o teoriach sztuki i innych modnych bzdurach, ja powtarzałem w duchu: owszem, piękna, ale dlaczego sawantka? Niech stuli gębę i weźmie się do konkretnej roboty”. Po tym wyznaniu, które równie mi schlebiło, co obraziło, ...

Marta Masada, 2016

Wolny walc żółwi:

Katherine Pancol. decyzji. Znowu brała do ręki pilota i szukała jakiegoś filmu na kanałach filmowych. Nieraz krzyczała: „Joséphine! Joséphine! Co robisz?”, ale Joséphine nie odpowiadała, pochłonięta badaniami i notatkami. Też mi sawantka!

Katherine Pancol, 2015

Beniowski: poema - Strona 17

... szkaplerze, A twe papiery – choćby to był tylko 0d Ekonoma list, albo przymierze wiecznej miłości z Handzią lub Marylką – Sawantka łzami rzewnemi wypierze I w sztambuch wklei, albo przypnie szpilką; że twa peruka – jeśli masz perukę?

Juliusz Słowacki, 1841

Fotoplastikon

... wznosząc W chmury pudło aparatu za dziesięć lat użyczy swojego atelier impresjonistom, którzy urządzą tam swoją pierwszą wystawę. Znają się ze sobą dobrze. On i ona: pucołowaty miłośnik balonów i sześćdziesięcioletnia sawantka.

Jacek Dehnel, 2009

包含词语«SAWANTKA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语sawantka在以下新条目的上下文中是如何使用的。

"Zapamiętanie..." Nowa książka Pawła Dzianisza

Autor przytacza czyjeś słowa, że "nadzwyczajnej piękności sawantka, nader wrażliwa, umiała rozbudzić w poecie szał". Szał był krótkotrwały i katastrofą groził. «Dziennik Bałtycki, 二月 15»

Królowe: Sześć żon Henryka VIII

... jest Intrygantka, Popychadło, Tępa Grubaska, Seksowny Podlotek i Sawantka. Co więcej, jak w najlepszych powieściach historycznych, poznamy zachowania ... «Lubimyczytac.pl, 六月 10»