与 «SFUSZEROWANIE»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
sfuszerowanie的用法。与
sfuszerowanie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Słownik folkloru polskiego - Strona 267
NA SZROT PUSCIC — stary zwrot przysłowiowy, znaczący zaniedbanie czegoś, sfuszerowanie, puszczenie kantem itp. Stąd u -+S. Rysińskiego „puścić cnotę, sumienie, wstyd na szrot" dotyczy nieuczciwej postawy moralnej; zwrot zaś u ->M.
Julian Krzyżanowski, 1965
sfruniecie sn f sfrunqó sfrustrowany adj frustrated sfruwac zob. sfrunqó sfukaé vt pers to reprimand; to rebuke sfuszerowaé vt pers to bungle; to botch; pot. to foozle sfuszerowanie sn (f sfuszerowac) (a) bungle; (a) botch; (a)_ foozle sgraffit|o sn ...
3
Magyar-lengyel szótár - Strona 253
I. (vkit) dusii, dlawic 2. techn. zapchac, zatkac 3. gôrn. zatopiè, zalac eltuserál cz. przech. sfuszerowac, spartolic, spartaczyc, sknocic elfuserilás rz. sfuszerowanie, spartolenie, spartaczenie, sknocenie, fuszerka elfuseràlt [— at, ~abb] prz.
4
Pisma rozproszone: 1932-1935 - Strona 37
Oczywiście, gdy literat opisuje własne rzemiosło, bardzo sobie ułatwia robotę, ale i to można sfuszerować. Może się okazać, że i literat nie zna swego rzemiosła, nie umie o nim pisać. Ale gdy o rzemiośle jakimkolwiek pisze ktoś, co je ...
5
Lekcja martwego języka - Strona 36
Co za precyzja! Jestem niby to jeszcze sprawny w palcach i wszystko w domu potrafię naprawić, a tego bym się bał zrobić, żeby nie sfuszerować. Łby bywają bardzo różne i tylko laikom się wydaje, że łeb to łeb, i tyle. A nieprawda, nieprawda.
6
Opowiadania: Pamiętniki z lat 1803-1831 - Strona 223
Tylko w głównych frontowych pokojach dawano posadzki i to rzadko z dobranego drzewa, wszędzie indziej bywała podłoga; aby zaś znowu coś sfuszerować, rysowano ją w posadzkowe tafle i tafelki, co niby miało znaczyć posadzkę, a było ...
Kazimierz Girtler, Zbigniew Jabłoński, 1971
7
Dzieje uniesień serdecznych a rzeczywistość dzisiejsza - Strona 67
Być może, iż ktoś mądry dosypał mu sporo środka nasennego, bo spał ten szkodnik niebywale długo i tylko dzięki temu nie zdołał nic sknocić, sfuszerować, spa- skudzić, jak pod Kijowem napaskudził; szkoda, jaką wyrządził w 3-cim dniu bitwy ...
8
Abram Pinkt i Mateusz Sikora : dwaj filozofowie - Strona 51
Jakto: dobrze umarł? Co to jest? Kto kiedy nie dobrze umarł? — Oj, oj!... — Fe, Mateuszu! Dziwno mi, dalibóg. Wiadomo, że krawiec może źle uszyć kapotę, szewc sfuszerować parę butów, ale śmierć nie fuszeruje nigdy... jak kogo, broń Boże, ...
9
Lustra i krzywe zwierciadła: społeczne konteksty kina i telewizji
kowej, „to muff" można przetłumaczyć jako „spartaczyć", „sfuszerować". W odniesieniu do osoby, rzeczownik ten oznacza niezdarę, ofermę. Jeśli natomiast uznać za najistotniejsze znaczenie słowa „muff" w slangu, wówczas ...
Konrad Klejsa, Grzegorz Skonieczko, 2002
10
Jan Matejko: wypisy biograficzne - Strona 75
... gdyż życzyłbym sobie, aby go nie sfuszerować (obraz). [...] Józef Kremer, Wielo- głowski i inni dziwią się, że ani Izydora, ani mojej żadnej nie ma roboty na wystawie. Ale niech tam — wolę, że mnie nikt nie będzie znał, niźliby mną mieli ...
